Milé kolegyně,

vzhledem ke známým okolnostem se kontaktní výuka omezila na minimum. Jednotliví doktorandi mé
skupiny pracují samostatně, buď se připravují na doktorskou zkoušku, nebo pokračují v psaní
doktorské práce.

Z toho důvodu jsem se zamýšlela nad tím, jak Vám dvěma výuku nahradím. Slíbila jsem Vám zadat úkol,
který byste mohly vyřešit a získat tak ukončení kurzu.

Nabízím Vám následující témata:

Zpracování vybraných typů proprií automatickou morfologickou analýzou. Téma má jistý vztah k mému
vystoupení na našem semináři. Abyste si mohly osvěžit paměť, uložím do IS_studijní materiály slidy
k přednášce i text připravovaného článku (Clanek_propria_slav.pdf a prezentace
Homonymni_tvary_na_slav_DS.odp).

Vaším úkolem bude podívat se do korpusu (syn v15), jak jsou značkována propria (toponyma i
příjmení) zakončená na

–árna (Ovčárna) - , -dlo (Staré Bělidlo) -

Jako zdroj Vám může posloužit text článků v IS (Jana_SBORNIK.pdf  - starší text k propriím
příjmením na –č, typ Topič, dále připravovaný článek, popř. článek, který má jít do tisku v Acta
Onomastica:  Osolsobe-Zizkova_161-174_kor_KO.pdf ).

a dále se můžete podívat na heslo –árna ve Slovníku afixů užívaných v češtině zde:.
http://www.slovnikafixu.cz/heslar/-%C3%A1rna, http://www.slovnikafixu.cz/heslar/-dlo.

Budete postupovat tak, že v uvedeném korpusu vyhledáte lemmata na „.*árna“, „.*dlo“. Podíváte se,
která mají lemma s velkým písmenem (ta jsou v morfologickém slovníku vedena jako propria). Najdete
mezi nimi všechna ta, která mají homonymní tvary s apelativy, a podíváte se u každého, je-li
desambiguace v pořádku. Tam, kde není, se zamyslíte nad tím, proč.

Např.:

.. Jinak je to na nás. “ OLIVOVÝ OLEJ, ČI HUSÍ SÁDLO? Ale vaří se tu i jiná jídla - hlavně česká
domácí kuchyně, …

je chybně u užití substantiva SÁDLO/Sádlo/NNMS.* – lemma s velkým písmenem (navíc značka uvádí, že
jde o mask. životné – příjmení Sádlo). Tvar je pokládán za proprium. Vzhledem k tomu, že je část
textu vysázená verzálkami, nemohla se pravidlová desambiguace opřít o rozdíl v pravopise u
apelativa (sádlo) a propria (Sádlo) a desambiguace je chybná.

Podíváte se i na ty případy, kdy je lemma s malým písmenem a tvar s velký a zjistíte, zda je
v pořádku desambiguce.

Pokud bude lemma ve všech případech s malým písmenem, znamená to, že není uvedeno ve slovníku jako
proprium.