rtítfyl fe oůfafyuty mmU mutiná
mwtmíí patbp ft SSráíonfmnj/ XtiýgMfUvff/ $tmi Obu p SJÍž
ffa Btfôto tt? ca (li pořoge <mc6 tp&fy/ pobořit?/ flledjetit? / dĚ>tttáltobtiř íi *>5Ířeajerijbrt^^^ : @ebraita$mito^ýd)
@tarýck y ti$xvýd>/&$tďýd)! íamftý<bl€$tQ?ýá)
Rify*/ } 3?4     Art tinfHfyo a ttémečéfy* xc Cjeftý y<*#rteyt»l4fírtřgí$ýtf m$&l$ / přelo    ä wrôbec wytattft/ pilno jiq/pwwý ä itářU&em
ML D. XXCI\
ft
pfe^fTcmt wčtmtto|o po
wy opat&itft a v>twr$ena 6yto ♦
(fnij nadarmo/ aro>' fc fíaío Oc^ Ďobné
přqčíny a$btwél)0$ebltwét)0 pwasenq/Še @taříj maubnj líbe/ acToíí pobité a nejita* bol)Ovvc7 právva a raby aneé šStatuta d)wa ^^^ĚW^ĚKJŘ Itebttá / $a Jwaté brfclí a melt, tlebo w pr*t^ f*S° ^^^^W^wt* fam0vv f°bí gc(?/ 5e právva w mefiec*> *" Í^^^^V^^HěÍ a Swnid) $(an wcc $namenítá a fwatá: ponk ÍE^S^Si^®^^ WAb$ffr$< nc fpoUČitof? Iíbfra7$emÉ yméfla fprawowatta/čq$«na/octyránena a w fwé fiálofií $a<$0wa'ita 6ytí mu* fegq. Cot>o Demofthenes vv»íni5 perným propowébenqm potwrbíl a
tte&Wftfwyfwetlíl/tČfl J Lex vrbis anima eft. Nam íícuc corpus decedente ani-£mlffa. ma concidit: ita fublatis legibus actum eft de Republic*. Cogefi: práwo 0«(i bnffe meffa. Hcbo yaHo tcío čloweřa vmqrá a ^ytte/ řbyj buffe opaufltq: tak y meflo a obec l $U$z a $ai>ymjttj prtdjásý/Čbyš ane$ jábnýd) práw nemoV ane8 tee'5 melo/ potratilo. 2íprot05 m'c l«pffýí?o/a Šábné* bobrobínq werffybo zemití i ternu 5c pan ane6 j^vít}^ je fwým pobbaitym/ semíjm a mepfim/ yairo čbyf gtm narqbq a wy* bá d)walttebné raby a práwa / Čtcrójby fe 8 >brawym rozumem/ po* b05itojlt]V ctnopq a fpraweblnoflíí f^ownawala / a nab níma opraw*
rfieeřPř^aWimt m^      ^0 mn*í m<y5«*Vrtby fe $itícb líbe lepflýtí/ wfižcíy wecy me$y nimi w bobrem rabu a pořogí gtftí a bjtť fe neme* ly+ 2Í gejl owffem welffý ro^bífl mc§y ťemt/ čterifé $lá/ nel^obná a ní* ČemnáV a temt Čteni!bobra / d)waiítsbttá a |^čc(íiirt pmvW magq* jjařoj fe tomu 5níjjc pfanýd) ^y(?orq a prqllabuotv bobře wyro$u* metí mi?o$e. • lHí(ío0ej    S Pí(p Herodotus, Je Sparta mefio £ňcebemottfřc 6ylo poitey^ ptáwfity* ptwé mimi cfyatmé/ ničemné a pvdwy   opatcenc: pročef talc mv muti mufí. ffiiatté w tom mefíe $}0\<t btwoBy/ famotný « ^0 wab(lý srwot weblí/ o $ 5Ábitym hom ttúfta fwc^o Jabité^o ^Attble/ obdjobu a obcowámi itcmelú €0 $ tobo pod>a$elo i 3? to/ 5«wí w $m»5tlo(?í 0 fyU/am w 6o^tf?wň d $b05ií t&flí a ro^má^tt fc ttemo^Ií, Hebo w řt««m me^ Pe gefl tařowá btwořá a převracena ©práwa/tu (i nic bařťtť/ a 5áb* ué^o profpecr^u aňí (ftepíj 6ytt nemuose: 2(le mii/egq núflimé fyy* nantí/tta$řa5wp«0qtí/^»tapo(l«by $me(ía f^e>O0ebmfem bmi>ý
1 tamfe
tam fe co$bel)itautt\ ^wlaffte £by3 níčam 5 mefla newygtfébk gtf/sgínýmínáeoby fyanbluow a obdjobuow newcbau / ale toUČo $aČamnyboma U5tj/anc6 na&ynč na peod)á$ču gbau/ane6 vfia* wíčne w (fcnbwitqtm borrá febq a Čoebele wyfíif?Ú0t|» pročeš tačé $á* bný poče|iný čloweč mcjy tačowýmí mefltíany a w tačowém nwfle ncrábfcofajuge,
j 2IIc potom lbyj Lycurgus č £acebcmonfřym pčíffel/a yačoj' Lycursu5 to maubrý a f^itffcit^ muš / wíoa t^owé nefpuofoby a neřáby / po* pláwa malu a pecne mefltíany ob rtíd^ obwebl/ bobr ýmt práwy a raby mefio ©pmsai* Ojbobíl/ nařqbíl afpuofobíl c^walítebnau polttq afpráwu/ wcblé Wmmiř^ mféby fc wffycrm mefftíané řqbííí afprawowalí: l?neb 6*50 potom w* to meflo powpalo / a yaČ v\> mocy tat w čobatflwq náramné (c to$* mo^lo/ tač 5c £acebemottjTtq po wffzd) Is^áýd) aernqd)/ nabewffc mí $mýmí mefly sanerolíč fet£etpřcbnoff bečeli a melí/aš potom 5d přqčtnau fwé newecy a nc^brfenq fmíuw / ob Cbebáíifíýd) safe přemofení a (njjení 6yli7 o čems w t&tq Knífec obffyrne připomenuto*
S ©Iwfly P<*č y to weVetí/ 5* £acebemonfFtq Jábnyd) pfanycfj samám Práw ane6 Statut neměli/ aíe C05 gím Lycurgus gebnau 3a práwo ^ p^d, wynefl/ připjal a poručil / to gfau tač sacfyowáwalí / a pílne náflebo* ptáw mmt* walí: yaEof on přqfne to ob m'd) mqtí cfetel / ano y welífau pčqja^au **• ge ř tomu / aby nařttfenq gel^o nemeníls'/ jawajal a přinutil. 5 rol)Or05umetímu05eme/3c ta práwa ani mnofyá ani blaufcánebyla/ . ale tař* řrátce a mqrn* obfafena/ 5c gím fmbno UIW wyrojumetí a ge ůu£i$T w pamětí fwé flošítí y jac^owatí moty.   $aČ05 ta wla|inofí gefí *uw$áJ práwa/ aby hátU 6ylo / a nemnoho bífputowalo*  CaEowá ptá^ wa gfau IDefateeo Bofq přiřájanq / Uztá$ nám (am pán Buob náfs wybal  ^tem/ pťáwa K5qm(?á / na bwanáctí Cabuliíd) fepfaná/ o ntd)5 na$o« jmqnřa obflypne vemena.     t^ynS tecfcto cafuow H*á)á&iQfifc wfíkdy í^n^y plncpráw/ a na ne rojlicniíwyřlabo^ mtwffíwfl a wyfwetlenq: potom w gebne řajbé Ktagíne a $emí/ anobrš w Ptaw fjW* řa3bémme|ie am^(íwřuge(lmno^o ro^lícnyc^ na0iji$cttn a@tatut/ řterájto ca(em (Dbccm y obywatduom wiíc« (]íobq nc5 vjítecná Bý* wagq*   & tomu tařé 5ábnc př^Tnopi a oprawbowopt pří níd) nc$ac^owáwá / aby wflycEní wcbléníc^ 5t'wt 6ylt/a gqmí fe řtfbí* lí/g#owflařncyw^c natom5ále5ií/yař5 málo bolcgi; vflyflymc*
<J| 2( yaKMw ncĚteříf ©práwcowé (lawégii cafem/ yařoby • , nab taPowymípráwy/etatuty a^?áby fwymí tuje turu br$«lí: jSJJRS w(fal to nic páleno mbýwá: nfbts yaťjby 6ttířto gící) famýc^ wla(i* ^ ne / anc6 neEo^o jpřqbujn^ a přátel gegť* netco málo botýřatí^ fc efetelo/ ta? y t>ttcb nagbau gtnau <£>(ofu a w^lab/ a nemufy ten ro^ jumto^o ptáwa dýtí/ytáý 0«(i řbyby fc na gmé^o wjta^owalo*
2Bmí(í^iteí)í»tícc »««Min.
