Hasznos kifejezések és m< 6. fejezet SZOLGÁLTATÁSOK, SZABADIDÖS PROGRAMOK í- HASZNOS KIFEJEZESEK ES MONDATOK Étkezési szokások Müzliteszem reggelire. Meleg ételt eszem ebédre. Egy szendvicset eszem vacsorára. Afóétkezés azebéd. A magyar ételek fú'szeresek / zsírosak / finomak. Sok idó't töltünk az asztalnál. Egészségesen táplálkozom. Nem tudok fó'zni. / J ó t tudok fó'zni. Vásárlás Tudok segíteni? Tessék! Még valamit? Harmincdeka sajtotkérek. Ebbó'l/Abból a krumpfrból kérek két kilót. Az étteremben Asztalt szeretnék foglalni két személyre. Hány órára? Fél egyre. Szabadezazasztal? Ez az asztal megfelel? Ebédelni szeretnék. A ruhaiizletben, ruhákról Egy fekete nadrágot szeretnék venni. Van ebbó'l a nadrágból 38-as méret? A negyvenestúl nagy. Ott van a próbafulke. Megfelel a méret? NagyonjólálIezapóTó. Köszönöm, csak kó'riilnézek. Tudok bankkártyával fizetni? Készpénzzel ŕízetek. Mennyibe keriil a szôlô? Köszönöm, mást nem kérek. Mennyit fizetek? (Összesen) kétezer forintlesz. Elnézést, hány kilo krumplit kér? Hozok egy étlapot. Gyiimöltslevest kérek. Jó étvágyat! Mit / Milyen ételt parancsolnak? Fizetni szeretnék. Otezerbó'l kérek vissza. Tessék, a blokk. Kér egy szatyrot? Nem, köszönöm, van nálam. Ez a szoknya túl szú'k. Nagyon elegáns ez a rúha. Jaj, de szép a blúzod! Nekem a te pulóvered tetszik. Köszönöm, nagyon kedvesvagy. Tényleg? Pedig már elég régi. • Helyek es helyzetek Ket jegyet kerek szepen a kiällitäsra. • Mit csinälsz, ha van egy kis idöd? Egy heten egyszer jögäzom. »Mikortalälkozunk? Räersz ma delutän? • Hobbi es szabadidö Szeretek üszni. Minden heten ketszer sportolok. • Hurra, nyaralunk! Augusztusban megyek szabadsägra. 110 lelyzetel HELYEK ES HELYZETEK 1. Hol vannak ezek az emberek? Alkosson mondatokat! pettf- känyvtár - uka - múzeum - plac - bank - iroda - élelmiszerboít - euerem - értekezlet -iskola vagy egyetem - kocsma 1. Ezaflú a parkban van. uaí-i 4. Ez azegyetemista 2. Ez az informatikus 3. Ez az idös férfi fj 9 5. Ez a fiatalember 6. Eza két ember 1 IF 7. Eza férfi <==> O 10. Eza két férfi 8. Eza tanár ß^bjf ST* 11. Ezand 9. Ezek a kollégák 12. Eza bankrabld 112 2. Ki mit csinál? Párositsa! Megoldásait a hangfelvétellel is ellendrizheti. t^ii) I. Ez a fiú a parkban van, és ■ 2. Ez az informatikus az irodában van. Ideges, mert i 3. Ez az idös férfi az étteremben van, és • 4. Ez az egyetemista a konyvtárban van. Egy könyvet olvas, és • 5. Ez a fiatalember az élelmiszerboltban van. • 6. Ez a két ember az utcán áli, és • 7. Eza férfi a múzeumbanvan, és • 8. Ez a tanár az iskolában van, és • 9. Ezek a kollégák értekezleten vannak, és • 10.Ezaketferfiakocsmabanvan.es • II. Eza noa piacon van, és • 12. Ez a bankrabld • beszélget. újságot olvas. egy festményt néz. Miizlit, vajat és kcnycrct vesz. gyümölcsdt vesz. nem müködika számítógép. házi feladatot ír. italt rendel. sdrtiszik. egy projektet terveznek. bankot rabol. óráttart. . Mit olvas, néz,...? Válaszoljon a kérdésekre a 2. feladat alapján! 1. Mit olvas a fiú a parkban? jfeS*:........................................... 2. Mit ír azegyetemista?................................................................. 3. Mit néz a férfi a múzeurnban?.................................................... 4. Mít vesz a fiatalember az élelmiszerboltban?.............................. 5. Mit csinál a bankrabld?......................... 6. Mít csinál a tanár?................................. 7. Mit rendel az idds férfi az étteremben?. 8. Mit vesz a nd a piacon?......................... 9. Mit iszik a két férfi a kocsmában?.......... 4. Telefonbeszélgetések. Beszélgessenek a minta szerint! Használják a 2. feladat mondatait! - Szia, Éva! Mi újság? ■ Semmi különds. Épp a parkban vagyok, és újságot olvasok. Te mit csinálsz? - Én az étteremben vagyok, és italt rendelek... - Horváth Rita vagyok, tessék. • Jónapotkívánok, SzabdÉva vagyok. Jókor telefonálok? - Sajnos, most nem alkalmas, értekezleten vagyok... Jókor telefonálok?=Tudunk most beszélni? Sajnos most nem alkalmas. = Sajnos most nem jó. 5. Hol mit lehet csinálni? Alkosson mondatnkat a minta alapján! A lebet a fonévi igenév elôtt áll. 1 mozi-film - néz A mozlban filmet lehet nezni. 2. étterem - étel és ital - rendel 3. hotel -szoba -foglal 4. piac - friss zoldség és gyümölß - vesz 5. vasútállomás - vonatjegy - vesz 6. konyvtár - kónyvek és folyóiratok - olvas 7. muzeum-kiállítás-néz 8. gyógyszertár - gyógyszer - vesz 9. egyetem - elóadások - hallgat 10. iskola - például matematika és biológia - tanul 11. színház - jegy - vesz - az elóadásra 12. kávézó - sutemény és szendvics - eszik - és kávé - iszik 6. Mit veszel,nezel, fözöl,...? Csoportosítsaa szavakat! Néhány szótobb helyreis keriilhet. ßwzlf-ßxkti- egy regény - egy krimi - híradó - újság - egy érdekes könyv - egy cikk - matematika - friss zoldség - házi feladat - paradicsom - káposzta - szilvás gombóc-egy dokumentumfilm - biológia - magyar nyelv -kenyér - sárgabarack - egy e-mail - tészta - egy vers 1. Mit veszel a boltban? Müzlit......... 2. Mit tanulsz? Tizikát,... 3. Mitolvasol? 4. Mit nezel? 5. Mit fözöl? 7. Holvagyunk? a) Hallgassa meg a hangfelvételt, és tegye sorrendbe a szituációkat! 4)) a múzeumban b) Hallgassa meg újra a párbeszédeket, és egészítsekil 1. - Jó estét kívánok! Van még jegy a .faMences..............elóadásra? Igen,van. - Akkor...... 2. -Jónapotkívánok! Hajvágásraszeretnékidöpontotkérni. • Egy pillanat... Ezen a héten csak szerda déleló'ttre tudok. A fél tíz megfelel? -Igen, köszönöm. - Horváth Anikó. • Rendben, köszönöm. 3. - Jó napot kívánok! Két jegyet kérek szépen az állandó kiállításra. • Felnött- vagy gyerekjegyet? - Egy felnött és egy gyerekjegyet. 6. Mit írsz? 4. - Bocsánat, hol vana....................................................................? • Az utolsó térem a.....................................................................Németórára jon? - Igen. • Akkor jó, ha siet, mert a tanárnó már a teremben van. 5. - Tessék!....................................................................? • Jó napot kívánok! A barátnómnek szeretnék kónyvet venni. -......................................................................................................a barátnóje? • Krimiketésverseket. 6. - Elnézést, itt kell....................................................................? • Hova szeretne utazni? - Miskolcra, a 15.45-bs Intercityvel. • Igen, arra......................................................................................................................................... kell -»64.oldal 8. A részeshatározó: -nak/-nek a) Figyelje meg! Měly és vegyes hangrendú szavak Magas hangrendú' szavak Személyes névmások abarátomnak a barátnómnek nekem nekiink Sanyinak Péternek neked nektek Lillának Ernonek Onnek Onóknek Rékának Emesének neki nekik szeretne Barbi kbnyvet venni -nak/-nek ^-64. oldal b) Alkosson mondatokat! Kbvesse a minta szórendjét! 1 a feleségem - virág' A feleségemnek szeretnék virágot venni. 2. a nagymamám - egy szép képeslap:............................................................................................................ 3. a nagypapám-egy uveg vorósbor:.............................................................................................................. 4. a lányom - egy divatos pólo:........................................................................................................................ 5. az btéves kislányom - egy szép mesekónyv:................................................................................................. 6. a kétéves kisflam - egy piros kisautó:........................................................................................................... 7. az édesanyám - egy elegáns táska:.............................................................................................................. 8. a barátnóm - egy jó krimi:........................................................................................................................... 9. a barátnóm férje - egy színes sapka:............................................................................................................ 10. a húgom barátja - egy kék esernyd:............................................................................................................. 11. On - egy csinos ruha:................................................................................................................................... 12. te - valami meglepetés:.............................................................................................................................. * lUhuLÓJ,, Wójrow. jtgif /'V MIT CSINÁLSZ, HA VAN EGY KIS IDÓD? 10. A praktikus -z/ír a) Figyelje meg! Magánhangzóután tévé + -zik tévézik Mely és vegyes hangrendú szavak mobil + -ozik •^•mobilozik Mássalhangzó után Magas hangrendú szavak számítógép + -e//ír =s»számítógépezik Az utolsó magánhang o, ó, ti, li sor + -ózik => sorózik b) -zik, -ozik, -ezik vagy -özikl Képezzen igéket! Technika, kommunikációs eszközök 1.tévé=».í*±!!í........................ 2.számftógép^S^uľíí^te*. 