Majúscules i minúscules
Es reconeixen dues funcions en l'uús de les majuúscules:
1. Demarcativa: uús de la majuúscula perqueè el mot es troba, per exemple, despreús d'un
punt.
2. Distintiva: uús de la majuúscula per distingir un mot, per exemple pel fet que eús un nom
propi.
Concursos
El nom dels concursos s'escriu amb majúscula inicial:
el V Concurs de Fotografia Digital de la URV
Si el mot concurs no forma part del nom propi, va amb minúscula:
el concurs de maquetes Sona 9
Quan conté una frase, el nom del concurs s'escriu entre cometes i amb majúscula
només a la primera paraula:
el concurs de la URV "Vols saber què investigo?"
Conferències, exposicions i concerts
En català, els títols de conferències, discursos, ponències, comunicacions, taules
rodones, exposicions i concerts només porten majúscula inicial a la primera paraula i
van entre cometes:
La ponència "El vassallatge com a institució prefeudal"
Congressos, celebracions i competicions
Les paraules que componen els noms de congressos, simposis, jornades, trobades,
cicles, seminaris, setmanes, fòrums, celebracions civicoculturals, fires, festivals,
competicions esportives, etc. s'escriuen amb majúscula inicial:
III Simposi de Medicina Esportiva
La designació genèrica s'escriu amb minúscula quan no forma part del nom propi de
l'activitat:
el congrés Ciberàgora 13 Smart Cities
En català, els títols específics d'aquests actes s'escriuen amb minúscula (llevat del mot
inicial), però es distingeixen amb cometes:
la VI Trobada de Serveis Lingüístics Universitaris: "Marc legal i normalització
lingüística a les universitats"
Convocatòries per a ajuts, beques i col·laboracions
En català, s'escriu amb majúscula inicial el primer mot del nom de la denominació
exacta del document:
Tal com estableix la Convocatòria de publicacions de recerca i divulgació, els
treballs es poden presentar fins al 20 de juliol.
Quan no s'utilitza el nom exacte del document, s'escriu amb minúscula:
La convocatòria de beques del CAE estableix que el termini per presentar-s'hi
acaba el 20 de juliol.
Distincions i premis
S'escriuen amb majúscula inicial els mots que formen part del nom propi de la distinció
o premi:
la Creu de Sant Jordi
el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes
D'altra banda, s'escriuen amb minúscula els mots descriptius que integren la
denominació del premi o distinció:
el Premi Maria Helena Maseras a un treball de recerca de batxillerat en estudis de
les dones i el gènere, del Consell Social de la URV
Però:
doctor honoris causa
Plans, programes i projectes
En català, només s'escriu amb majúscula inicial el primer mot dels noms de plans,
programes i projectes:
el Pla de política lingüística de la URV per al 2012-2014
el Programa de documentació científica
El terme genèric s'escriu amb minúscula quan no forma part del nom propi. En aquest
cas, si la denominació és molt llarga, es pot escriure entre cometes i sols amb majúscula
inicial al primer mot:
el programa Fem Recerca
Així mateix, els genèrics dels plans d'estudis també s'escriuen amb minúscula:
el pla d'estudis del grau de Dret
Animals i vegetals
Noms científics i vulgars d'animals i plantes
En els noms científics d'éssers vius (tàxon linneà), s'escriu amb majúscula inicial el
primer mot i els noms de persona que incloguin:
Prunus persica (cat. nectariner)
Erica tetralix (cat. bruc)
Turdus merula (cat. merla)
Però les formes vulgars del tàxon linneà s'escriuen amb minúscula:
les rosàcies (Rosaceae)
En català, les varietats vegetals s'escriuen sempre amb minúscula, tant si es tracta de
varietats autòctones com de varietats de fora:
raïm:
garnatxa, cabernet, ull de llebre
oliva:
arbequina, farga, blanqueta
