Zápis o odstoupení statku: Dominik Temlik von seinen Vatter Johan Temlik (Dominik
Temlík od svého otce Jana Temlíka)
Dnes dole postavenýho dne a roku stala se dobrovolná a dokonalá domluva mezi Janem
Temlíkem jakošto odstupitelem strany jednej, pak mezi jeho vlastním synem Dominikem,
jakošto přijímatelem strany druhej, a byla tato domluva následovně sjednocená, a ku konci
přivedena, a sice:
Za 1ní: (pokuste se o přepis textu prvního bodu)
Odstupuje nad jmenovaný Jan Temlík jakošto vlastní otec svojimu synovi Dominikovi svůj
v Hrubém Tejnci (Tejnici) pod N. (číslo popisné) 10 stojící pololání grunt, se (ze) všema
k tomu gruntu patřícími rolami, zahradů, loukami, jak vždycky od předků užíváno bylo, a co
k tomu gruntu náležitě patří, s (z) vozami, vorebním náčiním, a jinší k hospodářství patřícím
náčiním a dobytkem, jak jeho syn dle svatebních smluv zavedené, a nyní, krom otcovýho zde
vymíněnýho, přislíbené má, za odstoupení ale všeho toho
Nápověda: Rollami (znamená pole), Pololání (tj. pololánní)
Za 2hý: Bude povinen syn Dominik krom toho peněžitého věnu, který z jeho ženů dostal, a
dle jeho smluv sem sobě ponechal, také onich 980 purkrechtních hřiven z toho gruntu
následujícím splácet:
Komu bude peníze splácet?
▪ Sestrám Anně a Tereze
3tí: Dluhů na tom gruntě k splacení pozůstává, totižto:
Kolika osobám nebo institucím hospodář dlužil?
▪ Dvěma: do slavnej kapitoly (Metropolitní kapitula sv. Václava v Olomouc, tj.
vrchnost) a Franzovi Kohůtkovi
Jaká byla celková dlužná částka?
▪ 26 zlatých (fl.) 30 krejcarů
Za co vznikla dlužná částka?
▪ Franzovi Kohůtkovi za koňa, kterej z toho gruntu jemu věnovaný byl
Za 4té: Vymiňuje sobě otec výměnu, zatím pokojné obydlí s novýma hospodářskýma v jednej
světnici a komůrku nad sklepem pro sebe dokavad by se nová výměna nevystavěla, kteroužto
za
Za 5tý: Co byl povinen vystavět nový hospodář do sv. Jana Křtitele roku 1805 na svoje
útraty?
▪ Světničku, komůrku a chlívek pro dobytek
6té: Otec sobě vymiňuje z zahrady za kůlnou po hrušku ovesnicu, z rolí a louky pak juš
v synových smlouvách pojmenováno jest, místo v stodole pro obilí, coš všechno do svej smrti
užívati má, krom toho sobě
7. Co si ponechal otec?
Otec sobě ponechává jeden vůz, jeden pluch okutý s radlicou, jedno koryto pro krávy a jedno
pro černý dobytek, z topícího dříví 3 sáhy dříví, a 8 kop hrubéch otýpek, z dobytka 3 hříbata,
a k tomu co jest hnědá lysá klisna zavedená, jestli hříbě přinese, tak po odsazení taky pro sebe
to hříbě ponechat chce, vícej sobě vymiňuje, kdyby někam na kterýkoli koni v sedle z potřeby
jet chtěl, aby jemu také od hospodáře zabráněno nebylo. Z rohatého dobytka 2 krávy, to jest
černou a druhů strakatou, z tech dovoluje otec dokavad spolu pokojně bydlet budou, jednu
novým hospodářům pro sebe užívat, jakoš i taky všechnu slámu z vejměny hospodář k svej
ruce potáhne dotud, dokud by společně bydleli, na protiva tomu ale zas bude povinen
hospodář výměnou roli, která k hnojení bude, svojim hnojem, jak sám sobě pohnojit, k tomu
ještě černého dobytka dva kuse
Posledně ostatního v tom místě vynacházejícího drobnýho nářadí, s tým se v dobrotě
otcovskej popravit myslijou, a tak jest tato dobrovolná domluva v upřímnosti podepsaných
ouředních skončena a utvrzena.
V Hrubém Tejnci dne 2 July 1804.
Kdo patřil mezi svědky smlouvy?
▪ Jan Temlík
▪ Tomáš Vanýsek pudmistr
▪ Dominik Temlík
▪ Jakub Zacpal rychtář
Nápověda (byli celkem 4)