1 Sinuttelu on yksi Suomen hienoista
2 asioista
3 PÁÁKIRJOITUS 28.12.2015 2:00 Páivitetty: 28.12.2015 10:48
4
5 KOLUMNI
6 Tiina Rajamáki HELSINGIN SANOMAT
7 Kirjoittaja on HS:n Berliinin-kirjeenvaihtaja.
8
9 Takaná on kaksi vuotta Saksassa ja edelleen vastaan tulee tilanteita, joissa on
10 áárimmáisen vaikeaa valita sinuttelun ja teitittelyn váliltá. Miksi se on vielákin
11 hankalaa?
12 Jos katson Saksan yhteiskuntaa puhuttelun nákokulmasta, páádyn
13 laatikkorakenteeseen. Sellaiseen, joka muistuttaa tietokonepeli Tetristá. Erilaiset
14 ihmisjoukot ovat laatikoissaan, mutta niitá sovitellaan tiiviistikin toistensa lomaan.
15 Laatikoiden sisállá vallitsevat erilaiset puhuttelutavat kuin laatikoiden válillá.
16 On olemassa esimerkiksi láákárien, tuomarien ja professorien joukko,
17 palvelutyontekijoiden joukko ja sitten vaikkapa naapurit seká tyokaverit. Kahden
18 ensimmáisen ryhmán ihmisiá teitittelen, kolmannen ja neljánnen kanssa voin
19 soveltaa tilanteen mukaan.
20 Otetaan esimerkiksi miespuolinen naapurimme, eráán ministerion valtiosihteeri.
21 Han táyttáá kaikki saksalaisen teitittelyn vaatimat tunnusmerkit. Olemme kuitenkin
22 tutustuneet taloyhtion pihamaalla lehtiá haravoiden. Tarkennettakoon vielá, ettá
23 haravoimme lehtiá ehká Saksan vapaamielisimmássá kaupungissa Berliinissá.
24 Olemme siis naapurin kanssa šinut. Jos tapaisimme ministeriossá tyon merkeissá,
25 todennákoisesti teitittelisimme váliaikaisesti toisiamme.
26 Miksi támá on vaikeaa? Siksi ettá olen suomalainen, joka on kasvanut siihen ettá
27 teitittely on harvinaista. Te-muoto on Suomessa káytossá presidentin ja vanhojen
28 ihmisten kanssa. Teitittelyn suuremmasta tarpeesta, esimerkiksi eduskunnassa,
29 puhutaan Suomessakin, mutta olemme vielákin yleensá šinut tuntemattomien
30 kanssa.
31 Nyt rajattomuus suomalaisessa kielenkáytossá ja muiden puhuttelussa on kuitenkin
32 mennyt pahasti punaisen puolelle. Monet "tittelit", kuten idiootti, suvakki tai persu,
33 saavat varsinkin nettikirjoittelussa eteensá voimasanan genetiivimuodon.
34 Puhuttelukulttuuri kertoo vaiheesta, jossa rakennetaan laatikoihin sulkeutuvien
35 joukkojen yhteiskuntaa.
36 Ollaan šinut. Se on yksi Suomen hienoista asioista. Sinuttelu kertoo siitá, ettá
37 opettaja ja oppilas, myyjá ja asiakas, professori ja opiskelija, kansanedustaja ja
38 kansalainen, porno ja alainen eivát yleensá koe olevansa asemaltaan kovin erilaisia.
i
39 Sinuttelu on kertonut Suomessa tasa-arvon pyrkimyksestä. Jäykemmässä ja
40 hierarkkisessa yhteiskunnassa eläessä huomaa, että sinuttelu on arvo, jota kannattaa
41 vaalia ennen kuin on liian myöhäistä.
42 Lahde: httD://www.hs.fi/Daakirioitukset/al451190501120
2