Els noms d'arbres monumentals o simbòlics s'escriuen amb majúscula inicial:
el Pi de les Tres Branques
Ciència i tècnica
Símbols del sistema internacional d'unitats
S'escriuen amb minúscula:
m metre
kg quilogram
h hora
Si el símbol respon al cognom del seu descobridor, s'escriu amb majúscula inicial (que
es manté quan segueix altres símbols):
V volt
Hz hertz
kW quilowatt
Símbols químics
S'escriuen amb majúscula inicial, tot i que els noms dels elements van amb minúscula:
P fòsfor
Se seleni
Ac actini
Teories i principis científics
S'escriuen amb minúscula, a excepció dels noms propis que inclouen:
el primer principi de termodinàmica
la llei D'Hondt
l'àlgebra de Boole (o àlgebra booleana)
Documents oficials
Documents acreditatius i carnets
S'escriuen amb minúscula:
el carnet de la URV
Documents normatius i tramitacions
En català, només s'escriu amb majúscula la inicial de la primera paraula que designa el
tipus de document:
la Normativa d'ordenació acadèmica i de matrícula
el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix la ordenació dels
ensenyaments universitaris oficials
Pel que fa a les designacions genèriques i les que es troben en plural, van amb
minúscula
un reglament de departament
Pel que fa als noms populars dels documents i els coreferents, en català van amb
minúscula
la llei del català
Parts de documents normatius
En català, s'escriuen amb minúscula:
la disposició transitòria primera
Estudis
Cicles educatius
S'escriuen amb minúscula:
el batxillerat
el cicle formatiu de grau superior (CFGS)
Estudis i assignatures
En català, s'escriuen amb majúscula inicial tots els mots que formen part dels noms
d'assignatures, graus, màsters, titulacions antigues, programes de doctorat, cursos, etc.
En canvi, van amb minúscula els noms comuns d'aquestes designacions:
l'assignatura Bioquímica i Biologia Molecular
el grau de Psicologia
el màster universitari en Dret Ambiental
De tota manera, utilitzem la minúscula quan no ens referim pròpiament a estudis ni
assignatures:
És una apassionada de la física quàntica.
El mot curs s'escriu amb minúscula inicial si no forma part del nom del curs:
el curs Anglès 3
Però:
el Curs General d'Empresa i Llengua Espanyola
Exàmens
S'escriuen amb minúscula:
les proves d'accés a la universitat (PAU)
les proves d'accés per a més grans de 25 anys
Qualificacions
Van amb minúscula
matrícula d'honor
excel·lent
notable
aprovat
suspens
apte / no apte
Titulacions
En català, s''escriuen amb majúscula inicial tots els mots que integren la titulació, tret del
genèric:
Ha obtingut el títol de graduada en Llengua i Literatura Catalanes.
És màster en Enginyeria Electrònica.
Té el títol de doctora en Arquitectura.
Majúscules per posició
Després de barra inclinada
Quan la barra inclinada indica alternança entre dues formes, cal posar amb majúscula la
segona si la primera va amb majúscula per posició:
Benvolgut senyor/Benvolguda senyora,
Si la majúscula de la primera forma no s'exigeix per posició, la segona s'escriu amb
minúscula, si escau:
Convé portar una còpia del DNI/passaport.
Després de dos punts
Després dels dos punts, normalment utilitzem lletra minúscula:
Hi ha dues modalitats: els de tundra i els polars.
En català, si després dels dos punts hi ha una citació textual que comença amb
majúscula i té caràcter d'oració, es deixa la majúscula:
Va afirmar: "La decisió ja està presa."
Se sol escriure majúscula inicial en les enumeracions quan, després dels dos punts, els
elements constitueixen frases completes i s'ha trencat el paràgraf (quan no són frases
completes, és habitual encapçalar-les amb minúscula):
Aquest raonament té una lògica, ja que:
1.Les qüestions relatives al fi no poden separar-se de les relatives als
mitjans.
