# r. 儿・10・ひとあし 画数 元 音 ゲン ガン 訓 もと 意味 ZÁKLAD, PÔVOD, POČIATOK, koreň, zdroj element, princíp, jednotka, častica začiatok novej éry, obdobia živý, životaschopný, energický (vital, vigorous, lively) 元気・げんき・zdravý, vitálny, spokojný, radostný 元年・がんねん・prvý rok novej éry もと 本・pôvod, zdroj 元・pôvod, začiatok 下・dole, dolný, prvotný # r. 气・84・きがまえ・ vzduch, para/pára 画数 気 音 キ ケ 訓 いき 意味 DUCH, MYSEĽ VZDUCH, atmosféra, ovzdušie princíp, základ, esencia, podstata nálada, pocity, rozpoloženie, zámer, motivácia 天気・てんき・počasie 電気・でんき・elektrika 大気・たいき・atmosféra 病気・びょうき・choroba/nemoc 気持ち・きもち・pocit, pocity 気分・きぶん・nálada 人気・にんき・popularita, obľúbenosť # r. 月・つき・74 画数 有 音 ユ ユウ 訓 あ・る 意味 MAŤ, vlastniť byť, existovať （〜にあります, ale dnes sa píše kanou） 有力な・ゆうりょくな・silný (doslova ten, ktorý „má silu“) 有名な・ゆうめいな・slávny # r. 口・くち・30 画数 名 音 メイ ミョウ 訓 な 〜な 意味 MENO krstné meno, pomenovanie povesť, reputácia („meno“ prenesene) prvotriedny, excelentný, výborný numeratív pre počet osôb (zdvorilejšie než 人) 名前・なまえ・meno 名物・めいぶつ・lokálne známa vec (vo Viedni rezeň, v Karlových Varoch porcelán, v Plzni pivo) 名古屋・なごや # r. 見る・みる・174 画数 親 音 シン 訓 おや rodičia, „naši“ おや〜 した・しい dôverný, blízky, priateľský した・しむ zblížiť sa, spriateliť sa 意味 RODIČIA PRÍBUZNÍ DÔVERNÝ blízky, priateľský 父親・ちちおや・otec, formálne (vs. napr. tatko お父さん) ⺟親・ははおや・matka, formálne (vs. napr. mamka お⺟さん) 親切な・親切な・dôverný, blízky # r. 刀・かたな・18 画数 切 音 セツ サイ 訓 き・る ～き・り ～ぎ・り き・れる き・れ ～ぎ・れ 意味 REZAŤ/KRÁJET, DELIŤ odrezať, odseknúť, oddeliť (konkrétne aj prenesene) intenzívny, prenikavý, ostrý v tesnom, priamom kontakte 大切な・たいせつな・dôležitý, významný 切手・きって・známka # r. にんべん・9 画数 便 音 ベン ビン 訓 たよ・り pošta, list/dopis, správy 意味 VÝHODNÝ, vhodný, prospešný, vyhovujúci POŠTA, poštovný, list/dopis VÝKALY, trus, veľká/malá potreba (大便・小便) dopravný/prepravný servis, let 便利な・べんりな・výhodný, vhodný, vyhovujúci # r. ⺉・りっとう・18・ meč 画数 利 音 リ 訓 き・く fungovať, účinkovať, zabrať, pôsobiť (lieky) (vs. 聞く) 意味 VÝHODA, ZISK účinok, úžitok, efektivita, prospech, úroky 有利な・ゆうりな・výhodný, majúci efekt 利子・りし・úroky # r. 一・いち・1 画数 不 音 フ ブ～ 訓 意味 predpona NE záporná predpona pred podstatným menom 不便な・ふべんな・nevýhodný, nevyhovujúci 不足・ふそく・nedostatok 不足する・nedostačovať 不親切な・不親切な・neláskavý # r. くさかんむり・140 画数 若 音 ジャク ニャク 訓 わか・い わか～ 意味 MLADÝ, mladší, nezrelý trochu, akosi, poněkud 若さ・わかさ・mladosť # r. 日・ひ・72 画数 早 音 ソウ 訓 はや・い skorý/brzký はや～ はや・く skoro/brzko 意味 SKORÝ/BRZKÝ, VČASNÝ chvatný, ukvapený, predčasný, nezrelý 早朝・そうちょう＝朝早く 速い・はやい・rýchly (quick, speedy, fast) – tu máte radikál pohybu, ktorý determinuje rýchlosť; v 早い je radikálom „slnko“, ktoré vychádza SKORO RÁNO (=> preto je radikál v znakoch etymologickým elementom, nesie význam) # r. ⺖・りっしんべん・ 61 画数 忙 音 ボウ 訓 いそが・しい 意味 ZANEPRÁZDNENÝ, zamestnaný (človek) rušný, čulý (situácia, prostredie) 多忙な・たぼうな・veľmi zaneprázdnený # r. 心・こころ・61 画数 心 音 シン 訓 こころ 〜ごころ 意味 SRDCE myseľ, duch, duša, pocity, emócie, myšlienky srdce => orgán srdce => centrum, stred 安心・あんしん・pokoj, kľud 安心な・あんしんな・pokojný, kľudný 安心する・あんしんする・upokojiť sa, ukľudniť sa 中心・ちゅうしん・stred, centrum 心から・しんから・こころから・zo srdca 心する・こころする・dbať, starať sa o 〜, byť pozorný 下心・したごころ・zámer, skrytý motív 歌の心・うたのこころ・„duch básne“, skutočný význam básne # r. 下心・したごころ・ 61 画数 思 音 シ 訓 おも・い myšlienka おも・う myslieť 意味 MYSLIEŤ rozmýšľať, premýšľať, premietať, zvažovať, uvažovať veriť, cítiť 思い出・おもいで・spomienka 思い出す・おもいだす・spomenúť si, vybaviť si (z pamäte) 思わず・おもわず・bezmyšlienkovite, nevedome, bez rozmyslu