Anna Ratajová, 470829
Výuka náctiletých, ZŠ2 čtení, psaní / diagnostika
Jazyková diagnostika
Evropské jazykové portfolio – deskriptory pro několik jazyků vč. ČJ – poslech, psaní,
čtení, ústní interakce a ústní projev (https://ejp.rvp.cz/)
Co je v deskriptorech pro ZŠ2 – čtení a psaní:
- A2 (11-15 let) – čtení: porozumění krátkým dopisům o každodenním životě,
běžným výrazům na nápisech, jednoduchým návodům (např. jak si koupit
jízdenku), jednoduchým textům o tématech, která znám; schopnost vyhledání
jednoduchých informací v novinách, letácích apod.
- A2 (11-15 let) – psaní: schopnost napsat něco o své rodině, škole, koníčcích,
reakci na pozvání – odmítnutí či přesunutí setkání, jednoduchý popis události,
schopnost používání spojek a, i, ale, protože.
Diagnostika úrovně znalosti českého jazyka – J. Cvejnová, I. Papírníková, D.
Benešová Gruntová
- Příručka věnující se postupu při testování a hodnocení – není primárně určena
pro mládež, ale myslím, že by se z ní určitě dalo čerpat. Obsahuje přílohy
s konkrétními úkoly.
- PDF zde:
https://www.inkluzivniskola.cz/sites/default/files/uploaded/diagnostika_urovne_z
nalosti_ceskeho_jazyka_cic.pdf
- ukázka cvičení:
Anna Ratajová, 470829
Žáci-cizinci v základních školách. Fakta, analýzy, diagnostika.
Kostelecká, Yvona a kol.:
- Obsahuje DIAGNOSTICKÝ TEST ČESKÉHO JAZYKA PRO ŽÁKY, JEJICHŽ
MATEŘSKÝM JAZYKEM NENÍ ČEŠTINA určený pro žáky 2. stupně ZŠ
- vyjadřuje se k postupu testování; ke znalostem, kterými by měl žák oplývat;
k hodnocení
- https://www.inkluzivniskola.cz/sites/default/files/uploaded/kostelecka_zaci-
cizinci_v_zakladnich_skolach.pdf
- ukázka úkolu na čtení pro A2 a na psaní pro B1:
Další materiály pro jazykovou diagnostiku
- INKLUZIVNÍ ŠKOLA
- obrázky, texty, testy; návod, jak postupovat při diagnostice:
https://www.inkluzivniskola.cz/jak-zjistit-uroven-cestiny-diagnostika
- Návod – jak zjistit úroveň ČJ:
https://www.inkluzivniskola.cz/sites/default/files/uploaded/1navod_jak_zji
stit_uroven_znalosti_cestiny_0.pdf
- META – Průvodce začleňováním žáků s OMJ na ZŠ
- Příručka komentuje kromě diagnostiky např. začlenění žáka do třídy
- https://www.meta-ops.cz/sites/default/files/meta_pruvodce_v30_naweb.pdf
- Možnost zkoušky z ČJ pro mládež:
- Certifikovaná zkouška z češtiny pro mládež – A1 nebo A2, dle
specifikovaných kritérií podle SERRJ a Evr. jazyk. portfolia (zajišťuje ÚJOP
UK Praha – Ústav jazykové a odborné přípravy)
Anna Ratajová, 470829
Příklady metodik
- Čeština jako cílový jazyk I. – Metodika pro výuku dětí do 15 let –
J. Šindelářová a S. Škodová
http://www.msmt.cz/uploads/VKav_200/cjm_28032014/METODIKA_PRO_DETI_fi
nal_po_vsech_korekturach.pdf
- Metodika práce s žáky-cizinci v základní škole – J. Šindelářová a S. Škodová
Učebnice
Pracovní listy Spolu to zvládneme
https://cizinci.npicr.cz/wp-content/uploads/2020/01/Spolu-to-zvl%C3%A1dneme-na-
web.pdf
- pracovní listy na různá témata vč. příloh (např. domino na tisk a vystřihnutí)
Česky s vlaštovkou
https://www.inkluzivniskola.cz/sites/default/files/uploaded/cesky_s_vlastovkou_1.pdf
- pracovní listy pro mladší a starší děti i dospělé, přizpůsobené pro různé úrovně/v
nabídce více variant jedné aktivity
Anna Ratajová, 470829
Česky s vlaštovkou – ukázka pracovního listu:
Anna Ratajová, 470829
Levou zadní I.
META o.p.s.
- pro žáky s odlišným mateřským jazykem ve věku 14 až 18 let
- obsahuje 12 lekcí – základní komunikační témata z běžného života
- rozvíjení všech čtyř řečových dovedností (čtení, psaní, mluvení a poslech) a
částečně také na výuku českých reálií.
Čeština
pro malé cizince 2
I. Lejnarová, S. Kotyková, J. Kinkalová (pozn. našla jsem ji v sez. doporuč. literatury v jedné
příručce, osobně jsem ji neviděla, pdf jsem nenašla – pravděpodobně spíše pro mladší děti)
Seznam dalších učebnic ZDE: https://www.inkluzivniskola.cz/cestina-druhy-jazyk/ucebnice
(starší žáci ZDE: https://www.inkluzivniskola.cz/ucebnice-starsi-zaci)
Další zdroje:
https://www.inkluzivniskola.cz/cestina-jako-druhy-jazyk
https://www.inkluzivniskola.cz/cestina-jazyk-komunikace/jazykova-diagnostika
http://www.msmt.cz/vzdelavani/zakladni-vzdelavani/vzdelavani-zaku-cizincu
https://www.meta-ops.cz/
https://www.inkluzivniskola.cz/diagnosticke-testy-recovych-dovednosti
http://www.msmt.cz/vzdelavani/zakladni-vzdelavani/metodika-prace-s-zaky-cizinci-na-
zakladnich-skolach