3.mobil = 4. internet =o.............................. 5. rádio ...................................... Kčizlekedési eszközök LbiclWi«-.................................. 2.autó=>.................................... 3.motor 4. metrom................................. 5.vonat=>.................................. 6. taxi ^ 7.busz^.................................... 8.villamos«.............. mobilozik Etel, Ital, étkezés Lfagylalt/fagyi- ../ 2. bor = 4. reggeli = 7.vacsora 5.soľ o 8. pizza = 3. káve ^ . tea = Sport, žene, hobbi 1. torna =a>.. 4. kézilabda-7. pingpong- 10. golf« .... 13.foci=»..... 2. tenisz» 5. szaxofonr 8.zongora^ 11, gitár= A. W 3.túra=>... 6. bUli 9. nap^.... 12.kártya=> 14. Joga«.................................. 15.út^..uB.?*..Q. 11. Igeragozás: -s, -sz, -zvégŕí ikes igék (ismétlés). Egészítse ki a táblázatot! autózik (autózni) autóz.?™.../autóz.°k.. autóz......... autóz......... autóz.. autóz.. autóz.. biciklizik(biciklízni) bicikliz........./bicikliz.. bicikliz......... bicikliz........ bicikliz.. bicikliz.. bicikliz.. sörözik (sörözni) soroz.. söröz.. . / söröz.. soroz.... söröz.... en te Ön ó' mi ti Önök ök A határozatlan igeragozás (Osszefoglalás) —► 66. oldal 12. Ön következik. Mit csinál, ha... ? Egészítse ki szabadon! Használja a 10. feladat igéít és a szótárt! 1. Ha fáradt vagyok, MíSSJéSÍSSUJÉĚ^L 2. Ha van egy kis idöm,......................................... 3. Hasportoini szeretnék,....................................... 4. Ha finomat akarok enni,..................................... 5. Ha pihenni szeretnék,........................................ 6. Ha nines kedvem dolgozni,................................. 7. Ha barátokkal akarok találkozni,......................... 8. Ha olvasni akarok,............................................. Van idöm. <=> Nina idöm. Van kedvem dolgozni. Nines kedvem dolgozni. 13. Ki mit tud csinálni? Egészítse kí! - Van szaxofonom. - Jó neked! Akkor ..iy.^zszaxofonozni... - Péternek van gitárja. - Jó neki! Akkor .ÍSiá.v.:....................... ■ Robinak van autója. - Jó neki! Akkor.................................... 1. 2. 3. 4. - Katinak nines rádiója. - Kár! Akkor nem. 5. - Nines biciklim. - Kár! Akkor nem...................... 6. - A kollégáknak van motorjuk. - Jó nekik! Akkor . 7. - Van zongorám. - Jó Onnek! Akkor.................... 8. - Nines lévénk. - Kár! Akkor nem........................ 9. - A gyerekeknek van biciklijuk. - Jó nekik! Akkor. 10. - Van számítógépúnk. - Jó nektek! Akkor............ 14. Van autom. Robinak van autója. a) Figyelje meg a birtoklás kifejezését! azautó az autom Van autom. Robinak van autója. A birtoklás kifpjezése —*■ 69. oldal b) Kórkérdés: hobbik és tárgyak. Hallgassa meg a hangfelvételt, és egészítse ki a szóveget! ^))) Marci: ľMÄ€*™i......Általában a barátommal gyakorolunk. Rockzenét játszunk, és neha koncertezunk is. Zsófi: Ha van egy kis szabadidó'm, zongorázom. azon gyakorolok. Általában dzsesszt vagy komolyzenét játszom. Gábor: Nagyon szeretek sportolni. Ha van egy kis szabadidôm, pingpongozom a barátnómmel. ....................................................................................a kertben, ott játszunk. A barátnôm nagyon jól pingpongozik. Anita: Ha van egy kis idóm, rermészetesen számítógépezek............................................................. ............................................................................, sok mindent lehet vele csinálni: játszani, programozni, internetezni, filmeket nézni. c) Egészítse ki a mondatokat egyes szám harmadik személyben! 1. Marcinak van egy rógi ?Ě?3?... Általában a barátjával gyakorol. Rockzenét játszanak, és neha koncerteznek is. 2. Zsófinak van egy régi........................................Ha van egy kis ^tadidqe (!).., általában dzsesszt vagy komolyzenét játszik. 3. Gábor szeret sportolni. Ha van egy kis......................................., pingpongozik a barátnó'jével. Van egy......................................................a kertben. 4. Anitának van egy új........................................Ha van egy kis......................................., ezen játszik programozik, internetezik vagy filmeket néz. 15.Vanteved?Vanteveje? a) Hallgassa meg a ket parbeszedet! Majd beszelgessenek a minta alapjan! Hasznaljak a 10. b) feladat szavait! ^0) - (Neked) van tevea"! - (Onnek) van tevejel . Inpn van ltpwm\ ■ Sajnos nines (tevem). Az interneten nezek tevet. Neked van? | Onnek van? Nekem nines. - Igen, nekem van. «■ Nem, nekem sines. • Igen, van [tévém). • Persze hogy van (tévém) És neked? I És Onnek? -Nekem is van. b) írjon néhány mondatot! J0k Johnnak nines távéje. Nem tud tévézni. Mariának van mobil- Ít4,k K'^^ft telefonja. Tud mobilozni. Nekem . /^/^J^p^^?)^» 16. Hány órát tévézel egy nap? Hány órát tévézik egy nap? a) Beszelgessenek a minta alapján! - Hány órát tévézel egy nap / egy héten? - Hány órát tévézik egy nap / egy héten? • Nem tudom, de elég sokat. • Nem tudom, de elég keveset. • Kbriilbeíul hamat. • Sajnos nines idom tévézni. • Mindig, ha van egy kis idom. • Nem szeretek tévézni. Inkább olvasok. b) írjon néhány mondatot! Laura csak ritkán tévézik, mert nines sok ideje. Kim mindennap . 17. Egy esaládanya élete a) Hallgassa meg az interjút! írjon le minden tevékenységet, amit hall! ^))) játszunk, énekeliink, b) Hallgassa meg újra az interjút, és egészítse ki a mondatokat! tpa(kezlí- néi- sétál - vásárol - jógázik - relaxál - inegy - hallgat - megy 1. Mariánn soha nem .Hn3)*í?3k.\ 2. Játszik, énekel, rajzol, és minden délután............................................. a gyerekekkel. 3. Mindennap kétszertizenöt percet............................................. vagy............................................. 4. Egy évben háromszor vagy négyszer.............................................moziba. 5. Minden héten cgyszer............................................. Neha a férje.............................................boltba. 6. Szinte soha nem.............................................tévét. 7. Rendszeresen.............................................komolyzenét. c) Egészítse ki! Megoldásait a hangfelvétellel is ellenórizheti. Neha tó'bb megoldás is lehetséges. Riporter: Mariánn, igaz, hogy On nagyon elfoglalt ember? Mariann: Igen, igaz. Egy esaládanya soha nem unatkoz.L. Két kislányom van, ezért nines sok szabadidôm. Riporter: Hány évesek a gyerekek? Mariánn: Az egyik másfél (1,5), a másik négy. Riporter: Mit esinálnak, ha egyiitt van........? Mariánn: Mindent. Játszunk, énekel.........rajzolunk, sétál........Van a kozelben egy gyönyörü park, oda megy........minden délután. Nagyon szeret........a gyerekekkel lénni. Jó látni, ahogy fejló'd.........Pánka például most kezd........beszélni. Riporter: Fshogyan pihen........? Mariánn: Hogyan pihen........? Sehogyan. Neha moziba megy.. Riporter: Mitjelentaz, hogy neha? Mariánn: Egy évben háromszor vagy négyszer. Ha napkozben van egy kis idó'm, jógáz........és relaxál......... Ez nagyon fontos. Ha nem jógáz........vagy relaxál........mindennap tizenot percet, nem tud........elég tiirelmes lénni a gyerekekkel. Nagyon szerel........teniszezni is, de erre most nines idó'm.Takarít........, fdzôk, boltba megy........, és mór este van... Riporter: Mindennap vásárol........? Mariánn: Nem, egy héten csak egyszer. Gyakran a férjem vásárol.........Ez nagy segítség. Riporter: Tévét néz........? Mariánn: Az az igazság, hogy nem nagyon szeretek tévézni. Inkább zenét hallgat.........A gyerekek nagyon jól alsz........, ha este Mozartot vagy Vivaldit hallgat......... Riporter: Kbszónbm az interjút. d) írjon újságcikket Mariannról az interjú alapján! Mariánn nagyon elfoglalt ember. Két gyereke van,.,....... ......................................... 18. Hányszor? Milyen gyakran? a) Figyelje meg! egy héten háromszor = minden héten háromszor egy hónapban egyszer = minden hónapban egyszer egy évben ótszór = minden évben ötször rendszeresen - gyakran - ritkán / neha - soha nem minden reggel - minden déleldtt - minden délután - minden este - minden éjszaka mindennap Hányszor? Milyen gyakran? —► 71. oldal . a férjemmel. b) -szor, -szer vagy -szöri Egeszitse ki! 1. Minden heten egy.szsr... moziba megyek. 2. Minden heten ket............sportolok. 3. Minden hönapban härom............vagy negy............etterem- ben vacsoräzom. 4. Minden heten egy............takaritok. 5. Minden heten negy............vagy öt............üjsägot olvasok. 6. Minden evben legaläbb härom............szabadsägra megyek. 7. Minden heten legaläbb szäz............mosogatok. © 122 123 19. Ôn kovetkezik a) Gyakori tevékenységek. Egészítse ki! Minden reggel 20. Milyen gyakran mész moziba? Milyen gyakran megy moziba? Beszéígessenek a minta alapján! Használják a 19. b) feladat kérdéseit! .. újságot olvasok. .. moziba megyek. . sportolok. . étteremben eszem. . tévét nézek. . szabadságra megyek. . takarílok. . mosogatok. . új ruhát veszek. b) Alkosson tegezó és ônozó kérdéseket az a) feladat igéivel! Ugyeljen a szórendre! jBDabemegf- sportol - étteremben vacsorázik - tévét néz- újságot okas - mosogat - szabadságra megy -takarít-új ruhát wsz te,ti Ôn,Ônbk Milyen gyakran mész moziba? Milyen gyakran megy moziba? Milyen gyakran mentek moziba? Milyen gyakran mennek moziba? - Milyen gyakran mészmozibol - Milyen gyakran megymozibal • Elég gyakran. Nagyon szeretek moz/'ta • Soha nem megyek moziba, mert nines idó'm. menni. • Nagyon ritkán, mert nem (nagyon) szeretek • Minden/Egy évben egyszer. moziba menni. • Minden/Egy hónapban legalább kétszer. • Csak ritkán/néha, mert nines sok szabadidó'm. • Mindennap. És te? | És On? És te? | És Ôn? 21. Kiejtés és intonáció: gyakoriságot kifejezó idó'határozók. Hallgassa meg, és ismételje el a mondatokat! ^») Gyakran mész uszodába? RjtkáruTiegyek moziba. Njgyon ritkánmegyek szjnházba. Soh^emmegyek koncertre. Mindenjéten kejszermegyek németórára. Mindenjiónapban cgyszenriegyek múzeumba. 