rr«^ 3?<** itfýařý roefíý &y*tóč varní ; &by$ ßcbctt 5 ©aufebuom Act        P«P řróm» <* 0d?l: Pmtc m<* &*fo>a ttčala fe 0
«Jßfly frawau / a $abtla gú (Döpontf bel &ycf)t4č: počub$ ta£ gejf / poxvímn gfy mt fraum mau $ap\atitú 2íle tby$ @aufeb o<* btáttl/ čča: pane &yd)ta«nráfle frawa jabtla mau faíwu. (Db* pwoíbíl !\yd)ttä x 2(y tor ge|l uetco gme>o / yá ttm winm negfem/ proč fe ta>4 &r4tw* s itij trčala / ft>o $abtt tat tam / y4 tobe negfem tttčqmjpowmctt/ic. Cfe&*píi 2í potten?íib5 gfem ua^oče $mqitču vámi o íDefateru £0*
"Sw ífetffc ^m P*í&%<*tf / Pro kpfíf wywjwitóiq a &>y fwetlenij té ntfcy / po* Srt4le}k  tčebi?ge(lčratqcce toto $«4tú     Heyprwé/Be^flyďro @ptó«w cowéoto fe 8píltto|ftj pačmťttmagj/ Čby$cbtegq uelterágútáptó* rc>a / mqmo ta ftttá$ gfau n> íDečalogu pifoe / vftanoxviti a tpyba^ tť/abygetačaita teu fptiofoS ffotmoxvahambity aby £05tjmu3<& íomt a ge£o &xoatým pxiU$aniim xv rocemf pxotixcná a obpotn* X0tM*$ ttcbyla*     &n$é/ Be @pr4wcowe'mc gmé^o Sýttnemagg/ neflt sSo«ľ» 5twým piafem tc>05B05fíe>o Crotta* ttebo acčolt fwetlo ro$u* cw     * mu pčúrojeitéfco xx> fvbcýdy Iťbfíýd) fujqtq / a poitelub famo ob febe libi tomu t&yvcuge/ co Hniti l a če^o $artect)att magq/ a je pormu* m gfau přitójauq a£4£oi* £059 $acbot#4tt>att a pímti: tt>fla£ mc meue^ttfytt>rd?uo|í fwýmt <>b$wUfíw\mit$$a$f a fwým piafem/ xstc&iwfí ttbem to pctpomqitott/ a č tomu ge $bu$oxvatu     Cčetq / %Ž pat má prejiupi« £tbé newffyďm fe bagq prawy fptawotDatt / ale itečtečq taČ gfáu nqfy pwwa iteßybatq a nejbebmj/ $e *?čeroj£4Čoita a d)walttebu4p?4wa lei$£o*> tceffotú   tnyfíue potupuj / a uepofluffne y vrputtte ita obpor fe gim jlaweV 0«¥ t ^ataupíqättaupowälap^
pteßuprtqEy 54£oua a ptána prq jne pof utowatt a trefiatn % yařsčolt (Hm Buo^ trefce tařowe>ře(íuptt^řy/yařoU?ra5eblttiíly/ €y50l03»t^y / Cyranuy a gťm pobobité / wfitä obyčegue x>wtoá t tomuWtd)ttofivi yařo projírebMw/ fftsenes tafowe pomjiy apo^ luty fu?é wynjuge a wyřoit4w4 Cat jtreßal 25uo^ ^auebný a nejíaubttý Jmjot y gméue(ÍIec^etito(ít 2íittOrtion)y/ale (ľ^e Cyfáče 2(ugu|ía* 2í ř čemuby profým 5yla U^rc^ttOfi ť coby 6ylt &<nv bowéa p ráwa Sej treffónj a pořuty/tiej tolif o pauW a pro(iý jmuřť protos obmito^ýcb fdjwaluge fe propowebeuij^fc^mowo/ ftctej PtoA^to Dcmofthenes p      ©wcý fn?é p0íwo$uge temtto flowy:
Cgpcaicýmc Nihil valere ciuicatem, quae neruos non habet adueríus facinoro-newÁ$qf«   íos.   Cat ttapjal y Pomponius in Hb« 2» de origine iuris: Quöd parum valeat(inciuitate eile iura, nifi íínt, qui ea mandent execu-
tioni, Co ge(l: 5<t mc itejiogq to tttcflo / fteres ttem4 mocy ffteßott slocmce»       tKalau platuop lief«» ptówa a ítař^emi
n?me|i'e
**** potieü tyáw. P>h
w mcfieV nenqli 5ábná>o / Čbosby ge fřutcčm w jEjtefricý príwo$owaf. ga tau pčqčínau wymyfllenygfuwfléltyařé roslíčnéšaloby/weblépo* wafcy afpufobu ř«3bcl)0 prowmenq. &be$ tol?o poflctřttí flufl^/ fe §aloby yačvtfrpné taE mé(iflré/negfau poflebnq bijipráwa/pročte? mto taťé obswlafftne tPrdwofi narren« / a líbfřému počolenqj ob _ . fí, 23ol>a bána ge|i 2( HPrctmofií y ©práwcowé netolíčo proto (lowau ß^Swl
Cuftodes legům, tO 0€fl/ ©tráJcOWč* a OpatrOWttqcy práwa/fe VČ«* pt^'w*.
práw w líbrarqd) a &mV4 d^owagíi a oflrijfeagq ; nic mno? l?em wqcc/5< prefíupnjčy práwa asločtnce prtjfnýmí poBwtamí treficý/ aby tuby myflí a frbce líb(f á E ctnoflí a bobrým (řutfuom pohnuta a w$bu$ena/a ob l)anebnýd) neflledjetnopq obwebcna a obfirafléna By
la. Ideo Plato vult, Eos, qui íeruandislegibusprefect! lunt, incor- ^ ruptífsimos eíTe, Pr0t05tOfltU d)úl mubrecPlato, aby tí Čterq$Itabfcjau^ir;.
práwy a čáby/ yaČo EDrcbitoßt/ vfianowení gfau/ itcwíitttqí/ neporuč ffcuíí / a Be$ wflélíyačé au^orty Bylí. 2íprot03 bobry %nx$t a pán nemá fábitebo přMJhcgí a twrbegt třepatí / yačo ty Čtečífé vfíanowem gfauce itab právvy a raby/ *>pčqmm a werne powoláníi fwc^o newy^ Čonáwagij.
<J áíá pač mtynií pán aneB Änifte / fám prwnq a neyprebncg*21 flý Bytí obránce a ochránce práwa/a to^o wfleho 8 iteywétfjy ptlnoßij P****» fe wyßcqfeati / aby fám bobrýd? práw $le nevfqwal a neprotrl^owal/ taČ aby o item Pufjne mluwttí fe nemohlo/ Summ um ius, fumma iniu-ria. Cogep/fcTeywyeffypráwo/ney 2(lc má gebenčašby pán/&nú,3e/@prá*vce a yflanowttel práwa/toí?o ce*
lél?0 V?my(lu Býťí/a Ita tO fe rOJpOmqitatt/ C03 Olteit Charondas Tyrius
včíníl. Ceit mefltťatty fwcV čterq'5 a§ bo proliti? črwe me$y febau fě Bau WQhk rtlí a rostrsítqí Bylí / $afe w mqr a pořog gebity e bnjfcýmí vwebL Wffař aby fe ita potomnií cas itíc E tomu pobobitcbo itejbel^lo/a tařo* fc mfyo itebe$peceit(|wq vwarowatí fe mol>lo/ wybal a itařqbíl 5a pw wo pro obeetté bobrc/ltercjby wffyďití mejltíaitc/fábnc^o owflěm ite^ wymqttU0qc/$ac^ov\)áwalt a brčeli* Cotíjto: !áb03byfolťbo(^rOís máSbeitq «tt«B bo Kaby obecné s ßranq a s řorbem příflěl/ ten řafby aby y Ijmeb 6e$ míloví na fcrble trefíán a jamorbowán Byl, $ pcí^o< bílo fe po neblanfcém ca(«/5e tý3 gmenowaný Charondas 6yw pres po U/ rojřájal fwolatí mefliiany / $a přqcínau neEterýcfc bnolejít^ po^ thS/ a (Jel me$y «V maße prípáfaný meč *> BoHu / taE yačf e pole a cepy bo me(ia pří|fel ^byj paf geben 5 fpoluméfltíanuow/ poge neyblq$e weblcn%o/powe^el l nemu: Cy fífy taBowé práwo wybal/aby fáb^ ny fem bo ^aby g lorbem nec^obíl/a te^ fám práwa fwél>o nebrfjfe C (Dbpowebél Charondas: pottewabf gfem yá fám fwé wlafjwí prá^ &ct&\* ^ wo preffaupíla$Ubčíl/c^y 0« wK fámfwa» wlaflnq řřwqjafe vpe^ fpwv wmtí 0 jlwtbiM» 21 po te wytá^w meč fwug/ nalehl naú/a famc^o fe^