2.El valor de les activitats humanes es troba en les seves qualitats
intrínseques.
3.Els mitjans es determinen in situ.
Igualment, en alguns documents (certificats, resolucions, sol·licituds, etc.) s'utilitza la
majúscula després dels dos punts que segueixen una fórmula fixa:
RESOLC: Nomenar la Sra. Ximenis directora [...]
CERTIFICA:
Que la Sra. Trinidad López cumple los requisitos para acceder a la promoción [...]
Després de parèntesis
Una frase entre parèntesis pot iniciar-se amb majúscula si el seu contingut té una certa
independència de la frase anterior i constitueix un incís marcat. En aquest cas, cal posar
el punt final abans de tancar el parèntesi.
Però si no hi ha aquesta independència –i això depèn, en última instància, de la voluntat
de l'autor del text–, la frase entre parèntesis no comença amb majúscula i, per tant, el
punt es col·loca després de tancar el parèntesi (a la pràctica, és més freqüent això que
no pas allò):
Podem considerar que aquest autor utilitza paraules de registre col·loquial de
l'època (aquesta qüestió, en rigor, és més complexa del que hem fet veure aquí).
Analitzarem aquest factor des de diversos punts de vista. (Tinguem en compte,
però, que aquesta qüestió és més complexa del que hem fet veure aquí.)
En columnes
A l'interior de quadres, llistes i classificacions no hi ha majúscules per posició, a excepció
dels mots que intitulen la columna o la fila a l'encapçalament:
Assignatura Caràcter Dies Horari
Geografia Econòmica obligatòria dl-dc 10.30-11
Climatologia optativa dt-dj 16-17.30
Biogeografia optativa dj-dv 12-13.30
Geomorfologia optativa dl-dc 9-10.30
Noms de lloc
Àrees geogràfiques
S'escriuen amb majúscula inicial totes les paraules que formen part dels noms d'àrees
geogràfiques que designen una entitat cultural, històrica, turística o econòmica:
la Costa Daurada
les Terres de l'Ebre
els Països Catalans
Coreferents
Per no repetir un nom de lloc, moltes vegades es recorre a un sinònim o coreferent, que
sempre s'escriu amb majúscula inicial:
la Ciutat Comtal [Barcelona]
el Nou Món [Amèrica]
Cossos celestes
S'escriuen amb majúscules inicials els noms de planetes, satèl·lits, estels, constel·lacions,
cúmuls estel·lars i galàxies:
La Via Làctia és la nostra galàxia.
En català, els genèrics dels cossos celestes s'escriuen amb minúscula:
el cometa Halley
Els mots sol i lluna tenen un doble ús: amb valor astronòmic duen majúscula inicial, però
quan formen part del paisatge visual des de la Terra s'escriuen amb minúscula.
La Terra gira al voltant del Sol, i la Lluna gira al voltant de la Terra.
Una nit maca de lluna clara.
Divisions territorials
Els termes genèrics de divisions territorials s'escriuen amb minúscula:
el bisbat de Tortosa
la regió d'Alsàcia
Infraestructures i vies
En català, s'escriuen amb minúscula els mots genèrics de les infraestructures i vies:
el port de Tarragona
l'autovia A-7
Llocs i accidents geogràfics
S'escriuen amb minúscula els mots genèrics de la geografia física i amb majúscules
inicials els mots que formen part del nom propi:
el cap de Salou
el delta de l'Ebre
Aquests genèrics s'escriuen amb majúscula quan formen part del nom propi (en una
designació geogràfica o en una denominació política o institucional):
el Camp de Tarragona
les Terres de l'Ebre
Monuments i edificis
Els noms de monuments i edificis s'escriuen amb majúscula inicial:
el Pretori
Tanmateix, en català els genèrics de monuments i edificis s'escriuen amb minúscula:
la casa Castellarnau
l'església de Santa Maria
En alguns casos el genèric pot anar amb majúscula inicial:
el Palau de la Generalitat
Punts cardinals
S'escriuen amb minúscula:
direcció sud-est
a l'est d'Europa
Però van majúscula inicial si formen part d'un topònim o se n'escriuen els símbols:
NW (nord-oest)
l'Europa de l'Est
Topònims catalans amb article
En català, l'article i altres partícules dels topònims catalans s'escriuen amb minúscula:
el Vendrell
la Sénia
Castellar de n'Hug
lo Tufello
sa Tuna
Aquest article és regit per les normes ortogràfiques generals i, per tant, es fa la
contracció amb les preposicions a, de i per:
l'evolució demogràfica al Morell durant el segle xx
l'Ajuntament del Vendrell
Els noms de comarques catalanes i valencianes s'escriuen amb article (llevat d'Osona).