22. Média az Európai Unióban a) Nézze meg a statisztikát, és egészítse ki a mondatokat! Magyarország EU-tagországok 1. Televízie 87% 86% 2. Rádio 46% 51% 3. Internet 35% 48% 4. Újságok 31% 36% 5. Internetes televízió 7% 8% 1. Azelsô(1.) helyen a£*5^/j?JM#.......áll. A magyarok 87 százaléka mindennap ."tévézik.................................... 2. A második (2.) helyen...................................áll. A magyarok 46 százaléka mindennap................................................. 3. Aharmadik (3.) helyen...................................áll. A magyarok 35 százaléka mindennap................................................. 4. A negyedik (4.) helyen...................................állnak. A magyarok 31 százaléka mindennap................................................. 5. Azótddik (5.) helyen...................................ill. A magyarok 7 százaléka mindennap.................................................az interneten. Hányadik? elso, második stb. ■ ►72. otdal 24 125 b) Nézze meg újra a statisztikát, és meséljen az EU-tagországokról! Használja az a) feladat mondatait! Az elsó helyen az Európai Unióban is a televízie / a tévé áll. Az EU-lakosok 86 százaléka. MIKOR TALALKOZUNK? 23. Heti program a) Irja be a naptárba a het napjait! ÁPRILIS ts. Andrea, OrM rrrrrrr-rrr 22. CsiUa,N°émi I i 14-16 116-18 b) Tdltse ki a naptárt! Válasszon minden napra legalább két tevékenységet! Használja például a 10. és 17. feladat igéit! c) Mit csinálnak a héten? Beszélgessenek a minta alapján! • Teniszezem. • Uszodába megyek. ■ Barátokkal találkozom. • Házifeladatotírok. És te? | És On? Mit csinálsz hétfS(n) délelätt/szerdán R-tól2-igf... ? Mit csinál hétfó(n) délelätt/szerdán 8-tól2-ig/... ? ■ Semmi kiilonóset. ■Nemcsináloksemmit. • Nines semmi programom. Miért, te mit csinálsz? | On mit csinál? 24. Nineskedved ...?Nineskedve ...? Hallgassa meg a két párbeszédet! Majd beszélgessenek a minták alapján! Használják a 23. feladat naptárát! ^))) • De van. • De igen. Mikor és hol találkozunk? - Fél kilenekor a színház kávézójában / nálam. Nines kedved holnap este szinhózba mennil Nines kedve holnap este szinhózba mennil • Kedvem van, esak sajnos nines idó'm. Fél kilencigdolgozom. • Sajnos nem érek rá. - Kár! Akkortalán legkdzelebb. -Nines kedved , __Devan./Oei?en' 25. Mikor tanulunk egyiitt magyarul? a) Hallgassák meg a két párbeszédet, majd egyeztessenek iddpontot! Használják a 23. feladat naptárát! ^))) • Mikor tanulunk egyútt magyarul? -Nemistudom... Rmszpéntek(en)estel ^ - Nem istudom... Ráérpéntek(en) estét • Igen, ráérek. Mikor és hol találkozunk? -Sajnos nem, mert óttôlhétig uszodában vagyok. - Félnyolckornálaml - És szombat(on) délutánl ■ Rendben. Pénteken este fél nyokkor nálad/ • Azjó. Akkor ráérek. Onnél. = MAorvan v (Mor nem éi* r I26 O Hobbi és szabadidö Hobbi és szabadidö b) Önnel találkoznak. Magyarázza el, és i'rja le, hol lakik! Az Iskola utcában lakom. Ha gyalog/bidklivel/autóvaljossz, akkora Petófi utcán balra fordulsz, ulána... Uusszal is lehet/tudszjönni. A kettes busszal kelljönniaz Új utcáig, utána egyenesen mész a fótérig, ottjobbra fordulsz. A huszonnégyes szám a bal/jobb oldalon van. A kapukód 4567. HOBBI ES SZABADIDÖ 26. Csaba bemutatja Särät a) Mit rnond? Hallgassa meg a hangfelvetelt, es jelölje meg! ^>)) jökat lehet vele beszelgetni kedves es tiirelmes nagyon kreativ szeretteniszezni jöltudfö'zni szeret takarftani intelligens nemtudtäncolni b) Mit mond Csaba Säräröl? Olvassa el, es hallgassa meg üjra a hangfelvetelt! Ellenö'rizze az a) feladat megoldäsait! Ö Haläsz Sara, a barätno'm. Huszonhärom eves, egyetemista. Matematikät es fizikät tanul a deb egyetemen. Nagyon szeretek Säräval lenni, mert intelligens, tiirelmes es kedves. Jökat lehet vele beszelgetni. Vidäm is: ha együtt vagyunk, mindig sokat nevetünk. Sara nem szeret unatkozni, mindig csinäl valamit. Nincs sok szabadideje, mert sokat kell tanulni az egyetemen, de rnindcn heten legaläbb häromszor sportol. J6I tud üszni, es nagyon szeret tornäzni. Täncolni sajnos nem tud... Minden evben egyszer Horvätorszägba utazunk. Mind a ketten szeretünk napozni es a tengerben fürdeni. Jövo're Puläba akarunk menni. Debrecenben egy szep kertes häzat berelünk. Sara takarit, en pedig fözök es mosogatok. Sara szerint jö dolog takarftani, mert közben jöl lehet gondolkodni. c) Mit szeret Sára, és mit nem szeret? Mit tud, és mit nem tud? Alkosson mondatokat! £>ára nagyon szeret tornäzni. d) Mit mond Sára? Egészítse ki a szövegel egyes szám elsö személyben (e'n)l I luszonhárom éves, egyetemista YM^....................(van). Matematikát és fizikát................................ (tanul) a debreceni egyetemen. Nem................................(szeret) unatkozni, mindig................................(ainál) valamit. Nincs sok szabad- idöm, mert sokat kell tanulni az egyetemen, de minden héten legalább háromszor.............................(sportol). Jol tudok úszni, és nagyon...............................(szeret) tornázni. Táncolni sajnos nem..........................(tud)... Minden évben egyszer Horvátországba................................(utazik) Csabával, a barátommal. Mind a ketten szeretünk napozni és a tengerben fürdeni. Jövöre Pulába akarunk menni. Debrecenben egy szép kertes házat berelünk. Én................................(takarit), egy héten egyszer, Csaba pedig fó'z és mosogat. Szerintem jó dolog takarftani, mert közben jól lehet gondolkodni. Csaba szerint jókat lehet velem beszelgetni. Vidám.......................(van),................................(szeret) nevetni. szeret, tud, akar —^ 73. oldal 27. Sára bemutatja Csabát a) Igaz vagy hamis? Hallgassa meg a szoveget, és húzza alá! ^))) 1. Csaba villamosmérnok. 2. Sokat dolgozik. 3. Csaba szeret sportolni. 4. Jókat lehet vele beszelgetni. 5. Csaba nem ideges ember. igaz-hamis igaz-hamis igaz-hamis igaz - hamis igaz-hamis I I 128 129 b) Olvassa el a szoveget! Ellenörizze az a) feladat megoldásait! Ö a barátom, Csaba. Vitlamosmérnokként dolgozik Debrecenben. Harminckét éves. Sajnos nagyon sok munkája és kevés szabadideje van: gyakran még este is az irodában iil. Hét közben csak keveset tudunk egyiitt lénni. Szerencsére Csaba szeret dolgozni. Mind a ketten szeretiink sportolni: én inkább tornázom és úszom, Csaba minden héten kétszer futni megy. Hétvégén fó'leg pihenni és számítógépezni szeret. Utazni is szeretiink. Általában Horvátországban nyaralunk, mert mind a ketten nagyon szeretiink a tengerben fiirdeni. Jóvó're Pulába akarunk menni. Szerencsés ember vagyok, mert Csaba remekiil tud fó'zni! Én sajnos nem tudok és nem is szeretek. Persze nem csak ezért jó vele lénni. © Csaba nyugodt és optimista. Mindig van ideje beszélgetni és segíteni. Ezenkívul jó humora van: jókat lehet vele nevetni. c) Mit szeret Csaba, és mit nem szeret? Mit tud, és mit nem tud? Alkosson mondatokat! d) Mit mond Csaba? Irja be a ragokat! Csaba vagyok. Villamosmernökkent dolgoz.°m........Debrecenben. Harmincket eves vagyok. Sajnos, nagyon sok mimkäm es keves szabadidö'm van: gyakran meg este is az irodäban ül...............Hctközben csak keveset tud..............együtt lenni a barätnömmel. Mindketten szeretünk sportolni: a barätnöm inkäbb tornäz..............es üsz...............en minden heten ketszer futni megy............... Utazni is szeretünk. Ältaläban Horvätorszägban nyaral...............mert mind a ketten nagyon szeret.............. a tengerben fiirdeni. Jövore Puläba akar..............menni. Sara szerint jöl tud..............fözni, jö humorom van, es jökat lehet velem beszelgetni. 28. A fönevi igenév: -ni. Gyüjtse ki a fó'névi igeneveket a 26. és 27. feladatból! a) Szabályosigék és -s, -sz, -zvégíí igék 1. táncol - .StaSŽta!.................................................. 5. nevet -.......... 2. sportol-................................................................. 6. beszélget-.... 3. takarít-................................................................. 7. fó'z-.............. 4. fut-....................................................................... 8. pihen-.......... b) Ikes igék 1. unatkozik - W#MÉ.......................................... 5. fürdik - 2. tomázik -................................................................ 