X)v íq bepro<*
522,
be probobl. Witty owffim tento bobry tXluí tím fewymluwttí / 5« 0cppřc8poU6yUece(iypcí(fd/5c tot)0 $5ábné brojit towfíkucno* fit/ aut 5 potupy práwa itevcfoíl/a 5< tím nic $U\)0 nemírni: 2ffe wffaE tato wait mel bo febe ^rrjmnofi a fflcc^ctitofi/ 3« to^o trpett nemohl/ aby r;0 řbo pomlauwatt a o item pŕtpomqnatt mel / 5« Čteré$ práwo « .      wybal / tofco fám m$br$& RwwiS tomu 6e$pocr;y by výborne / S^uS 5« y«řo§ IPrcbnof! nab líbem obecným panueje a wlábne/ tač 5« panu* iwcty»ji3» 0t| a wlťtonait nab wrdjnopti práwa. 2f Cicero welmt peM na*
pfrtl i Magiílratum legem eííě loquentem : Legem autem mutum Magiílratum.  Cocjefí: 5 c 8>rcr;nofi ejefl práwo mluwícy: 2Hc práwo gefi nemá n>rd>noft votáttott    ď C$twrté/ HTacjq tare Spráwcowé webett/Je aččoltw powín* muo*e fwá m gf<w Ä fcfofró £>efatero prtčájanj Bojflé $a ney wyšfly/ ncyprebneg* jwiafle«í fly a ney wybornegfly práwo brjetí a mtjtí (yařof paE famo w fobé tař pváwawy* gej] / a fábny čloweč w prawbe / neefyí cje|? yaf rolí rojumn)* a maub* tatí.      ^ ttemu05€ lepflyá) práw wymyflítt / nab ta/ fteráj gefí fám Buorj pr|?em fwým napfal / a w ntcrj torajal tu obotjqí wec/ řteračbycbom fe y řu pánu Bo^u fwému / y t líbcm yařojto £ fwým 8lt5ni|tn djowatí melt) IPffaČ proto 5 mocy fobe ob Bo^a poručené mor;att a magq gt* ná tare práwa |wým pobbanym vfiaitowítí a nanjbttt / fterá$by prá* wu Bohému a bcíytt gcl>o prtra$anij m obporná nebyla/ ale toltčo g* ^0 wyčlábala a wyfwetlo wala* Ku prqřlabu i &by3 Buor; btj/ We* prif434# panijfeřrábefe: báwá na rojům/ Je negfau wffeďy wecy w@weťé owfftm wefmes obecné/ ale Je wlábařpwij a wlaflnofit cjmeníi a brje* mí jíatřuowaneS jb05tf rojbqlná gfau/a Ebojby fe poíauffelbrubeV mu gebo wlaftnq flateE obcyjytt a fobe prtwla|?nítí / ten tařowý $z fe řrábejc bopawfltíf. 2f ponewab? w 5>eralogu ©watém tolířo wů* bec jmíjuřa fe bege o wla)|no(it fíatfcuow / a wflař mnor;é cepy a pro> (iřebEowé práwa cjfau / giimts líbe I tačowé wla(lno(ít a wlábař^ (íwií pčťd)á$ecjtjí/ a gt t»o(^$»gq: 5 té pfqfiny potřebq 6ylo XX>vd>* rto(íem/a témcjenjpráwafptfowalť/aby o tec^ wecec^ rojbqlné % objwláfltne fpráwu včíntlt/a to wyfwétltlt/řterař alutyQťbmUp by State? fwuocj fobe wla(in^ vcíwťtí muofc proces wymyflflent Ztfytwi$t gfau ro^ltcnq Concraaus a €rr;owé / yačo faupe / probag / fmena/ wymsfflmi a Qmíj l tem pobobtttj* poblé tobo tare wey|lowttre fe ojnamngí/ Pterin Contractus moc ma$í/attá\i nemagq. ^ařo řbyby* vn^ řo^o nechal $áHabu na tm fp«ofo6/ geflb^byc^ tařowé()0 jářlabu navrčítý čas a ben safe newyplatťl/ aby fe vweřťteleprofíál a janťm 5uo(íal/ račowy' Contractus nemá (wcmocy/ale $amqítá ft wpraV
W«C^ yafonepOřábny. C» depaaispignorum&legecommiflbria.
j^to^o jew(fer;o pattné0e(l/$en>rcí)noflťa@práwcowé powínnť 0fffli{IK(fa-ft3<mi bobrýmí a v5točnyimpráwys náiefťtc
opatrowatí/wfJaÉabytapra^^ tnifiH<tne řomt a pčtfósaitijm Bo5|l>'m na obpor nebyla / ale s nimi fe fřowná;     | ^ wala.  £>afe ptoti tomu / pobbanq magqj tfm$ prawuom pobbaní pwwitfw 6ýtí/ a ge s pílnopsi jacfjowáwatt. $afr>5 o toni Empedocles Agri- potoaw. gentinus bobře powebel/ äemeßtianuom taČ bobře nálefq Boflowatt ptO obfyagenq práw/yaro $bq méfíffyck Ciues non minus opor-terc pugnare pro legibus, quam pro meenibus*    PrOtO $e 3ábné
méfio 6<$ prawa $rfi(?t ani jac^owáno 6y'tí nemuoše/ 6e$ $bq a pew* nofiq muofe.
J Co fe pař nařífeentí a vflanowenq peáw botýče / o tom Eraf-mus vwlmí pefrié a vjítečné naučenq báwaV Čbef tafto bq: In conden- F™m mí*
dis Legibus illud inprimis cauendum, ne quid oleát fífci lucrum: nec č™fceí5tiiii ad priuatam procerum commoditacem, íed ad publicam vtilitatem vlitřu* referantur omnia* Alioqui nelexquidem erit, ni iufta, ni arqua, ni' publicis commodis coníulens.      Cogeß:   pří MUJ$WÍÍ a v|Ia<
nowenq ptáwa/ to^o s pílnoflq a přebčem wyfžřťftatí fe flufly/ aby fe t wlaßnqmu v$itlu nätttýá) přebnegftycr; oby watelôw new$tar;0.* walo/a &omorau2&nq5etcy nezapáchalo/ ale aby Č obecnému bobre* mu wffed) mefftíanuow a flawfiw fmeřowalo* tTebo ani práwo pra* wem éýtí nemuose/ nenqlí fpraweblíwé/ neníjlt ro wné/ nenqlí obecné* 1)0 bobré^o wyblebáwagqcý,  2Í pří tom y to^o powá^tí (lufft / je nečterá práwa jíownávvaejqcy fe ô JDefateeým přířájanqm 2503qm/ 23äf>yNN nemohu fe nelqbítí Bor;»/ alefe on ge fobeoblíbutje* ^ařoj pař fám KJjSí* on nab tím míffrem gefl/ a 5a taw přqcínau tač to nařqbíl / aby fe libé Ä fpolcowatí/ a w té fpoísčnoflí gební 0 brut>rmí fíebnatí a ^anblowatt moí>li\ 2í nemagq libé ta£ o tom fmyflítí / yařoby fe to manq a na* £obau fialo/ ale Je ta řonecná wôle Bojq gefl/ řby 5 »"Y po bobrem řá* b» apeaw^fíogíjmeagesacbowawame/ tař abytí libé rocení <* yařo w v$bu pogatí 6ylí/ řteřq? míloflné towaryšfiwo a fpolečenfiwf ltb(?é jruflyti ä ro3ttr;ttautí ^fytugq.
