26.A CVIČENÍ
1. a) Vyhledejte aoristy a převeďte je do perfekta.
Ali kad doáoh sutradan u dvoranu, bijaše vcč osam sati. Pogledah na ma-nometar. On mi pokaza, da Nautilus pliva na površini oceana. Uostalom, čuo sam i kako odjekuju koraci na palubí. Medutim, nikakvo ljuljanje nije odavalo valové na površini. Popeh se do palubnog otvora. Bio je otvoren. Ali umjesto svijetlog dana, koji sam očekivao, nadoh se u mrkloj tami. Gdje srno bili? Zar sam se prevario? Zar je još uvijek bila noc? Nijc! Nije sjala nijedna zvijezda, a noc nije nikad tako tamna.
Nisám znao, što da mislim. Odjcdnom začuh, kako mi se netko javlja: - Jeste li vi to, gospodine profesore?
(úryvek a knihy Julcse Věrna: 20.00U milja ispod mora)
b) Dokončete příběh.
2. Převeďte věty do perfekta.
1. U mreži ulovismo i jednu odvážnu, drsku i snažnu ribu.
2. Svoj čamac ne privezah.
3. Bi li nam radije mogao pofrigati' kajganu2 s komadičima pršuta, a? - upita Petar.
4. Čusmo iznenada pucanj na obližnjem trgu.
5. Petar i ja sjedosmo za neravni kameni stol pred bičom. Pošutjcsmo.
6. Úpravo htjede reči: Na što ovdje čekárno7.
7. Popušismo dvije cigarete, a onda se Petar obratí domačinu koji je stajao iza nas, oslonjen o dovratnik,
8. Obojica izidoše, pa svi posjedasmo u auto.
9. Rekoh ti ja da je on medicinski slučaj, procijedi Mario.
3. Prevedie věty do perfekta.
1. Ne čusmo da je itko ubijen.
2. Doista - kazah.
3. U jednom trenutku se naglo okrenu, izide iz salóna i pode prema krmi.
4. Nakon sat vremena stigosmo do točkice koja je doista predstavljala malo veči čamac.
5. Dadoh ga Ivanu, a oprezni ga je mladič sigurnih nogu držao, kao daje dragocjena kineska vaza od porculana i donio ga na Nautilus čitava.
6.1 njemu htjedosmo ponuditi tu čast!?
7. Konopci3 od udaraca pukoše i ode čamac pod vodu.
1) pofrigati hovor, připravit, upéci, udělat; 2) kajgana hovor, míchaná vajíčka; 3) konopac lano, 384 provaz
8. Nakon desetak minuta muke s pristajanjem, nekako ih izvukosmo na brod, a čamac privezasmo konopcem za krmu.
9. Ivan je htjede pomilovati prijateljski, ali ga njene oči vrate u stanje poraženoga.
10. Odveli srno ih u salon, dali topíc dolamice kojima su se zagrnuli, a potom popise dvije-tri rakijice.
11. Dobro, reče tada učitelj Gotama. Prepoznah izvor tog zvuka.
12. Ugledali ga u daljini. Prepoznah njegovu kao snijeg sijedu kosu i duboko naborano čelo.
13. Upitah se zašto noci provodí na rijeci.
4. Použijte ve větách aorist podle vzoru.
vzor:Dodoh malo kasnlje, a ona... Ona uopče ne dode.
1. Ona ga prepozna odmah, a vi...
2. Pogledah taj novi film jučer, a oni...
3. Več im vratih novac, a ona im...
4. Mi joj rekosmo da može doči, a ona...
5. Žene odoše u kupovinu, a vi...
6. Reče mu tu tajnu, a on je njoj...
7. Sjedosmo oko stola i popismo vino, oni...
8. Kod liječnika skinuše košulju, a ona...
5. Přeložte aorist.
1. Dodirnuh je za kosu.
2. Postavih joj još jednom isto pitanje, pa dobih pozitivan odgovor.
3. Toliku sol i kruh pojedosmo zajedno, a ti me ovako uvrijediš.
4. Dvije grupe se razidoše svaka na svoju stranu.
5. Kad otidoše, izjavi gazda da za života nc vidje lakve inteligentne žene.
6. Kimnuh glavom.
7. On kupi veliké kuče, auto i tvornicu.
8. Prodosmo stražu na ulazu.
6, Vytvořte 1. os. mn. č. aoristu.
1. Petar i ja,_(sjesti) za neravni kameni stol pred kučom.
2._(reči) da svinia bude ista cijena, i_(stati) na dvadeset kuna po gíavi.
3. Pa gdje se ono nas dvojica zaduji put_(susresti)?
4. Zar si zaboravio riječ, koj u mu_(dali)?
5._(leči) jedan uz drugoga i_(nastaviti) spavati.
6. Kada_(nači se) u dvorištu sveučilišne zgrade, Luko je prvi reka o da
svratimo u obližnju Kazališnu kavanu.
7. Čim_(sjesti) za stolové,_(upozoriti) drugove da budu tihi.
8. Ujutro_(doči) u školu, gdje se održavala proslava.
385