6. napozik 3. gondolkodik-......................................................... ľ.utazik- 4. úszik -..................................................................... számítógépezik - c) Rendhagyó igék 1.van-.te!D!..... 2. megy - - 74.oldal 29. Mit tud és mit nem tud Csaba és Sára egyiitt csinálni? Alkosson mondatokat! Nem tudnak együtt sportolni. mert Csaba futni szeret, Sára |?edig / víszont. Kótó'szók —75. oldal 30. Melyik ige illik a mondatba? Egészítse ki a dialógusokat! - Rendszeresen jarok uszodába. - Akkor te nagyon szeretsz úszni................ - Rendszeresen jarok moziba. - Akkor te nagyon szeretsz filmet................................................... - Rendszeresen jarok a sportcentrumba. - Akkor te nagyon szeretsz................................................... - Rendszeresen jarok a parkba. - Akkor te nagyon szeretsz................................................... - Rendszeresen jarok magyarórára. - Akkor te nagyon szeretsz magyarul.............................................. - Rendszeresen jarok táncházba. - Akkor te nagyon szeretsz................................................... - Rendszeresen jarok konyvtárba. - Akkor te nagyon szeretsz................................................... Rendszeresen jarok kulónféle boltokba. - Akkor te nagyon szeretsz................................................... - Minden évben megyek valahova: Portugáliába, Svédországba, Oroszországba, Japánba... - Akkor te nagyon szeretsz................................................... HURRÁ, NYARALUNK! 35. A négy évszak és a tizenkét hónap. Olvassa el az évszakok és a hónapok nevét! Majd hallgassa meg, és ismételje eloket! 4)) nyar Junius Július augusztus 37. Mikor mész szabadságra? Mikor megy szabadságra? a) Alkosson kérdéseket egyes szám mésodik személyben! te On 1.................. Hány nap szabadságot kap egy évben? 2.................. Mikor megy szabadságra? 3.................. Hova utazik ilyenkor? 4.................. .............................................................. Mit csinál, amikor szabadságon van? tél december január február 36. Milyen azidó? a) Melyik kifejezés hova illik? (rja a képek alé! osz szeptember október november b) Beszélgessenek az a) feladat kérdései alapján! Húsz nap szabadságot kapok. Az országomban / A munkahelyemen aak tizenkét nap szabadságot kapunk. Tavasszal/Nyáron/Ôsszel/ Jélen megyek szabadságra. Általában januárban /júniusban megyek szabadságra. Ha szabadságon vagyok, általában... Wjassza* ósszd léten „76. °' Mal tsikazeso. Fúj i szél. Esik a hú. Sútanap. Meleg van. Hideg van. Húvos van. 35fok (°C)van. Mfnusz kétfokvan. Tíz fok van. sok idóttoltôk a családommal atengerbenfurdok takarítok a barátnômmel nyaralok (a hegyekben) túrázom/túrázok dolgozom/dolgozok barátokkal találkozom sportolok otthon maradok ée pihenek (kúlfôldre) utazom nyelľettanulok nem cslnálok semmit mindenkinek kiildôk kápeslapot zenélek vásárolok fotózok mindenkinek veszek ajándékot Esik a hó. b) Milyen az On országában a tél, a tavasz, a nyár és az dsz? Melyik hónapban milyen évszak van? Beszélgessenek és írjákleazinformációkat! 38. Hol nyaralnaka magyarok? a) Olvassa el, és hallgassa meg a szoveget! ^>)) A magyarok szívesen nyaralnak például Spanyolországban, Horvátországban, Tunéziában, Tórokországban ésBulgáriában. MiértSpanyolország? Nyáron általában jó idó van, és sok a látnivaló. A strandok tiszták, és mindig lehet érdekes kulturális programokat találni. MiértHorvátország? Mert gyónybríí a tengerpart és a sok-sok sziget. A tengervíz tiszta, kék. A szigeteken nyáron sok fesztivált rendeznek. ■ á, nyaralunk! Miért Tunězia? Májustól októberig nagyon jó idö van, és gyönyörü a tengerpart. Tunéziában sok a jó és olcsó családbarát szálloda. Miért Idmkonzág? Torokországnak nagyon szép tengerpartja van. A turistaszezon hosszú: márciustól novemberig tart. Gyönyörü tájakon lehetkirándulni, Miért Bulgaria? Nines olyan messze autóval. A tengerpart nagyon szép, a szállodák és a kempingek pedig elég olcsók. b) Mit mond a szöveg az ot országról? Gyííjtse ki az információkat! Spanyolország Horvátország Tunézia Tórokország Bulgaria jó idó sok látnivaló tíszta strandok ............................. 39. Korkérdés: Hol volt tavaly nyaralni? a) Figyelje meg a van ige múlt idejét! én VOltdlIl mi te voltál ti Ön volt- Önök d ó'k volt ik volt -»-77.oldal b) Hallgassa meg a hangfclvételt, és egészítse ki az információkat! ))) Csilla tavaly Béla tavaly . volt..............................................volt.................... . volt. c) Hallgassa meg újra a hangfelvételt, és válaszoljon a kérdésekre! 1. Miért nem olcsó a nyaralás Istvánnak? 2. Miért megy Csilla Franciaországba? 3. Mit csinál Béla, ha szabadságon van? d) Egészítse ki! Megoldásaita hangfelvétellel is ellenórizheti. István: Három gyerekem van, ezért nem olcsó a nyaralás. Általában nem megyiink kiilfold.rí?.....: Magyar- ország.........bicikl tzUnk vagy kirándulunk. Tavaly a Zemplén.........voltunk. Gyönyörü volt! Csilla: Imádok utazni. Gyakran egy hosszú hétvégére is külföld......... utazom. A kedvenc országom Franciaország. Nagyon szép hely, és nyelvet is tudok gyakorolni. Ez fontos nekem, mert franciatanár vagyok. Tavaly nyáron Lyon.........voltam a barátnom.......... Béla: Mindig egzotikus helyek.........nyaralok. Általában Ázsia.........vagy Afrika.........utazom. Túrázom, és közben fotózok. Nagyon szeretek fotózni, ez a hobbim. Tavaly india........., a Himalaja hegység.........voltam. Sok szép fotóm van erról az utazásról is. 40. Miért jó a Balatonnál nyaralni? a) Húzzaalá, hogyonmiértszeretnea Balatonnál nyaralni! Mert gyönyörü strandok vannak. Mert nagyon jó éttermek és fagyizók vannak. Mert Tihanyban van a Levendula Fesztivál. Mert Siófokon jókat lehet bulizni. Mert vannak olcsó szállások. Mert szeretek édesvízben fürděni. Mert gyönyörü a keszthelyi kastely. Mert van kerékpárút a Balaton körül, és én imádok biciklizni. b) Hasonlítsa össze a Ustát a beszélgetopartnere listájával! c) Keressenek az interneten fényképeket és információkat a Balatonról! 136 137 I Hurrá, nyaralunk! 41. Ön kovetkezik. Válaszoljon a kérdésekre! 1. Hol volttavaly nyaralni? 2. Melyik országokban volt már? .................................................................................................................... c 3. Van kedvenc országa/városa? 4. Melyik kontinensen nem volt még? 5. Melyik országba/kontinensre szeretne utazni? 6. Mivel utazík/kózlekedik, ha nyaral? (repulogép, auto, vonat) oíafeíl 42. Összefoglalas Ön és a beszelgetöpartnere együtt nyaralnak. Válasszanak egy várost! Állítsanak össze egy egynapos programot írásban! Az interneten is kereshetnek információkat. ......... • Holésmitreggelizünk? . ., ,,,,,„„, • Hany orakor találkozunk reggel? • Mit csinalunk delelott? • Holésmikorebédeliink? • Mit csinálunk délután? .Holésmikorvacsorázunk? • Hol alszunk? Mit csinálunk este? múzeumba / gyógyfiirdobe megy fürdik a tengerben sétál a városban nyelvet gyakorol napozik vásárol szuvenírtvesz kifándul hajózik sportol Kairóba megyíink nyaralni. Regge utána ... helyi specialitásokat eszik, például... egy kávézóban reggelizik egy jó étteremben ebédel / vacsorázik a tengerparton sétál túrázik a hegyekben egy ótcsillagos hotelben alszik városokat / tájakat / embereket fotóz beszélgeta helyiekkel egésznapcsakpihen bulizik l órakortalálkozunk a szálloda éttermében. Reggelizünk, 138 KIEJTÉS e - é - i - í 1. Hallgassa meg, és ismételje el! ^))) e é i i i é e be bé bi bí bi bé be se sé si si si sé se ter tér tir tír tir tér ter szel szél szil szfl szil szél szel 2. Hallgassa meg, és ismételje el a szavakat! ^))) i/í- i/í: kis, kicsi, ír, tíz, visz, lidi, Mici, bicikli i/í- e: viszek, tízes, minden reggel, minden este i/í - e - é: pihenés, kis kenyér, vizet kér, minden év i/í - é - e: minden héten, minden évben, mindig kétszer, e-mailek e - é - i/í: beszélni, nem tévézik, Fehér lsti 3. Hogyan írjuk? Hallgassa meg, és jelölje meg a helyes írásmódot! Majd ismételje el a szavakat! ^))) 1. J^T-Ml 4. egy-égy 7. minden-minden 2. heten - héten 5. irok - írok 8. kicsi - kicsi 3. jegyek - jégyek 6. elég - éleg 9. kérek - kírek 4. Ki mit csinál? írja le a neveket! Majd ismételje el a mondatokat! ^>)) 1. Dř.n.í.s élelmiszertvesz. 5.......Id......szeret egyetemen tanulni. 2.......II......s mindig eszik levest. 6. T......b......szeretne internetezni. 3. F........r........egy héten kétszer tévézik. 7. L......d......egész héten pihen. 4.......v......kedden megy étterembe. 8.......m......s......Lipcsében él. 5. Szeretsz...? a) Hallgassa meg a hangfelvételt, és írja le a három párbeszédet! ^))) - Szeretsz tévézni? - Persze. És te? - Én nem. b) Játsszanak párbeszédeket az alábbi szavakkal! Használják az a) feladat mondatait! beszélni - beszélgetni - tévézni - levelet írni - koncertre menni - síelni - teniszezni 139 Hasznos kifejezések és mondatok HASZNOS KIFEJEZÉSEK ÉS MONDATOK Szolgáltatások Hajvágásra szeretnék idópontot kérni. Afél tíz megfelel? Kétjegyet kérek szépen az állandó kiállításra. Egy (teljes árú) jegyet kérek szépen a 12.10-es Intercityre. Van még jegya fél nyolcas eldadásra? A barátnomnek szeretnék kónyvet venni. 