S čHotyoby fe tuto mnor;o přqčfabow přebne(?rt^ meß/ Čteráf (ľr$e bobre raby a práwa/v welířau moc $rofíía a w 8or;at(iw«í fe ro^ moljla. 2íle ponéwab3by ta wec fíôro celé obswMfftnj ^níby potřebo watí chtěla/ anobrj/ yař3 fe obawä/ nemoí)loby to wflě 0 bo jiatřem w jjebnu !RnI^u pogato a sawřqno 6ytí: Prot05 y<^ tuto řratícce tolíBo na neřteré obce a mc(?a/ yag ř^řagíi / prflem \>U$í / w řteréj fe netolí-řo CJtenář co w^rcablona^lébnautí/ale y©práwcowégicr;ná(l^ bowatí mocy QnbM/tby fwá a fobe ř fpráwe fweřená a poničená mé^ (la/týmj fpuofobem/ bobrymí/ pocepnýmí/ fpraweblíw^mí a maub* rýmí práwy opatřítí/ a nab nimi oprawbowe ruf« brfetíRebeli. SjSS tľlejy gmŕmí pačmi^ýrnípčebníí cr>wáln ob0tarydĚ> magí/w Jyop^ 5ímijc$ ^5ecř;d) ^acebemonfltq a 2Jt^ertíen(rtq / a m ÖOla^na*
&5qmane\ 2(#0líw Xenophon welter rozbiji cínq me$y terna obcma &5cdyma4ttef?y/ a lacebemon(?ym baleťo wetfjy d)w4íu báwoV tu$ Httynímfiým* #aEo$ pař nemuoše  0m«B rií'cy / nef 5c w 2ítbamd> mnobém wqce nadrelo fc nerabôw a lcl>Bomy(litopt prt tmŕfttaned)/ xo Zthti ttc5 * fcacebemonf^d). 2íprot05 tačé w 2tl)enád> mnol)0 Mycí)/ ne* náťbmno0 wajítfd) a lc^E)M) líí>q *fptrciwe obccrtc fcpripaiifTtelo. 2ínt5to gtnáč Ic^omyjlí      mÔ5«/rbc55ábité prjjfnofií nenq/a Mm nefllecfcetmj líbé weblc pra* woffi/apwč* WÄ (j Mtttßcy. ptôcfy y Plato povvebel/ 5c CO5Č0IÍ bobrýd) líbíf gř w 2ft:^>ertacb / tí wffycřní mufegq famí $ febe a ob febe bobrq 6ytí/ ponk wabš ft 5<íbitf pnjfnofiq prawa řctnojlt a flfcctyetnoff í neprtbršuge/a* k gcbcnrajby $íw gefi pöble (v*>é Iqbofít a wfile*     eřterél>o cafu na * wrátíl ft geben ©partanfty 5 2ftt)en $«1* bomuw/ a ota$an gfa ob gí* itét)0/ yačby mu fe 2ftt>eníen|rtq Itjbťli i (Dbpowebel {e mu fc we wftcm fc>obřc iqfbij/ a je 0fau wfTycřmd)wály pobili. C$cmuJ ťby§ fe bwby náramne bíwíl/ a ptal fe na prq[cťitu taEowsr obpowebí/ ř«f l mu bale o* nen: Ca ge(í (prý) toí)0 pŕqčwa / 5c w 2íí^c«ad> nícd>03 5a banbu a ^rqd) nebr^qV am'5 čomu w čem $a $lé magq. 2í 6e$pod>y by §cí gfau nečtení mo$négffy a mocnegffý me(jtíane pufobílí a etnílí cos famí d)te JTIocrtj pav lí, $aČo$ paČ y pobnee tačo wq 3[ anřowé/ 5abnél)0 prawa ani $apo* psotou webí (obe níc newašq / ale tfylugq mocy protr^nautí wffdtčý bobry %7mtu ™*>/cM^ y P^iva/ aby fwtí Čralču proweblť. (D cemš y Ana cha r-
'    ' íisScychawdmtmailbčepOwebel: LegesaranearumteliseílěOmiles, inquibus infinriiora animalia haererent, valenciora perrumperent. Ita Leges, humiles ac tenues conílringunr, á potentibus impuně vio-
lantur* Co ge(?; prawa gfau rowne yačo pawucúta, tTebo yačo w pawucíne male mufjly wajuau/ ale welícy 6raucy fnabno ge prora^ý a vletij: Cař y práwa vvtjsö tolířo c^ubé a d>atrné líbí / ale mocnú' a Sotyatti fwobobnege rnfly. Stobacus to propowcbenj přípífuge zaUiv tovcí/ Iterýs prawaXotVenfřym wybal/a řařto powebél; Leges ara-
nearum telis fimiles eíie. Nam íl rnufca aut culex incideric, recinetur: íi verovefpaautapes^ilrLiptacelaauolant, íca íe res habetetiam in Tk^mné legibus*  2íle x> £acebemoí^d> vv^ecĚo přnTnégť a oprawbowegí fe přiífhě n<& t)álo / yařo y \> ^Ú'mannw / íbesto jřqbřa tdowýd) wú&ýdy a tya* p*awy nitu        ^ančilw vfTanowalí. ^aBoj o tom fwrdni na bqle smifnřa x>* cínena. 5a naf}yc^ čafliow a wRfó'ffy gefltalc nemalo cißyd) mefl/ ^erá5to bobrýmí a fpravveblíwymí pravvy wyborne opatrená aol>ra mtfb Ä^j* 5««« Sfw/yÄ^@(itafpwrg/»a(iUa/2ing(|pnrg/Wormberg/tt>orm6 £ípfío/U?tttenberg/ tlíagbcburg/ Lüneburg/ Ärema/ Brnnflwíg/ UO^tíflaw/ a róčterá wqce meßa @a(řá/ řteraj fe tare ja tan ptíjcú nan welíce $mol)la a $bol?atla« (D nkl)3 neníj potčebij mnol>o pfatí/ Ale boflí gefi gebnťm (lowem ^miinPu vcínítí* tlebo vv tařowc gfau Ity nq p WfaJOßi a (l^we/ 5e fe obawám / aby pfmmmfm a d;walaii
man
Ä4Pfc im,      mm\ wáttti nema# jj*.
3a to mám/3e taEowíí libé nemnoho bobrcljo w obcy fpfifobq/a málo t>3ttřu příwebau / řteřqš tač balečo nepřífllí / a tolíř r05umu nemagq/ aby webélí a vmelí fwé wecy bobře 3řqbití a fpram'tí.
cá Swlaflté pač Syloby potřebq / ponewabš na mnotya mqfiecr; &Obíčowe tafc* gfau nebbánlívvq a nepílnq 3webenq fwýd> bqter* / aby 3Ärteí>bawťi fe nctčemu $ mlabí vcťlt / 5 čer;03by fe potom poctíwe 3íwítí mor;lí / gqfwýtfcfy* ale 0c(ílt5C gfau geben 2\oč ane6 bw'e lete bo ©fřoly djobílí / a čó> naow. flíypfati fe naučili/potom gíd) necfyagq taulatí/prodt)á5etí a pro* gqfbets fe po me(ie pob perným pyrem a s blautjym Kapqrem / ya* řo mlabýd) ^rabátel aneb panuow/ a? fe yošettq.  2í yačfEolíw gím ©tatřu/ pene3 a welítefco 3b03q po fobe 5anecbagq / w jfaČ ani to blauí)0 trwatí nemuofe/ Čbyš fe nic nepříbéláwá/ ale napofleby příčná 3egq na mÍ3ynu a na šebrotu/ Opuftq manýru y bqtfy/a 6é3q preč. 25yloby (řfu) potřebq / aby y l tomu tPrct>no|} pilné boWqbala / a robíče pčqfné přibrala/ aby fwé bqtty a 5wlá(fté fyny / Čteřqš po nícr> gméno y (íateÉ bebítí magj/ taČ d>owalí a weblí/aby Čafem fwým neto lito fobe ale y obcy a wla|?í Ču poctíwoflí a pod>wale 5ÍWÍ éytí mot)lí.
S Cutoby potřebq 6ylo napomenauti tPrcíjnojíí o 3lořečenýcfc 5iWrtem<w 31'becr;/ aby gícf) na fwýd) &mJ5etpwqd)/ panfiwjd) a w meflcd) ne* gq me3T na předjowáwalí ani netrpeli /ane6 pri ncymenffym taČ wyfôce gíd) fobe ffcany ttpqv newá^ílí/ a taE welíre fwoboby a 3*vítle nepropô gčowalí a nebopaufftém *M (i. 2lle poncwab$ wíbqm / 3e fwet tento w lafomfiwtf a wytjlebáwa* nq vvla(lnql)0 ofobnq^o 3y(r*u wfiěcEenpobřqJen ge(í/a 5c 5ábná na* pomenutq yařčolí včený4> aflawnycfemufuow/ řteřq'3 twrbe proti 3tbům a gqct; nef)lecr;etno(lem pfalí / nie fpuofobttí nemor>au/ a 3abné platnofiť nenefau / nepofufym o níá> tuto mno^o pfátí / abyd) 3a pró> čínau gegíd) baremné práce nemařil Äterc5 0f«w tt>rd>no(íí pobo^ ité a třeflíanfíé/ a mnor;0 fobe wájq flowa Bo3q'bo/ «ctí fyna ge° mí ^ Si^ t>^Uw ld)0 pána (£ře3u2vry(ia/ ger;03to 5»bé gfau vr;lawnq a neyfcorfft w^ľ?^??# přátelc/a gemu ya?5 neywqce a neypotupnégí mo^au rau^agq fe a 3I0* ^l*^ řecq x tí bobře Subau fe webétí yař l tařowym potupnjftim/ 5lolegdžm a Rančom fpafytele gegíd) 3ac^owatí. !Rterym3 pař wjby tař mno^o na tecb l?anebnycr; a 3lořečenycr; 5Íbect) 5ále5q/3e pro ne nebbagq ani na (I0W0B051Í/ani na čefígefco milého fyna /ani na obecný profpéd) o V3tteř fwýd) pobbanyd>/ ani na wlapnq fpafenq (wé/pro néyařý dja^ terný 3yfčeE aneG nétco gtnél^o: Cí moííau tařé přebfe to čínítí / a \í* buom třebas a? bo @aubnél)0 bnepřebnqfco mq(íapřqtí/ ge wpo* cttwofií mqtí / a třebas 3<* pau^au @wáto(l ge brjetí a ctqtt. IPflaB proto (Iľ^l gM «éřby/3emno5y avvrosumugífíénespoj^^^^ bí Iq libé / 3a to m clí a ta E fmeyfflelí / 3c tí geffto taE m nobo o 3tbecfe málo bt&j • brjq/ málo fobe wájítí mufegq fwé^o nábojcnflwq / a 5c pánaÄry^ Äíy(lw* pa/0cmu5 fejíbé hanebné a potupne rau^agq / mmufegq mítí 3«
QOW  ííq fwér;0
fwél)0 Spafy tele/ Ale tegne a pofruttne Sytí gel^o nepřátele, &ow«e
š/aeboite/   fwemtl iwmHOfco bobrébo pčegq/ ale tegne a nepřáteí|?y o nero včlá přátel*    bagíja g«mu fe ptotíwrj / ponewab$ to naw$boey gemu Čínítí ;fmig& ígřcflto^y tro^o^tfie ttcčtmlt/řbyby parní (wémw t>obcél>o přalt/ríýbťl wqcc na toby myfltlt /Iteta! by nepřátelé pána gcgtct) 5a fwémyflfto(l a fpatmi fwan bobné sáplaty a m$by bofllí* Zle 6u$yač6i?fc7w$by 5íbé wffe^ to fíg ttecjebiiätt ffcjfleno ge(l/ je gfati 5t'bé málo cobobeé* w &řeí?ían* sié°pôw*fc     fpôfobílť / ale proti tomu mnobo $lébo <* Ipobnébo naflrogítí v* melt. Pro čteean pač "přqčťnu fiynií na nečtetýcb rnij jlecb mnojy taE
yačfolí neČřepíanfft a nefluffné/vcíttítífmegij. <gínij ebtegö cbwálcnt éytí/ Íby5 co bobrébo včíníjV gine ^atícgq a 5ab«él>0 ne(]artwgq/ aní$ na to co bbagq/ Übe gegíd) buffeafwebomq $ßf?ane/aby fe oprawbo* Wcd)l»bÍtím0^lítímjlowem: Semper contrarius efto* Coge*:2$utf
PcAwýAřef wsbycčy wflécbném obpontý. i> Čeboš wyborne po$natí fe nmw yat pmf&tý* $ řqbča italejeit Bytí mßse prawý 2\čeflían/ a 5c owffem fitab»o gč o t$ pc0«c mltiwíttV ale mfhabno totjo fftítčem a prawbaw bořá$att.
tání/ a na 2fačaby fa$ení ®ýtí magqV
Kapitola <JÄ ^Otťcwaí)^ ranému Sfôfitt wímí
mito^o $ál*5q 11a tecty ofobácb / ob Čtetýcbs řj jen o a fprawowáno $ýtí má/peotoj fewffy 6eblíwo(íq a pťlBOpq o to pecowatí / a to o* patrowatí flufíf/ aby 2fočab a &aba w mé* (led) Časbe&o cafw/ bobirymí/$acbowalymt/ bobnymí/ manutými/ ctnými a ro$flaff«^ mí líbmí ofa$wa 6yla* <Db$wláf|tne pat ta* Čowq libé l tomu wolení a obrání 6ýtí magií / čte wby nebylí $lopo*
bobobře Pythagoras powebel: Ciuitatem optimám eíľe, qu« viros
ßd#    * bonos habet.  £o ge(i; §e to neylepfly a tteywýborttťgí fpmwenéa ttAřwne\me(íogeR/ w nemjbobřq libé a mefltíané ^yblegq/ wfíý*
Si lanius piflor, caupo, daniíticj; regnat,
Quae miferis illa ciuibus vrbe íalus ? ©Mfcb Tam felix horům Reípublica creícat oportec, w mi4
Quale quod eiuriens curat ouile lupus. £o gCp t
&be5purgmíprwqnoapíwobáwá/
&«bnq pán po Willi masfo probáwá/ pefer fobe fám yag cr;ce c&léS waft"/ Cur fe Rubíne wffecčy wecy bra$q\
Co fcábáfs/ čteraČ fe webe w té (Dbcy £
^flEoby wlčii poručil práj (Dwcý. t?ebo powe$ mí profým tebe/ co gep w mepeV 6e$ čefcojby tal libé Bytí itcmoblí/y«Eo0e(l(Cr;lc6/ptwoamťi9fo: ComupaČ trému ceny we* Cfcltf/pfr bléSebu a^ognopírajbél^o rořu6utftoprí(Mugeane8fpabá^ blé tol)0 mufý ffacowáno/ fa$eno/ sweyffeno/smenffeno/řupowáno a ntW?ieb* probáwáno tytí i &byj fe teby čafem treft q nebopattf ťecl) wecy    jg"* ' flu potrebnýcí) / a raba o to brkána 6ýtí má / řteratby fe opatřítí a w ráb vweflí mely/tí páuí ČterqJ w tom obcboby a Jíwnopí (wé webau/ ňččolífttabnaoroaponeřub (wér;o t>paupq/wjfač proto wdmíne* (babueatejcetařowécjebitártqgbe/brqweitcsfe botčený nebopateč Č itáprawe>říwebe, člebogínq fpolu &abnq mtbqle gťd) u(|asiowatí 2»cmentlff, a t#trítí mufegq / nefmegqce weblépowinnoPq fwyd>nabobryráb ^„cmk^ itapaupítí/ pro gegícr; moc a pobffaru/ a 32 gfw fnab t> welíťé w^oo* bu oí>a>ý&* flí. (Síittjj pař cj|au 8 nimi přátelpwqm a fiwagrowpw jm fpřqjnertf. 21 taE obogq tol>otyebq/aby Qíá) na febe nero$r;newalí. interim pa-titur iuftus* %a tím r>yne (praweblíwyV a djubína mufý tu fwycr> wl^ fuow/fwér;0 potu y řrwe netoltčo ttapawítí/ale y nedrtí. C5eí>o$ fe w prawbe w cfywalítebne srtftenýcf) mepecr; / a EbeJ fe bobry ráb a 2Ugi* ment brjq/ yačo w JUpffte a na gínýd) mito^d) mqped) nebege a ne* trpq. tTýbrs to fe 0 ob$wláfltnqm Beblíwým ponorem opatruge / aby tarowq libé bo&abyfa$<m7rtEprebnqm 21urabuom mepfíým prí* paufltqnt nebýwalt.
S přes to $acr;owáwá fe w neFterýc^ obced> y ten tff a fifoblíwy ^ oby čeg/Je E Spráwe a,2íuřabfim mepa tolířo ©ynowé m^PfftM/a tu toi)ii^ m<t0j Srobílq/práwo magií a po woláuí 6ýwagq. (Stní pal přijcí)05ý/a Ete l* f« ř ©pwř* řq'5 ob gíttub príffeb(fe tu fe ofabtíí/ pomqgegq/w potupě magq/a gím gP«P4W ř @práwe ugábitym fpuofobem prípaupítí itebopaufTťegq / By pal ú negebitau/ yal$ fe treffuge/ baleEo bobitegffyV fpfifobiteg(fy a vjítečiteg (fy l tomu fe itacr;á$elí/ite5 bomác^. (geflto ney wqce ř tomu p probil bati má a tor^o (jetřítí/ bobqií fe tento ane6 onen 13íurab» / a gepií l tomu fpíifobrtý/ čilí nenq. CaEř gfau neEby 2rt^emen(ftq[ čmqwalt / Jí př^to^ přqcfeojy a ob gtnub robílé oby watele a mefftiany / netolířo ř ©prá* ^enwt?
WťObcefwépřípaulftelí/aleysaBW
wolqwa^
€5w'tto nvfbotytffy sbálí/protí Bobu nu$nq gfaw «cbubq. šproto? jluflhe 5a tu tolíčo fámu ctnofi Bot?a rupugeme/ poriéwabš tau famau iiíiré fAtwÄii ctnopq Bofca oprawbowé nápebugeme* gábný maubrý/ ani fyíný/ fgžbcofía a|tí jtoftKwý a (?řqt>mý/iicc^lii8 fe tím fcby náflebowal Bo^a: nebo *T cmogí/ pqttowé tolíčo gfau B03fW) ctnoflq, 6amý tolíEo ten/ 0e(fto fjtebry gefi Č d)töym/ bočonáie Boí?<* náflebuge. ($aEo Py cha goras ptagqcýtmt fe/ Cšqmby líbe pobobnq 6ylt Bo^u/ obpowebel;
Si veritatem amplečtantur, & eunčtis benefaciant.   CO gř: Äby|
(prý) prawbu oblíbowatíaEa5bév bobře čínítí 6ubam ^lían.lib. 12.) töebna a táj w báwanq fftebrofi gefl Bol)a y čloweřa. (D yařpřená* Hep^tel tttmne ffttafiný gefí ten řupec / čterýj $a malé a fřrowné penq$e wyřu* ílowéř« pugc ß 0^ nepřátel/ to ge|i ob fcřqdjow a ne(Jled)ctttO(?q/ a rupwge fo> be netolífo líbí/ale y Bol?a. Híčbá ten clowcí c^nbym 6ýtí nemoje/řte rý3 na Boba y na líbí Bohatý geß / a *> welírem Sobatfíwq čaflo ro$* wajuge/ co geji d)ubym 6ytú Híčbá nebube niftEym/ čboš poflawen gfa na ney wyaffým (lupni/ mílofiíwe fpatřuge wecy niftre. Hic lep* ffý\)0 včínítí nemuče člowee* místy/ yato Čbyš ponqfene nahoru wßu* puge. £?íc wetfly^o ne^čínq čloweÉ welířy/yařo řby§ flawne boluow 8(lupuge/:č.