7. fejezet _ DOLGOS HÉTKOZNAPOK Mindennapi kifejezések Ráérsz pénteken? Igen, ráérek. Sajnos akkor nem érek rá, mert egész nap azegyetemenvagyok. Szabadidó' Szeretek/lmádok sportolni (futni/golfozni). múzeumba/színházba/koncertrejárni. zenélni (szaxofonozni/gitározni). Milyen gyakran? Hányszor? Nem szeretek takarítani. Az az igazság, hogy utálok takarítani. Sajnos nem tudok táncolni. Este színházba akarok menni. Minden héten / Egy héten háromszorfutok. Mindennapfözök. Rendszeresen járok uszodába. (Elég) gyakran futok. Mindennap legalább 15 percet relaxálok. Csaknéha megyek moziba. (Nagyon) ritkán megyek piacra. Soha nem megyek konditerembe. Minden reggeltornázom. Soha nem unatkozom. Mindig csinálok valamit. Nyaralás Húsz nap szabadságot kapok. Általában nyáron megyek szabadságra. Ha szabadságon vagyok, általában pihenek. Külföldre utazom. Ötcsillagos szállodában alszom. Tavaly Bulgáriában voltam. Bulgáriában nagyon szép a tengerpart. Tiszták a strandok. Sok családbarát szálloda van. Gyönyörü tájakon lehet kirándulni. Idójárás - Esik az eso. fúj a szél. Melegvan. 35fok(°C) van. Esika hó. Süta nap. Hidegvan. Mínusz kétfokvan. • Egy átlagos munkanap Fél hétkor kelek fél. • Mit csinálunka munkahelyen? Informatikers vagyok. Programokat (rok. • Egy magyaregyetemista Japánban A szakdolgozatomat Írom. • Nyelvtanulás Könnyen tanulom a magyar szavakat. 140 EGY ÁTLAGOS MUNKANAP 1. Fehér Dénes napirendje. írja a képek alá az igét! a) Ezt csinálja Dénes reggelto! délig: JgSkčC- felmegy az elsó emeletre - beiil az autóba - ebédel: szendvicset eszik - telefonát és e-maileket ir -a konyhában reggelizik és újságot olvas - bemegy az irodába - zuhanyozik mm 1. Dénes f.?)M fit y b) Ezt csinálja Dénes délután és este: naplat Ir - szkájpol a barátnójével - lefekszik aludni - értekezleten úl - megint telefonát és e-maileket Ir - vacsorát fóz - hazaér tévét néz és vacsorázik -boltbamegy- megint beiil az autóba- lemegy a parkolóba - zenét hallgat Ji 0 Mf 10. ST Já 14. 16. 2. Iránytjelzó igekbtók a) Figyelje meg! Dénes bemegy az irodába. Dénes kijon az irodából. ní) Ať é 20. Dénes felmegy az emeletre. Dénes lejon az emeletrol. b) Mit csinál még Dénes? Egészítse ki az igekčitdket logikusan! 1........Máli a székrdl, és.............iil a kanapéra. 2..............kel a kanapéról, és.............fekszik az ágyba. 3..............sétál a parkba, és.............sétál a munkahelyére. 4..............visz egy piszkos bbgrét a knnyhába, és.............hoz egy pohár bort a szobába. 5..............megy a fdldszintról az emeletre, aztán.............jdn az emeletrol a foldszintre. 3. Dénes a napjáról mesél a) Kulcsszavak.Tisztázza a szavakjelentését! Ki? Mi? termékmenedzser • kanape a furdoszoba Milyen? * átlagos (munkanap) • multinacionális(cég) • hasznos (értekezlet) Mit csinál? • csorog az óra • gyorsan felkel feloltozik • kimegya konyhába • kiszállazautóbi • prezentációttart • idot tolt valahol • leiil a kanapéra • bevásárol b) Hallgassa meg, mit csinál Dénes egy nap! ^>)) Ellenorizze, hogy helyes sorrendben vannak-e az 1. feladatban a képek! 4. Mikor mit csinál Dénes? Hallgassa meg újra a hangfelvételt, és írja az iddpontokat a rajzok alá! T 5. Dénes napja. Olvassa el a szóveget, és ellenórizze megoldásait! A nevem Fehér Dénes. Termékmenedzser vagyok. Hyen egy átlagos munkanapom. Fél hétkorcsórog azóra. Gyorsan felkelek. Hatóra harmincdt perckor már a fiirdó-szobában vagyok. Hideg vízzel zuhanyozom, utána feldltdzbm. Hét órakor kimegyek a konyhába, és leulók reggelizni. Általában szalámis kenyeret eszem, kávét iszom, és kbzben újságot olvasok. I Ji Fél nyolckor beiilbk az autoba. (' A munkahelyemen kiszállok az autóból, és felmegyek az elso emeletre. Itt van az irodám. Bemegyek, és leulók. Nyolc órakor kezdódik a munkaidóm. Délelótt e-maile-ket írok, sms-eket kuldók és telefonálok. Egy héten egyszer prezentációt tartok. Érde-kes a munkám, de sokszor fárasztó. Délben harminc pere ebédszůnetem van. Általában egy szendvicset eszem. Délután egytol kettóig értekezletunk van. Ez néha unalmas, néha hasznos. Utána fél ótig az irodában dolgozom. Fél otkor lemegyek a parkolóba, és beulók az autóba. Boltba megyek, és bevásárolok. Fél hat kóriil érek haza. Otthon eloszór naplót (rok. Hat óra kdriil szkájpolok a barátnómmel, Zitával, vagy e-mailt írok neki. Zita most egy fél évet Japánban tblt. Ott ilyenkor már éjjel egy óra van. Szerencsére Zita késón fekszik le. Fél kilenc korul fózók valamit, kózben zenét hallgatok. Kilenckor leuldk a kanapéra. Tévét nézek, és kózben vaesorázom. Tizenegykor lefekszem aludni. hít órň fá c , '-"■'Wdfakor 6. Mrkor...? a) Válaszoljon a kérdésekre a minta alapján! 1. Mikor kel fel Dénes? .MS***..................................................................................... 2. Mikor reggelizik?............................................................................................................ 3. Mikor kezdódik Dénes munkaideje?................................................................................. 4. Mikor tart prezentációt?................................................................................................... 5. Mikor tart ebédsziinetet?................................................................................................. 6. Mikor van az értekezlet?................................................................................................... 7. Mikorérhaza?................................................................................................................. 8. Mikorszkájpol Zitával?..................................................................................................... 9. Mikor fekszik le aludni?.................................................................................................... b) Gyújtson még tóbb választa AWrorZkérdésre a szóvegbdl! hatóra harmincótperckor, általában,... y átlagos munkanap 7. Mikor hoi van Denes? Egeszitse ki! 1. Denes fel hetkor kel fel. Utana kimegy a StifeWfe................(fiirdoszoba). 2. Aztana........................................(konyha) reggelizik. 3. Fel nyolckor beiilaz........................................(auto). 4. A munkahelyen felmegy az........................................(emelet). 5. Bemegy az........................................(iroda). 6. Egytdl kettdig........................................(ertekezlet) iil. 7. Delutan fel dtig az........................................(iroda) dolgozik. 8. Utana bevasarol a........................................(bolt). 9. Hat ora korul szkajpol Zitaval, a baratnojcvel. Zita most........................................(Japan) van. 10. Denes kilenc orakorleul a........................................(toape'J,estewtnez. 8. Szorend igekotos mondatokban a) Figyelje meg! - Mit csinal Denes tizenegykor? - Lefekszik. - Mikor fekszik le Denes? - Tizenegykor fekszik le. - Lefekszik Denes? - Nem, meg nem fekszik le. Az igekdtdvel rdvid valasztis adhatunk: - Lefekszel? - Le. (= Igen.) - Kijbssz a parkba? — Ki. (= Igen.) b) Hoi van az rgekoto? Jelblje meg! 1. Mikor megy be/bemeHfaz irodaba Denes? 2. Denes nem fel nyolckor megy be/bemegy ai irodaba, hanem nyolckor. 3. Megyle /Lemegy a parkoloba. 4. Ulbe/Beiilazautojaba. 5. Kesd van. Denes lefekszik/fekszik le. c) Rdvid valaszok. Egeszitse ki! 1. — Lefeksziink? — ...U?..... 2. -Felkelunk? -........... 3. - Lemegyunk a parkoloba? -........... 4. -BemegyAnkazirodaba?-........... 5. -Beulunkazautoba?-........... =ofókusz: lefekszik =>fókusz: mikor? =>fókusz: tizenegykor •=» fókusz: lefekszik? =>fókusz:nem =5. fókusz: lefekszel, le => fókusz: kijbssz, ki Iránytjelzó igekótók ^-82.oldal 6. Dénes kel fel/felkel. hzlán megy be/bemegy afiirdószobábazuhanyozni. 7. Zita késón fekszik le/lefekszik. 8. Hova megy fel/ felmegy Dénes? 9. Dénes azelsd emeletre megy fel/felmegy. 10. Mikor iille/leul tévét nezni? - Felmegyunk az emeletre? --Kimegyiink a parkba?-.... -Kiszállunkaz autóból?-... -Leuliinka kanapéra?-...... — Kijbssz a teraszra? —.......... 144 145 9. Tárgyas (tranzitív) igék. Egészítse ki! Néha tbbb megoldás is lehetséges. olvas - Ir -jeggeližlí- fóz - ir - eszik - tart - tart -néz- iszik - kúld - hallgat 1. Dénesszalámis kenyeret ^M?)!^.:....... 7. Dénesc maileket . 2. Dénes újságot........................................ 8. Dénes prezentációt 3. Dénes naplót......................................... 9. Dénes sms-t......... 4. Dénes egy szendvicset........................... 10. Dénes vacsorát..... 5. Dénes kávét........................................... 11. Dénes tévét.......... 6. Dénes ebédszúnetet.............................. 12. Dénes zenét..... 10. Mesélje el Dénes egy napjat! Használja az 1. feladat rajzait! Az e\só képen Dénes felkel. Altalában fél hétkor csoróg az órája.... 11. On kovetkezik a) Alkosson kérdéseket a minta alapján! A szavak helyes sorrendben vannak. 1 fél hétkor - kel - fel' Te is fél hétkor kelsz fel? Or is fél hétkor kel fel? 2. hideg vízzel — zuhanyozik:......................................................................... 3. szalámis kenyeret - eszik - reggelire:......................................................... 4. kávét - iszik - reggelire:............................................................................ 5. ír - e-maileket - a munkahelyeden / a munkahelyén:................................ 6. gyakran - tart - prezcntációkat:............................ 