*u*us„i a 2lproto$ (luflne fcbwalugq fe ty obec a me|?a / Čbejto nařqjeny ST 0f*» obecrt* P«fcoßclq«ygínbe/boníd)5 libé2tlmu5«y
ffpMmb řtebaw/ H wycbowánq a opatrowánq nujnýcb/a Č tomu magq wy(la tvené ©fpítály/opatřené buocboby a wflelírymí potřebami /pro líbí cbubé a nefiatečtté, (Dbčubj (obe gínq wffycrm rrepíané přqřlab tí mofcau/ aby y v febe a w fwýd> obcecb tačowý peřny řřepíanfíy řáb fpofobílí a *>(ianowílt. 3 wláflTte pař tt?rd)nopí a ©práwcowé řtov wcpť powínní gfau/ aby fe tař fialo / a na ted) mqfíecí) řbej ten řáb gi'5 vweben /1 tomu bo^lébatí magq / aby jactyowán 6yl/ a aby ^0 $t$b$níi/ lařomq a leníwq líbé/$afe wwffylíanejlajyli;
tiáb^ernopí/ $bytecnofít a nářlabné peydt>y w obewu a (játec^ / yaféj ttynq timá w(f yeřní wefmb pojq wajjq/ a w nq fe ^onofý / bo* panptí nemagq. 21 yaPé ta wktTTepnom a (DbcemflřobypříttáfJr*
■
s . ■
j's.(í 1 ni imi ^ 'i ěíJSíí
j   ... . . •
9f of o fe fpaf ťuge/a faf $rft fóffccřnřm
TDcbome/ 5* prun?obu34bne£o nepottebuge/ tn>é pcottrf čterač tohoto weřu naffe^o 56y tečna pey d>a a čiaty tt<t pý# rtaElabna uáb^ernofi tv jfated) a obetr>u mejy <*>u cbuíwŕ.
(2 hbmí tač fe ro$mo^/a / $e ncwijm aby čby 06 Spočatiu@n?etatačn?yfořott)y|?anpit:atař -1 wdtiá Sytí míla/ ya£o nym}' gefí. C05 fe y 5 • tohoto bobře pojnatť mn^e; nebo mnojý líbe ffrjetowtočottJaudjubobuanemošr^ Xcititt>i?cenemo£au. 2ígc|t xvprarcbčsneyn?et(fým pobiwernjím/ je tt libé rač gfau nefmyjlnq a flepq/ aččolm) tomn bobře rosumegn/še fft:$e tařowe nemqrné autraty a $by tečné nařlaby / na fwýd) 3 tiwio* (íed> weltlé flíoby a vgmy nefáu/wffať proto pře(íatt té pýd>y ncd> te gq7 alerabegtwolq fobe 0nq nan«$yn«ajfra^npngqtú ŽfaťJ fe tat> nafiftmtf rpq^nautťaobweffr obtoljo babií počc(ínýimad)t^nhtebrtýnnpa^ ŔiqtfNi f laby nefterýd) &mj3etffrptji a tľľef f / a jtp láflte potrebným a j]a a?iiý nařqjenjm étatrto @n)ate2^3n(|enftrobnnéiiieďe^o / xv nemyto jpelmť pecne vfianoaxuo a vyměřeno gt/a pobbanym h'bcm n? imj# nofit vfr&foo/ čteračby fe u? (fatfřant a obavu d)oti>ati meh / a coby gebnomwBa3bemn/u?eblépoa^^y/ř»ibu a ftawu ge^o/ nalejťtebopit fftenoatteS3apott?ebqno rylo*. 2llena to iríjélioemaioarte^ola nic nebbagu* 2íčřoIiw pařnctoltfo 3a fiarobatvna/alegeffte y$a pam&
ceny anrô nevčený* 2ínobv3 y me3y v änými fpatřon?al fe ro$bql/ Čbo $ntd)yače>o€ymle\>5qwal: WflMIflSt° xvfíkéo/pvoti nařčené &efformacý y w^abemqc^ygínbeujjlnby/ pomqgqfe a3<webb4* tvá f Ul 5e(ívlr05ábný poflated) xvMti nemn$e/čbogt^oťtor/ řbó &5eme|lnqč/ Čbo ©en&or/ačboaemaí;* tíý^negebitánfepři^ $ýf 3* me|ftenqn aneč HJerneílnqč wqce nalo^ti fmq na ffa ty/nej mno<* |ý pan ane6 černán/ 3 čefcoš čajiočratt me$y niminemalé newole/ 34'* jľtq a rojnice powpawagq»
^(Db5wU(rtnepaeco5ř5Ctt^opo^a^ Hernom* nýd) pantí botýče/ tní^wmjj a 6yti^ned?ce 3ábnem/rno(itattťřoncen^pýcfc>«j6w
flabüm* ßeboyar50nenpO«?ebel: Foemina animal eft natura fuper- fř4»
bum. 5e^obpnro3eniige|i3wqřatčon4b^erncapy Cytmn^
mnobo 0ete30w/prPmíÍKU/3latýd> čepenou?a latinlq/napo(leby ta£ iniiobob&w&nýi^
num poimiw/ 3c to^o čafem vnefítna fobe^nemo^an/anelbyfnfnegw fltcbta£imioboe^^
mctfímm ím*(tíM*t*t ^0^mŘf0
9 X f in fibrín
■
-1 ŕ-
fobnq tt&ltä 8#í tnufý* tTteé panj y $Uttm tate ©urne fwépre* mowanbawacjq/ncpowA^gtícc toí)0/5* tačowá pýcr;a a fíwoftnofi/ ponewabj ncgfau $ róbu X)ro3enýd) a flawnýdv na gegíd) (iaw a rát) ncnáiešq/am gíd) nectq* (gcfltoby fluflh^í m'eií f* ro$meyfll<tí na to/ cps Pinitianus napfal: ®mtttt68 Vilequidexornasnitído tárticorpusamičlu, <fcpý<fcyoí» Quod crasforteauidis vermibusefuserit Í
wtf*    C*g«(!: pťocta^ráfncťdof\véo3t>obn0cfa/
tUnoIjyd) nárlabnow na to potrebwgefe i Z ty |hafc 3#ra o této bobe/ Cšerwfim ja porrm 6ubefs/ kbna w r;rob<\ C^caň p«b tyothtn a 3yma« fwé^o tela/ £81? pýcr;y nenáwíbq bocda*
Cul m'c 34* (5Í5 paČ I tomu pčífllo / 3* čqm wqce ttfrc^nof? 5^powfibá líbem te* poww ne* fowaw ttát>V>c«tau fČwoflno|? a pýd>u/tím oní wíjce na ní wynačlába* ploaj,     gqj/ a ^bofííwegí po nq bycbtq*  2lnÍ3 co pUtnč a proľpeffné ge|i/ $e Ra^atdc a Rrigq/ na Äajatclnic^d) na nt 5el>ŕq / narqragq a rajq: 2f U preb|e ona prnodjob fwnog mqtí mufy/ proti Bošqmu prtf!á$amf y sápowcbt tt>rd)noffr7 tač aby líbč rojroíľuq a wyfof omyjlnq motyi fwé brboflí a pýfft bo|1í včíníti a gí naplnttú Hebo Čboš neywqce na ©faty wynalošítí mwofc / ta? šeby fc ntŕolírVátc 3a bcn w gíné a gíné (fary pčewlécy mo^l/ to^o magq 3a ncylepffýl^o a ncyW5áctnégflyŕ>0. Proteus mi* tXUH pač 3bagq fc tačowq (íbé pobobnq 6ytí onov proteowí/ o n'emš mi (e vo toy, napfal Poeta Virgilius, 5«gefi fe w r03maníté fpôfoby a fformy rojlíČ" liene ffta nycb3wjratpcommítív>mcl. Ŕebogebnát 6yl £wem/gebnaE wlŕem/ gebnal fwínq / a ta£ bák ttápobobné čínq y tí (rwoflnq a pyflhíí bé/ čbyf gebnáč černe / gebnár" 6qlé / gebnáí 3afe 3dene7 3lute7 mobré ane6 gíné 6arwy (fary na fe Seran/ a vfrifqce fc w tttc^> fpnpné (co páw Íby3 fwôg péBny wocas r03^ábá) l bíwabln gín^m líbcm/ 6r30 ge 3 febe 3afe |l03q/ a bo truhly an«6 bo 3(lmary 3awrau/ rrmqcegjmí mo<» Votítbtijá) ^ a,?Y W^bcm ne5em«lí.  2< w(Taf negeben 3 taíowýcr; líbq bobreby *>écýiteN>* potwbowal ted> pené3 / ftereš bmmú na (fáty nalo§íl /1 gtnym plat* me/nť»$e3* nég(Jymav>Jítečniég||ýniwécem/yaPoaby bl«r;yfwé5aplatíl/atve* pwŕebn? na «telôm (wým práw 6y 1/ aby fe e manjelfaii a bq tf amí fwýmí poctia* %\mm> ywfy fáy wrd)ttO|iť gegq náležité poplatfy/ bant a 6erm wypliíowal/ a £ opatrenq Cyríwe/ fcoffotôw a flíol 3 (í<i*t fwc>0 pomáhal. Zk pobrqcr>n fby3coto^obátímagq/5bá fegím wfTcd^t^N/pfqlifJM a nemocné. ÍTa pýcfcu a baremníce nalofítí/ níc gím mnol>o nenq/na* •CÄpícbÄt^Py W/^ľ<M^*W»«wh7 nagqtínemoblo.   2foo čcmnjfí ^ubé ut>t mno^rn wqce pobíwttí finfíy/ rqbPo nynq ta* d?«ba» a chatrnú febl* t»f*i*.  (tan b hvb v^Ubáfs/ f terájby na 6fta$ fwýc^ netíb ob a^amíw a