7. autóval - jár - a munkahelyedre / a munkahelyére: 8. számitógépen - dolgozik:......... 9. öt óráig - dolgozik:.................. 10. mindennap - megy - boltba: ... 11. ír-naplót:............................... 12. szkájpol - valakivel - este:....... 13. fóz-vacsorát mindeneste: ... 14. hallgat-zenét-fózés kózben:. 15. néz este-tévét:.................... 16. tizenegykor-fekszik-le:........ b) Beszélgessenek a minta alapján! Használják az a) feladat kérdéseit! - Te is fél hétkor kelsz fell -Ön \% fél hétkor kel fell Egy átlagos munkanap • Igen, (altalában) én is. És te? | És Ön? • Nein. Én toi oratoř kelek fel. Este? | Es Ön? c) írjon le ót hasonlóságot és ót kiilbnbségel! Én hét órakor kelek fel, Jules pedig / viszont már fél hatkor. Mind a ketten szalámis kenyeret eszünk reggelire. Egyikünk sem tart ebédszúnetet... 12. Mit csinál altalában...? a) Gyújtsdn tevékenységeket! Használhatja a szóláit is. Mít csinál reggel? Mit csinál délelatt? Mit csinál délután? Mit csinál este? "Muten b) Keressen valakit a csoportban, aki... fél nyolc clótt kel fel fél nyolc után kel fel friss reggel hideg vízzel zuhanyozik fáradt reggel a munkahelyén ebédel new a munkahelyén ebédel délelott tud jól koncentrálni délután tud jól koncentrálni éjfél elótt fekszik le aludni éjfél után fekszik le aludni 13. Kiejtés és intonáció: mondatok igekötös igékkel. Hallgassa meg, és ismételje el a mondatokat! ^))) Dénes fél tizenegykor [efekszik. Dénes féUizenegykor fekszikje. Ön mjkor fekszikje? Még nemfckszernje. Reggel beülök az autóba. Nyojckor ülökbe azautóba. MIT CSINALUNK A MUNKAHELYEN? 14. Ki mit csinál? a) Egészítse ki! Megoldásait a hangfelvétellel is ellenörizheti. H») 1. Informatikus vagyok. Számító- 2. Orvos vagyok. 3. Autdkereskedö vagyok. gépes programokat ir.ok. Beleg embereket gyógyít...... Autókatárul...... 4. Vállalkozó vagyok. Egy céget 5. Asszisztens vagyok. E-maileket 6. Családanya vagyok. Gyereket vezet...... ír....., és ügyfeleknek nevel...... telefonál...... 7. Tanár vagyok. Egy iskolában 8. Pszicfiológus vagyok. 9. Egyetemista vagyok. 06- do|g°z......Óráttart.....agye- Emberekkel beszélget...... adásokat hallgat.....,és reltfknek. Próbál.....nekik segíteni. szemináriumokra jár...... 10. Pincér vagyok. Egy étteremben 11. Építész vagyok. Házakat 12. Munkanélkuli vagyok. Munkát dolgoz...... tervez...... keres...... 15. Ki mit csinál? a) Kulcsszavak.Tisztázza a kifejezésekjelentését! 1 próbálunk egyiitt megoldást keresni • gyorsan kell megoldást találni • jó érzés, hogyfontos, amit csinálok • a kommunikáció nagyon fontos az életben • kész katasztrófa, ha beteg vagyok • acégnél megállazélet • kevesetkeresek • eza munka elég stresszes I49 b) Négy ember mesél. Mi a munkájuk? ^))) 1.................................. 2.................................. 3.................................. 4......... c) Hallgassa meg újra a szóveget, és egészítse ki a táblázatot! Majd foglalja óssze az információkat! Miért jó/érdekes/fontos ez a munka? Miért nehéz/fárasztó ez a munka? 2. .............................................................................. 3. .............................................................................. 4. .............................................................................. d) Foglalja dssze az információkat egy emberról! Az (informatikus) munkája azért szép/fontos/nehéz. mert. e) Egészítse ki! Megoldásait a hangfelvétellel is ellenórizheti. hJgoHtf- tudok - próbálunk - beszélgetiink Az emberek általában problémákkal .................hozzám................................................................... egyiitt megoldást keresni. Ez nem mindig konnyíí. Szerintem a kommunikáció nagyon fontos az életben. Min-dig orulok, ha.................................segíteni. 2. dolgozom tanítok - imádok - maradok - dolgozni Matematikát és fizikát..................................Sok ember szerint kónnyú a munkám, mert júliusban és augusz- tusban nem..................................De ez nem így van. Nem kónnyii gyerekekkel..................................Sok- szor nagyon fáradt vagyok, de.................................tanítani. Miért? Mert a gyerekek sok energiát adnak. Ha fiatalokkal dolgozom, én is fjatal.................................! 3. můkódik - csinálok - dolgozik - tesztelek Számítógépes programokat írok és.....................................Ez a munka sokszor elég stresszes. Például ha nem...............................egy program, és gyorsan kell megoldást találni. Ma már mindenki számítógéppel ................................Jó érzés, hogy fontos, amit................................... 4. vagyok - dolgozom - írok - keresek - megáll E-maileket............................, és sokat telefonálok. A fónókóm szerint nagyon fontos ember............................ Kész katasztrófa, ha egy nap nem.............................mert például beteg vagyok. A cégnél............................ az élet! Csak az a baj, hogy elég keveset............................. 16. Ónkovetkezik a) Egészítse ki az ellentétpárokat! Eldny (pozitivum) 1. nem olyan stresszes a munkám 2. sokszabadnapotkapok 3............................................szabadidómvan 4. érdekes a munkám 5. konnyíí feladatokat kapok 6. jóka karrierlehetóségek 7............................................ddntési szabadságom 4. jól/sokat/eleget keresek Hátrány (negativum) ..#!í?f!$?í!....................stresszes a munkám ...........................................szabadnapotkapok kevés szabadidóm van ...........................................a munkám ...........................................feladatokal kapok ...........................................a karrierlehetóségek nines dóntési szabadságom ........................................... keresek Mi a foglalkozása? Miíyen a munkája? írjon néhány mondatot! Tanár vagyok. Órákattartok. Gyerekeket tanítok. Néha egy kiesít sok a stressz.de a munkám érdekes ... c) Beszélgesseneka munkéjukról! Használják az a) feladat mondatait! Pilota vagyok. Az nagyon érdekes lehet. -š^" Tanár vagyokj Az biztosan fárasztó. Az igaz, de elég stresszes Tényleg fárasztó, de nagyon szeretek tanítani 17. Mi fontos a munkahelyen? a) Onnek mi fontos? Tegye sorrendbe a kritériumokat! magas fizetésem van / sokat keresek jók a karrierlehetóségek hasznos és fontos a munkám .......................................................... sokszabadidó'mvan segíteni tudok másoknak van dontési szabadságom Nálam a (sok szabadidó') áll az elsá / a második la... helyen. Én akkor vagyok boldog, ha . b) Hasonlítsaosszea lístájáta partnerével! .^e.k£?;.Í!?9y nálam a szabadíí;,ó az elsčS helyen áll, Nikinél pedtg/viszont csak a hatodikon. EGY MAGYAR EGYETEMISTA JAPÁNBAN 18. Kire igaz? Csoportosítsa a kifejezéseket! Egy kifejezés tobb helyre is kerúlhet. jgyetmrrjnT- nyelviskoldba jdr - szemindrlumokat és elóadásokat hallgat - idegen nyelvet tanul - utazik -egy új ábécét tanul - bsztóndijat kap - egy szemesztert kúlfbldon tblt - szakdolgozatot Ir - várost néz-múzeumba megy CfZ-í Az egyetemista egyetemrejár A turista A nyelvtanuló c) Olvassa el, és hallgassa meg a szbveget! Hasonlítsa dssze ezt a listát az On listájával! Boldog foglalkozások „Elěgedett vagyok a immkahelyemmel. Nem akarok mistrní dolgozm."„Utálam, amit csinélok Elége-detlen vagyok, mis munkát akamk keresni" Mindenkí sokszor hall ilyen mondatokat kollégáklól. ba-rátoktól, családlagoktól. De mitol fiigg', hogy elégedettek vagy elégedetlenek ragyunk a munkahelyen? Egy pszichológiai felmérés" szerint a magas fizetéa. a karrierlehetóségek és a sok sza-badidó fontos kritériumok, de nem ezek állnak az elsó helyen. A munkahelyi elégedettság három fó kritériuma a kóvetkezo: - Tudom. hogy hasznos vagyok. és fontos a munkám - Segíteni tudok máscknak. - Van dontési szabadságom. A falmérés szerint „boldog foglalkozások" például az optikus, a fodrász vagy a múvész. ra 30nr; " 'elmeres = les^I d) Melyik szó nemillikasorba? 1. Elégedett vaqyokamunkdmmal/jistmvmmfi/aszabadsággal/azéleternniel. 2. Más munkát dllokikeresekIszeretnék/talátok. 3. Jó érzés, hogy hasznos/érdekes/fontos/magas a munkám. 4. Jó tudni/lútni/hallani/vdsárolni, hogy segítek másoknak. 5. Fontos kritériumom/Jó munkahelyem/Magas fizetésem/Sokszabadidôm van. e) Mit gondol, mclyek„boldog foglalkozások"azÔn országában? Nálunk (Spanyolországban) fodrásznakjó lénni, mert a fodrászok sok pénzt kereenek. 19. Zita, Dénes barátnôje Japánról mesél a) Olvassa el, és hallgassa meg a szoveget! r'"))) Szalai Zita, kulturális antropológia szakos egyetemista vagyok. Egy fél évet Japánban toltok ósztdndíjjal, mert az ázsiai nôkrôl Írom a szakdolgozatomat. Magyon szeretem Japánt, gyónyorú ország. Most éppen Tokióban vagyok. Tokió egy hatalmas metropolisz, ahol 36 és fél millió ember lakik. Még nem ismerem olyan jól ezt a várost, de azt tudom, hogy nagyon biztonságos. Szeretek az utcákon sétálni. Japánul is tanulok. Már sok mindent értek, de ími és olvasni nagyon nehéz. A japan nyelvben három ábécé van. Én az elsó ábécét tanulom, mint a japan gyerekek az iskolában. Angôl nyelvú szemináriumokra és elôadásokra is jarok. Ezeket szerencsére értem. © Már elég sok embert ismerek. Veliik tóltôm az estéket, szkájpolok a barátommal, vagy e-maileket Írok. b) Igaz vagy hamis? Zita egyetemista. igaz- hamis Zita nagyon jól beszél japánul. igaz- hamis Zita szereti a japan kultúrát. igaz- hamis Zita az egyetemen japánul hallgat elôadásokat. igaz- hamis Zitának sok ismerdse van Japánban. igaz- hamis Zita általában barátokkal tdlti az estét. igaz- hamis 20. A tárgy tipusa és az igeragozás a) Ugyanaz az ige egyes szám elsŕj személyben hol -k, hol -m ragot kap. A rag a tárgy típusától fíigg. írja a táblázatba a 19. a) feladat mondatait! -k egy fél évet . Japánban tóltók ...................