supte x.      a tttf&§íW0|fl»ped?* 5^
fcebwábq nemela* 5 čefcof pod)á$y to/ jc milota (lanjqc líbq bral^ ne let/ nic fobe M$ad>ovcá/ obrubky potom čafem fwým 5twnó (ířu a* neB bo|pobáĚpw jččo néyačé$ačqtí mofyla* 2CIe mufy taft e prájbnýma rt?řama/ob blub«Vw(TaČ vwečq li gíj Čbo co/$ačáteE 3t'wno|?í f wé *v$>k tí/8 welíčtí (iaropq a péčq/a w$bycřy w ctyibobe/ Bqbe a naujy/ co w twqtq/ (Watí a wé$eti\ ČHálo neřteré wymqnqc/ gímf prebtwití fltefiq nánosy pomáhá/ a pán25«or; ob$wlá|ftnqm po5er;ttánqm fwymšebná,
& Co pař náfíý mílq Kegento wé a ©práwcowé w méfiecr;/ rte xEccbttojS rýmj taťowé nefpfifoby a neráby pčetr^owatí nálcfó (co rču) t tomn tofco mm rqfagq/a yač powínnof? fwau wyčonáwagq í (Bfau tač čí(íq a obec* jaffcwfci. ne>o bobrél)0 pílnq libé / Je na to co fřrje prpy fclebq / a wflecčo pre* tyébagq/ babq wffemu bobry počog y prflcfcob/ aby fllo po wwlt fwé/ yaEs gqtí d)ce. HéEterq $a to magq / $e to l QtQíd) áluřabn a powolá* nťjj itep«nále5q/a nero^nmegqce yařé ffřoby ten nečáb (Dbcy pčínáfly/ bomnq wagq fe fe tař Bytí má / aby ran prqčínau &npcy a neřtečq ob* cfeobnqcy Bohatli.   <8ínq obáwagq fe / Jeby nic fvvéfíí nemobií / By neyrabegí tačowé $bytečno|?í flawítí / a w neyařan fnefy teblnau mw> nof? vwefíí c^telí* 2ínobr$ y na to my (Iq/ feby fnab w ttebejpečenpwíi a teJBofi ptíflflí/ Ebyby fe o netco tot>6 porauffelí/a nowy řáb jačqnalú <J) $aČ05paČ nic nowéfyo nen)7 3«by gím to tecfcto čafnow naflýd) $lé obráceno a wylofeno Bylo / ponéwabj y onen welíčomocny Cy* CTyberiu* far Tyberius o tom malan nabegí rnél/ aby tařowan nemfrnau pyctyu/ n*T^i!l -baremnq pradjt/ a nábt^erné o$boby japowebqtí/fíawití a pretr^mí* ^mwl tímor;!. CofebílwobnepO5natímwo3e/3!í(í«apfanq0ebo/řt^ panuom a &abe bo ^3qma vcinil/ w túmj mejy gínau řečq tato (lo* wa polojíl: ^ čemu neyprwé fál>na«tí mám/obÉub jačqtí/a co preb* few^ýtí / abyer; obnowíl a naprawíl i Sbalí jačáteř včínqm ob ^by* tečné a weltfépeycr;y Cořuow a webenq woby bo tHépa/ wa řteréj ^ g(le témer celc^ragtnya5eme propawelí i C$íli vgmn jbytečnq ^w<>ftn^ lábřy a flnfebnqřuow / eteřqj $a ©(lecbttcy a ílytqřť v weliřém [)<m* X$qmnik ffn ebobq £ 2íne6 vfírownqm |ířqbrnér;o a $latér>o ^rébence/ řteré^ ^05 pří panfétqd) vfqwáte t áneB oblošqm malowanyd) Cabwlq a meb^ennýcb obrajiiw/gjc^sto aj P» pobíwn na3byt fe fpatřwge i C3ÍU $ačnn ob ne(iybatýcr> a nefluflnrý flátíiw / gjc^f wefrnes mm y 5«iy Bej rojbqlu vjq wagq í 2íneB ob šenfřé $bytečné a nemqrné o$boby/$<t gegjjto přqcínan (totířoaby onyne5rtámýcr;abrar;ýcb^niettftbopí mely) $bojq a penq$e náffe bo cysýcr; jemq a čafem y nepřátelnom na# (}ym bowe$eny a prot>anblowány Býtí mnfegq £ ÍTebo tyto wffecřy wecy / aneB rabígí neřábowé / tař g(au fe rojmo^lí / a taE wyfořo na/ ^orn $ro|ilí / 3« yá ani wíbétí ani fmyflíti nemohu / ob řterér;Obycr> tieyprwé jačqtí mel aneB mtyl     (Dwflem wqm o tom bobřty >
3Mqmané
Cincinnat9 ^ plutou po
m
6i, &tix\)é ítbíj x«#4iiii.
vo mefTe potřebné gfau,
Kapitola ©fefmacía, ©řart)c6 SX^jmamtoft mcwfyloi>
/ctffý poctíwo|fí awajnoftí/yařo ČbyŠnetbo í cl to gméno/.še gí bobry IPorác aneS febláč/ ačo? pař@tařqob3wláfltne pilní 6ylífebl* řýá> wecy a woránq $eme/ a 5 tot)0 fe 5ÍWÍIÍ. Cd ctěme o Q^Cíncínnatowí/ 5c ob &5J* nanuw 3 poléa ob plui)U čneyvvyšffyJDíČta* ;u« powolán 6yl/ w ťteré^to ta£ fe $mu5íle a l)rbín|¥y proti nepřatelnom d>owal/ $e ge přemohl a pora^yl/ a tuby fíawitéf)0 wqte3|íwq a Críumffu y weíífc'é podávaly boffel/ taČ je bo* břc ntoty w &$qmé 3#flatí/ a mocným y přebnqm mefftlmqnem 6ýtí: aíc nechtěl to^o vcíntíí / nýbt$ nepobt^ew na fobc to0 auřabu nesli px>\. bnj (geffto fyc fíkft itúfýcftw 3 práwa BDtftatorem 6ýtímol)l) bneb po Ctiumffu 3 febegey flotil/a na fwé pole Č plu^u fe nawrátíl/ yaéoby tä jačatau práty a b|lo boronatí d>tcK Co téf vČírríl Fabricius, řby§ pře* mofy %tv\i pyrrl?a a je XVlad) r>o wyfcnal. 3tem Curius Dentacus pora3yw a pobmaníw Sabinos, Eteřjjto oba s tař welířau Čebííwopq roíq fwau bélah'/ yaČ fylnš a pbatne proti nepřátelům wpolí Bogowa* M*ymu*U, procejCatonapfal : cum viru bonu colonúmq; dixiílěnt, amplií^ blaí ťy fiiT,e la udal ^ exiftimabantur: fenemelt sábnébo jlawnegfTybo ty tule/ nej Ebys řo^o bobrým mufem a pilným ©eblářem gmenowalt/íČ.
Äteŕtf Iftc       ^ ^ ^ ^tiý™* fl^^T ^ájí ' ^tct* ©tawy Ariftoteles in íuis
fco obce p* Po]i^cis wycqtá/3 níc^$by d)ťú aby mepo ane6 celá (Dbec nařčena a trebr«í;    (lomena 6yla: webetí máme/ 3c přebnq mqfio báwá ©ebláčuom ane6 i* ©e&lácv* w^r<*côm/ 5* *<w přqcínau / 3e oni nám chleba bobýwagq / 6e3 nebo? ^* my 51'wt Bytí nemôžme. 2lčČolíw nynq §ábný nenq v wttfíy potupé a men(fy wájnofií/ yačo nebo3ý Seblácy / ponewab? ge mnojy ne 3a Im bi/ ale 3a (lu3ebnqfy a chlapy / ane6 rabegí howaba wecné prácy po* brobená magq a brJŕfV a negební wqce fobe wá5q eferta ttcfU feblářa. Ä.   « S^rubé mqflo w obey báwá Ariftoteles ^3eme(lnqlôm/6e3 nícbf trôcy      Po 6^í nemôje/ yařo gfú pelaří/miynáří/^owáří/ efewcy/Rrey. čq/Cefaří/Crubláří/^amenijcy/^ebnqcy a gínq. (D řartáříjcr>/řo^ řářqcb a gínýd) yaf (]íobnycr> tařbaremnqcb/a wjce r03pu(lílo(ií líb^ (řé/nej obecnému bobrému flau^tý* řémeflq*/ nic newebel Ariílo-a. Äupcy. telcs* 0fau &»pcy ^ ^ramáří/řteřq'5 přefpolnq $b05q a Čau*
pe bo me(ia přínáflegq' / a bo cyjýd^ baleřyd^ »ragín ^anblwgq.