Írok .............ismerek szeretek. .... értek . tanulok veluktoltdm.a.í.e.!íé.k.e.t.., a japan kultura rôl Írom....... nem ismeremolyanjól....... nagyon szeretem............... .....ertem . tanulom nincs tárgy + határozatlan ragozás határozatlan tárgy + határozatlan ragozás b) A tárgy lípusai. Határozott vagy határozatlan tárgy? Egészitse ki! határozott tárgy + határozott ragozás A tárgy tipusai ^-83.oldal 1. Magyarországot - Párizst - Budapestet - Ázsiát - Európát - Zalánt - Rebekét ismerí?m.. (határozott tárgy, határozott ragozás ) 2. egy rokonszenves embert - két magyar lányt - öt angol diákot - sok országot ismer........ 3. az elóadást - a nyelvórát - a szemesztert - a munkahelyemet imád.. (...........................................................................) 4. a konyvemet - az igazolványát - a pénzemet - a tolladat kér........... 5. ezeket az embereket - ezt az elóadást - azt a tanárt - azokat a városokat szeret.. (...........................................................................) 6. kit? - mindenkit - senkit nem - valakit - valamit - semmit nem - mit szeret..... (...........................................................................) 7. tejet - buszjegyet - papír zsebkendót - kenyeret - virágot vesz........... 21. A határozott ragozás: egyes szám. Figyelje meg a ragokat! tanulom szeretem Japánban töltöm tanulod szereted Japánban toltód tanulja en te Ön a nyelvet szereti Tokiót Japánban tölti a szemesztert 22. Ön kérdez, Zita válaszol a) Mi a kérdés, ha ez a válasz? Néha több megoldás is lehetséges. Zita, mit tanulsz az egyetemen? / Mit csinálsz - KuIturális antropológia szakos vagyok. - Mert az ázsiai nókról Írom a szakdolgozatomat. - Igen, már elég sok embert ismerek. - Igen, nagyon szeretem ezt az országot. - Igen, tanulok. - Szerintem igen. Fóleg írni és olvasni nagyon nehéz. - Nem, ezek angol nyelvííek. Ezeket szerencsére értem! b) Mutassa be Zitát a szöveg alapján! Szalai Zita kulturális antroplógía szakos eqyeXfmjsta.Moete^y^ 23. Zita egy napja Japánban a) Hallgassa meg az interjút, és válaszoljon a kérdésekre! ^)) 1. Mikorkelfel Zita?.............................................................. 2. Mit csinál reggel otthon? (2 dolog)................................... 3. Mivel megyazegyetemre?............................................... 4. Mit csinál délelótt?........................................................... 5. Mit csinál délután?............................................................ 6. Mit csinál este? (4 dolog).................................................. 7. Mikorfekszik le?............................................................... 8. Kiés mi hiányzik Zitának Japánban?................................. 154 155 Bin b) -f vagy —? Egészítse ki! Megoldásait a hangfelvétellel is ellenó'rizheti. Riporter: Zita —, te most Japánban tóltód a szemesztert. Zita: Igen. Januártól júniusigTokióban vagyokôsztôndíjjal. Riporter: Mi.....csinálsz egy nap? Zita: Nyolc óra koral kelek fel. Zuhanyozom, reggelizem, aztán metróval bemegyek az egyetemre. Riporter: Egész nap az egyetemen vagy? Zita: Igen. Deleló'tt japánórák vannak. Ezek.....nagyon érdekesek. Szeretem ez.....a nyelv......Már sok minden.....értek, de olvasni és írni nagyon nehéz. Délután szemináriumok.....és eló'adások..... hallgatok. Riporter: Ezek isjapánul vannak? Zita: Nem, angolul. Ezek.....szerencsére értem! Riporter: Estemit csinálsz? Este barátokkal találkozom vagy Dénessel, a barátommal szkájpolok. Utánajapánul tanulok, és a szakdolgozatom.....Írom. Általában fél három koriil fekszem le. Riporter: Akkor nem sokat alszol. Zita: Hát, nem. De aludni Magyarországon is tudok. Riporter: Ez igaz.Van valami....., ami hiányzik nekedJapánban? ľiur. Igen. Nagyon hiányzik a barátom......Dénes......És még valami.....hiányzik: a magyar kenyér. Japánban nincs friss, fehér kenyér......De azért nagyon jó itt lénni! Riporter: Kószonóm az interjú...... 24. Kiilfoldbn a) Hiányzik valami Magyarországon? Beszélgessenek a minta alapján! e"yé~ >»mminem/5ermlljsem - (Neked) hiányzik valami Magyarországon? - (Önnek) hiányzik valami Magyarországon? • (Nekem) nem hiányzik semmi. Minden • Igen, (nagyon) hiányzik a námet kenyér. fontos dolgot megtalálok. • (Egy kicsit) hiányoznak azotlhonisajtok. • Magyarországon az a jó, hogy minden (egy ■ Kár, hogy Magyarországon nines szusi. kicsit) más. b) Mi van a bóróndjében, ha utazik? Beszélgessenek, és írjanak néhánymondatot! Mindig van nálam egyjó kijnyv. Mindig nálam van o fényképezogépem. ^?.."}:?.ř:?.^.:.^}."^[?.!fřn nálam eVyj° kofy* ■' Ha utazom. mindig nálam van a fényképezogépem. NYELVTANULAS 25. Három ember, három nyelv a) Ki mondja: Annamari (1.), Tamara (2.) vagy Viki (3.)? -i 1. A barátom orosz. 2. Nehezen tanulom a szavakat. ........ 3. Szövegeket oivasok. ........ 4. Most az ábécét tanuljuk. ........ 5. Szeretem a szláv nyelveket. ........ 6. Angolul tanulunk. ........ 7. Nagyon jóatanárom. ........ 8. Fóleg a kiejtés nehéz. ........ 9. Egyediil tanulok. ........ 10. Ezt a nyelvet ma már nem beszéli senki. ........ b) I lallgassa meg újra a szöveget, és egészítse ki a táblázatot! 1. Milyennyelven tanul? 2. Miért? 3. Mi nehézebben a nyelvben? 4. Tanárral vagy egyediil tanul? Annamari Tamara Viki oroszul határozotttárgy 156 i I Olvassa el a szövegeket! Keresse meg a mondatokban a tärgyat! Hatärozott vagy hatärozatlan a tärgy? Annamari: Tegnap volt az elsö oroszöräm. Nagyon erdekes volt! Szeretem a szläv nvelveket1. A barätom orosz, ezert tanulom ezt a nyelvet. Rokonszenves a esoport, es a tanärom is nagyon |6. Sok häzi feladatot ad, de ez nem baj. Most az äbecet tanuljuk. irni eleg nehez, de a kiejtes sze-rintem könnyü. Tamara: A barätom esen magäntanärnäl tanulunk angolul. Azangol nyelv ma mindenhol nagyon fontos. Az angol nagyon szep, de nem olyan könnyü', mint a magyar. Föleg a kiejtes nehez. Miert nem ügy irjäk a szavakat az angolok, ahogy mondjäk? Neha nezünk amerikai filmeket, de szinte semmit nem ertürik. Ez eleg fruszträlö. 157 26 Viki: A nyelvtanuläs a hobbim. Märcius öta tanulok latinul. Sajnos nines tanärom, egyediil tanulom a nyelvet. Nagyon tetszik, de nagyon nehez. Nehczen tanulom a szavakat, es a nyelvtant sem mindig ertem. Az a baj, hogy ezt a nyelvet ma mär nem beszeli senki. Nines olyan orszäg, ahol gyakorolni lehet, ezert szövegeket olvasok. Most Ciceröt olvasom. , A hatärozott ragozäs: többes szäm. Figyelje meg a ragokat! Mikor? Mióta? — 89. oldal mi tanuljuk szeretjiik itttöltjük ti tanuljátok szeretitek itttöltitek Onok ok tanulják szeretik itttoltik a kiejtést a szla'v nyelveket a szemesztert A határozott igeragozás • 85. oldal 27. Brigi és a nyelvtanulás. Egészítse ki az igeragokat! Megoldásait a hangfelvétellel is ellenorizheti. ^))) Szeret.?.1?.. a latin nyelveket, a francia kiilbndsen tetszik. A barátom belga, ezért tanul.......ezt a nyelvet. Magántanárnál tanul........Nagyon szép nyelv a francia, de a kiejtés nehéz. Miért nem úgy ír.......a szavakat a franciák, ahogy mond.......? Amikor egyiitt vagyok a barátommal, próbál.......franciául beszélgetni. Néha tévét is néz......., de még elég keveset ért........Ha egyedul vagyok, sokat olvas........Most például A kis herceget olvas........Szerintem az olvasás sokat segít a nyelvtanulásban. 28. On és a magyartanulás a) -/rvagy -m? Egészítse ki! 1. Szeret.?™. a magyar nyelvet. Nem szeret.......a magyar nyelvet. 2. Könnyen tanul.......ezt a nyelvet. «> Nehezen tanul.......ezt a nyelvet. 3. Azt hiszem, elég jól ismer.......a magyar kulturák Sajnos nem ismer.......a magyar kultúrát. 4. A házi feladatomat este vagy éjszaka ír.......A házi feladatomat napközben ír....... 5. Már sok mindent ért......., ha valaki magyarul beszél. : -Még nem olyan sok mindent ért......., ha valaki magyarul beszél. 6. Egy-két hetet minden évben Magyarországon tölt........ \'om sok idíit tölt.......Magyarországon. 7. Gyakran kap.......magyar nyelvú'e-mailt. »Soha nem kap.......magyar nyelvu e-mailt. 8. Gyakran néz.......magyar tévét és hallgat.......magyar zenét. Csak ritkán néz.......magyar tévét. Csak ritkán hallgat.......magyar zenét. 9. Egyedü tanul.......a nyelvet. Csoportban tanul.......anyelvet. 10. Általában ért.......a nyelvtant. Sokszor nem ért.......a nyelvtant. b) Húzza alá, mi igaz Önre az a) feladat mondatai koziil! 29. Szereted/Szereti a ...?Szeretitek/Szeretika ...? a) Alkosson tegezö és önözö kérdéseket! te Ön 1. Szereted a magyar nyelvet? 2. Könnyen tanulod a magyar szavakat? 3 .................................................... Szereti a magyar nyelvet? Jól ismeri a magyar kultúrát? 4. Mikor frod a házi feladatot? 5. Sok mindent értesz, ha valaki magyarul beszél? 6 .................................................. Mennyi idót tölt Magyarországon? 7. Gyakran kapsz magyar nyelvíí e-mailt? 8. Milyen gyakran nezel magyar tévét, és hall-gatsz magyar zenét? 9 ................................................. Egyedül tanulja a nyelvet? Érti a magyar nyelvtant? Önök 10 ............................................................. ti 1 Szeretitek a magyar nyelvet? Szeretik a magyar nyelvet? 2 3 ............................. 4 ...................... 5 ........................ 7 8 9 ........................ b) Beszélgessenek a kérdések alapján! Használják a 28. feladat mondatait! c) Mondja el és irja le, amit megtudott! Én nem ismerem a magyar kultúrát, de Yves jól ismerí. Mind a ketten / Míndannyian szeretjük a magyar nyelvet. Egylkünk sem / Senki sem tanuy'a könnyen a magyar szavakat.... 30. Ön következik a) Egészítse ki a mondatokatszabadon! 1. Szeretem a/az.......................................................nyelvet, mert szép és könnyü.., 2. Jól ismerem a.......................................................kultúrát. 3. Sok mindert értek, ha valaki.......................................................beszél. 4. Szívesen tanulok........................................................ 5. Gyakran kapok.......................................................nyelvíí e-mailt. 6. Nagyon szeretnék tudni........................................................ b) Hasonlítsa óssze a mondatait a partnerével! így reagálhat: Igen? Tényleg? Ez nagyon érdekes! ■ Gyakran kapok magyar /\ ^JTaI, nyelvíí e-mailt. Miért?/ Hogyhogy? cSO" Jó neked! | Jó Önnek! Én soha nem kapok magyar nyelvfi e-mailt 31. A magyarok és a nyelvtanulás a) Mil gondol, melyik mondat igaz, és melyik hamis? Beszélgessenek a megadott beszédpanelek segítségével! Szerintem ez... Szerintiinkez... Ha tudja a választ: 1. A magyarok 80 százaléka beszél idegen nyelvet. 2. Az idegen nyelvek listáját az angol és a német vezeti. 3. Az orosz és a japan is népszerú' nyelvek. 4. Magyarországon sok ember tanul eszperantóul. 5. A nyelvtanulókat általában a jó munkalehetdségek motiválják. 6. Sok ember azért nem tanul idegen nyelveket, mert drága a nyelvóra. igaz-hamis igaz- hamis igaz-hamis igaz - hamis igaz-hamis igaz-hamis Ez biztosan igaz / hamis, mert... Egy magyar ismerósómtól tudom (azt), hogy ... A magyar barátom azt mondja, hogy... Ha nem biztos a válaszban: Ez valószínuleg igaz. Ez igaz lehet. Nem vagyok benne biztos, de szerintem ... Csak azt tudom, hogy... Ha nem tudja a választ: Fogalmam sincs. Eztnem tudom. Erról sajnos nem tudok semmit. b) Kulcsszavak.Tisztázza a szavak jelentését! Mi?» uzletiszféra • lista o motivádó • nyelvóra Milyen? • népszerú (nyelv) Mit csinál? vezeti a Ustát • választ egy nyelvet • válaszol egy kérdésre c) Ellenórizze válaszait a szóveggel! ^>)) Nyelvtanulás az Európai Unióban AzEurópai Unióban sok ember beszél idegen nyelveket A luxem-burgiak 95 százaléka például legalább három nyelvet beszél. De a hollandok, a szlovének és a svédek is tudnak legalább egy idegen nyelvet. Sajnos, ez Magyarországon nem így van: itt az emberek 25-30 százaléka tud csak idegen nyelveket. Melyik nyelveket tanulják a magyarok? Az idegen nyelvek listáját az angol és a német vezeti, de sokan ta-nulnak oroszul, japánul és kínaiul is. Ezek a nyelvek föleg az üzleti szférában népszeruek. Érdekes, hogy az eszperantót is sok ember választja talán mert 't*^^ 4 könnyü nyelv. Miért (nem) tanulnak idegen nyelveket a magyarok? A nyelvtanulókat általában a jó munkalehetóségek motiválják. Magyarországon két vagy három idegen nyelv-vel nem olyan nehéz munkát találni. Arra a kérdésre, hogy „Miért nem tanul idegen nyelveket?", a magyarok általában ezt válaszolják: Mert nincs idöm. Mert hiányzik a motiváció. Mert drága a nyelvóra. d) Olvassa el újra a szóveget! Csoportosítsa az igéket! Adja meg a tárgyat is, ha van! határozott tárgy + határozott ragozás nincs tárgy + határozatlan ragozás/ határozatlan tárgy + határozatlan ragozás 95% beszél idegen nyelveket Melyik nyelveket tanulják a magyarok? 161 162 32. Nyelvtanulás az On országában. Beszélgessenek a kérdések alapján! • Az On országában sok ember beszél idegen nyelveket? > Melyik nyelveket tanulják a gyerekek az iskolában? 11 Melyik nyelvek fontosak az Ozleti szférában? • Melyik nyelvek népszerúek? 33. Osszefoglalás. Reagáljon az internetes fórum felhívására! Sok magyart érdekel, milyen foglalkczások és milyen idcgcn nyelvek népszerúek más országokban, és miért. Erról a témáról keveset lehct olvasni az újságokban, ezért ezen a fórumon szeretnénk infor-mációt gyújteni. Mít szeretnénk tudni? • Ha On még egyetemista: Melyik egyetem-re jár? Mit tanul? • Ha már dolgozik: Mi a foglalkozása? • Sok ember választja ezt a foglalkozásl / ezt a szakot az országában? Miért (nem)? • Mit csinál egy átlagos munkanapon / egy nap az egyetemen? (Mikor kol fel, mit csinál, mikor tart kávé- és ebédszunetet, mikor ér haza?) • Szereti a munkáját? / Szeret egyetemre járni? Miért (nem)? • Milyen nyelven tanulnak az emberek az országában? • Ůn tanul valamilyen idegen nyelvet? Miért (nem)? • Hogyan tanulja ezt a nyelvet? Szívesen ta-nulja ezt a nyelvet? Koszdnjuk, hogy válaszol a kérdésekre! lanítónó vagyok, 7-6 éves gyerekekkel dolgozom Hyen egy átlagos munkanapom: Reggel... 1 KIEJTÉS o - ú - u - u 1. Hallgassa meg, és ismételje el! 4») u ú u a ú ú bu bú bii bú bú bii zu zú zii zú' zú zú tur túr tur túr túr túr sul súl súl súl súl súl J 2. Hallgassa meg, és ismételje el a szavakat! 4>)) u: úl, sútúnk. orul, korulbelúl, úveg, kulfóld, fúrdo ú: múvész, múkodik, szúk, fúszer, népszerú, rosszkedvú, gyónydrú, keserú, egyszerů u: munka, augusztus, Európai Unió ú: hús, húsz, túro, tyúkhús, Junius, muzeum, blues, fiú, csúnya, hosszú, új, úszik 3. Hogyan írjuk? Hallgassa meg, és jelólje a helyes írásmódot! Majd ismételje el a szavakat! ^))) 1. jzůrtf- szúnet 4. példáúl - például 7. korulbelúl - korulbelúl 2. Július — julius 5. muzli - míízli 6. gyúmdlcs - gyiimolcs 3. utca -útca 8. kitú'nd - kitúnó 9. turó-túró 4. Egeszitse ki a mondatokat a hiányzó szavakkal! ^>)) 1. Csútórtókón palacsintát....................................... 4. Busszal................................................................ 2...............................................már minden új szót. 5. A belvárosban mindig jó....................................... 3...............................................huszadikán munka- programok vannak. szúneti nap van. 6. Nagyon..........................., ha múkodik a nyomtató. 5. Tulajdonságok a) Hallgassa meg a hangfelvételt, és írja le a szavakat! ^i)) kitůnó,... Hyen lehetazétel:................................................................................... Hyen lehetaruha:................................................................................... Hyen lehet egy ember:............................................................................ b) Játsszanak párbeszédeket! Használják az a) feladat szavait! • Milyen a levesed? • Milyen azújruhád? -Milyen ember a kollégád? 163 8. fejezet ÉDES OTTHON Mit csinálsz? Mit csinál? Bemegyek az irodába. — Kijbvók az irodából. Bejôvôk az utcáról. - Kimegyek az utcára. Beulbk/Beszállokazautóba. Kiszállokazautóból. Felkelek (azágybóT).« Lefekszem(azágyba). Felmegyek az emeletre. »Lejbvok az emeletról. Fetjóvok a térrôl. < > Letnegyek a térre. Felkelek (a székró'l). Leulôk (a székre). Munkatevékenységek Asszisztens vagyok. ligyfeleknek telefonálok. Autókereskedó' vagyok. Autókat árulok. Családanya vagyok. Gyereket nevelek. Építész vagyok. Házakat tervezek. Munkanélkuli vagyok. Munkát keresek. Orvos vagyok. Beteg embereket gyógyítok. Pincér vagyok. Egy étteremben dolgozom. Pszichológus vagyok. Emberekkel beszélgetek. Próbálok nekík segftení. Tanár vagyok. Órát tartok. Tanítok. Vállalkozó vagyok. Egycégetvezetek. Elônyok és hátrányok Jó érzés, hogy hasznos a munkám. Fontos, amitcsinálok. Sokat / Elég keveset keresek. Sok/ Kevés szabadnapot kapok. Van / Nines dôntési szabadságom. Tanulás, nyelvtanulás Egyetemista vagyok. Eló'adásokra ésszemináriumokra jarok. Szakdolgozatot Írok. Osztondíjjal vagyok Tokióban. Ázsiáról Írom a szakdolgozatomat. Angôl nyelvú elóadásokat hallgatok. Hiányzik a fehér kenyér / a barátom, Még nem ismerem olyan jól a várost. Jók a / Nincsenek karrierlehetôségek. Tudok segíteni másoknak. Érdekes a munkám, de nagyon stresszes. Kész katasztrófa, ha beteg vagyok. A cégnél megáll az élet. A japan nyelv nem olyan kónnyú, mint a magyar. Már sok mindent értek, ha valaki magyarul beszél. Magántanárnál / Csoportban tanulok. Szeptember óta tanulok magyarul. A kiejtés nehéz. Kónnyen / Nehezen tanulom a szavakat. Próbálok magyarokkal beszélgetni. Szerintem az olvasás segít a nyelvtanulásban. • A mi esaládunk Ó Zsuzsanna, az édesanyám. • Családi iinnepek: szuletésnap Május elsején volt a szuletésnapom. Sok ajándékot kaptam. • Helyiségek és bútorok a házban Ebben a családi házban lakunk. Az ajtó mellett van egy komód. • Otthoni tevékenységek, házimunka Ma végre rendet rakok.