CSwr^
a*Pfe xvi, í» mtffc potírej 6iu
CJtwrtq tT4bcttHqcy/ftcří(5 ua beu $ peré$ líbán poflufcuflf/a co? p&' rí^»é trebq belagq.     patíf / Biu Jebuq ane8 tPogacy / nc tí řterpy £ * 0íbnom«řA5bcmu $a penq$e cjcfco (laujílí / yařo nečby &e$b05mí$|!e* á)tí ř^tawagq / §cby fe třebas CJertu proti partii 25o^u nagqtí balí/í- **%ky. Ebyby gtm bobre saplatítí d)ú\: 2íle řterqjby fwau obec/ fwé mefto a fwau mííau wla(?/ fwobobu/ preb neprátely/ preb fllobau a řčtwbau obljago walí / počoge c^r^nth a ejey wjbeláwalt*     Wapoflcby po* & epwfw Kábá-Ariftoccles ty £íbí/čterqj obecné bobre y wflecčo méflo fwau maubro|lq / rojjTaffnopq a 6eblíwoflq opatrugq a rqbq / gírte ťttk fltíany fprawugq a fauby wyfonáwagq* 2Í ten ©taw gefl a má 6y* tí ueyprebuégfly w řajbém mefie/ nebo 6e$ uel)0 Jábuá (Dbec oflátí ne* muje,   ^ačoj gfau &yd>tan7 ©aubcowé/ putgmíflrowé a páni ^abnq/K.
<J| x aččolíw tač gefí/fe &$ tařo wýd) líbq nemčje Gytí Jáfcné mc* po/ yačj gíj botčeno / a fámo fíuflěnq prawbu to^o včajuge■: wfíaE ejeflie oad)á$egq fe ucčterq (íavvowe/ o níd>J Ariftoteles w gmenowa* 7. *&mtt\i nýá> Rnfyád) Jábné $mqnčy neučinil/ čterqj ttc méně a fnab wqce ne| * Wfltf onťíio potrebnq gfau tHcpw a (Dbcy / yačo ©práwcovvé CýrÉvvq a e^líMí* ©ffc>l/j^rárowéa&a$atelé/Čte^ wqre aflowu
23o$qmu wyvaigq / ©wátoflmí gím po(lul)ugq7a w pobojné Bre* jlíařífřélá$ní sbrjugq, 3 tem £>očtorq a iéčačq/ geffto líbem rabtrí s. vmcgúj/foyjgfaunemocmí obtqjení/ a Čsbrawqgtmjafepomába* gq. tlíqmo ty 0#c potrebnq gfau mčfíu libé w práwqcl) tmulq a $bef>lq / ČteréJ íuriftas gmenugq / o md)jCicero powébcl / Quód do- 9-
mus lurisconfulrificoraculum ciuicatis; Je bttW člowcča W práwjd).^PWM&jcfc*
jbe^lé^o/ gc(í yařo neyařy (lawttý Ct>ram w ttúflx/ $ m^oj libé o po*
<i)ybnýá) a tiegífíycl) wececí) obpowebí / raby a fprawy éerau / aby fe
w (praweblitofíecb fwýd) a fa«becr) webelí yaB c^owatí.    (Sfau ta^
řé tncflit potřebřiq bobřq a rojwmnq paumífíří a Cefarí / řtetqj (fa* 10. p4DmtV
wenq wymaowatt vmegtf*  Ua úd) wflkd) gíj pořáb polo^cfe0^ «c*f^
fobád) / yal miio^o obey $alejq / řajby tomu rojumetí / aitobrl y m
ořo fpattítí muoje.
J 21 wffťiE wtbjme fajbobenuř/yaB fobe tařowýcb líbq atmcUedf) n . r0tř welmí malo wájq/ yař fe po uí* uebeblíwe ptagq/leč gím tepa potre^ „eypKfttt ba aue6 uauje ttafíane* Wcbo ačřolí w líbed) prawnqď) / 2Jwrí(íqd> a ffýcb Uí>4 pročuratořqd)/ uerabí trpq iteboflatřu/yařo y w tůatyty/ w(|ař tí rteyméttí ita wetflym bqle píluegffy gfau tol^o/aby fwéme(|ce uapliiílí/itejlí aby d)ubým líbem pomazali. Cařř y @lu$ebnqcy Cýrlvve a ©práw^ cowé ©(íol nemnoho wajeuí 6y wagq/ a wjbycčy feo to pcemey fllq/ řterařby tí co neyfřrowitégí wyci)0waiií 8ytí moblí* 2( yá wíbel gfem w gebuom mefie/ Je wqce brjelí o tHaléří a ^rcabluqtu/ a wetfly Pia*" ty flím itařqbílí $ obecuýd) bilc^obuow/ itejli b^brému ^ajatelí ane6
tXWfkn ©fřolmTmuV 8#o iw tecb tífýcřrát wqce wffctmt mcfíit JUMwflakfó AU 5 tot>o fnabne fc rojumett můw §e fc wqcc parámc/a mtffý pečwgqotíí péčí máme o Celo/ o čafné jb05Ä «totfofe/ mílí o fwau buffy a bobre jo neioto* fw^omri /M3I1 o fwé bqtry a potomčy / aby pobojne a 2*řcpíanf*y "T*       $wcb«ní a wyvčení 6ylt: 0ítiaE 6eblíwcgíbycr;om fc o tařowé líbí (W tali/ a \> wtfíi wáfnopí gc melí.
J KbcJ teby tTfi(io má ty w flccty ©tawy péftte fporábané/ cař Ea$bý na fwém mqfií w řábu pogq / a co$ mu nále$q 8 píinopíí wy# Žonáwá/ tu obec ittnoše w bobrem a chvalitebném fpuofobu opátt* »owno|lw2((CW(j4|jmi|(yfc ytor;0(fetřítí/aby @taw geben yařo brul>ý$aro# tUto*' ™*ň chráněn a opatrowán 6yU &be$by pař ©práwco wé geben paw $welebítí a $wcyflytt / a brulj>y potlačítí a fnújíti *telí / tu ani @praV wa ani Obec blaubOtrwarí a fiátí nemuče, tteboř načtftcnj obce a wy pawentj mípa / potčebtí gep úd) wfjkd) pa wo w, Non enim cx medico & medico fit ciuicas, fed ex medico &agricola,   COgCp: Hej
famýd) tolíčo iefarß w fpraweno 6ýwá mepo/ale mufegq ř toitíu 6^ tt ©cblácy a gínq libé/ yar? Ariftoceles napfal. Co pař tomu bqmc/ fc fc čapo přírj>á#/ 5c ti éftawowé neywqce fe wásq / EtcrqJ obey ncy ménc vjítečnq/a fnab nétby ney wqce fjtobisq gfau i
láfóém meP'eaneB$emí welíce a wyfocc potřebná.
kapitola ©e&mnácfa. wrttOK-ixw ^íttftiuí ©cent) a mjmfunmtf J^íflcv
6w*tn«fh ^K^B^lSfej rícus mpfxl/ 5C (fr5e ©wornop malé wecy ro* Ewb*    W^^ÍĚM&} Pa«/Alcfír$eitefwornopwclíl?éwecy rojptylc
y ♦ . ^ny Sýwagrí* ©Iowa gcl)0 tato gflt: Concor-
dia parux res creí cunt,difcordia maximae dili-
buntur* Rtcrýmsto propowebenqm to vřájo/ ! tt a na ro$um báti d)tel/5e tta &weťe nic nemo <■ ^ 5« W flíobltwegflybo a jafcubnegfl^o/ yafo mfwornop: a $afe nic lepflybo ant ^Wcgfljtyo w mepc ane6 w & mi nab fworitop. potwt3ugc to^o wečná prawba náfs milý pán a fpafy tel <ge$ue AryPue/řbes tafto bq/iuř. jc|. Aa$bé řrálowpwf fa* mo w fobc rojbwogcné a nefwomé pupne/a böm na böm pa£á. s rolí ityitf $a mnol>á léta ten fpöfo6 6yl w »5ífly ä w jemfeb nemecřy*/ w|í w 5« 5« rafby očíte fpatřítt a pojnatt mol>l/yafé ploby ncfwornoP p&náfíýl E2ř ^ f ? "íc 0Íné# ttcrpöfobq nes roliřo 5ár;ubu a flřobw: w(Tař nicméně p<m ■        ^5^"* twto geben aneS bwa přqřlaby 5 par^^ípoutí/j "tetáby *