Tanmateix, l'article s'omet quan el nom s'escriu entre parèntesis:
el Maresme
l'Horta
Valls (Alt Camp)
Aquest article només s'escriu amb majúscula després de punt, després del codi postal,
etc.:
43280 El Vendrell
Topònims no catalans amb article
L'article dels topònims no catalans adaptats a la nostra llengua s'escriu amb minúscula.
A més, es contrau seguint les normes ortogràfiques que regeixen per als topònims
catalans:
l'Haia
l'Havana
del Caire
Quan aquests topònims no s'han catalanitzat, l'article s'escriu amb majúscula inicial i
queda invariable en els casos en què, seguint les normes del català, s'hauria de
contraure
la ciutat de Los Angeles
la comarca d'El Bierzo
el port de La Rochelle
la comunitat autònoma de La Rioja
Topònims urbans
En català, s'escriu amb minúscula el nom genèric que acompanya el propi:
la plaça Mercadal
S'escriuen amb majúscula inicial els noms que han deixat de ser genèrics i s'han
convertit en propis:
la Part Alta
el Barrio Gótico
Objectes i productes
Denominacions d'origen
Totes les paraules que formen part dels noms de denominacions d'origen (que són els
noms oficials de productes agroalimentaris amb unes característiques concretes que
se circumscriuen a una localitat, regió o país determinat) s'escriuen amb majúscula
inicial:
l'oli de la Denominació d'Origen Protegida Siurana
En català, quan aquests termes funcionen com a noms comuns s'escriuen amb
minúscula:
un priorat
Marques registrades
Els noms de marques, models i altres productes comercials s'escriuen, pel que fa a l'ús
de majúscules i minúscules, tal com es comercialitzen:
el model Samsung Galaxy Tab, amb Android 3.1
comptes de Facebook i Twitter
Quan aquests termes funcionen com a noms comuns s'escriuen amb minúscula:
un motor dièsel
Objectes singulars amb nom propi
S'escriuen amb majúscula inicial:
la Capona (campana)
el Meteosat (satèl·lit)
la Tizona (espasa)
el Hespérides (buc oceanogràfic)
Big Ben (campana)
the Memphis Belle (avió)
Obres i publicacions
Col·leccions de publicacions
S'escriuen amb majúscules les inicials de totes les paraules (tret dels articles, les
conjuncions i les preposicions):
la col·lecció El Balancí
Diaris, revistes i altres publicacions periòdiques
S'escriuen amb majúscules les inicials de totes les paraules de les publicacions
periòdiques, tret dels articles, les conjuncions i les preposicions:
el Full Oficial de la Universitat
Obres artístiques i programes de ràdio o televisió
En català, s'escriu amb majúscula inicial la primera paraula dels títols d'obres artístiques
(plàstiques, musicals, cinematogràfiques i teatrals) i de programes de ràdio o televisió:
el quadre El crit
El soldat fanfarró de Plaute
Parts d'una publicació
Només s'escriu amb majúscula inicial el primer mot dels títols d'articles, capítols i altres
apartats de publicacions:
El capítol 19 es titula "Dinàmica de partícules carregades".
Els noms genèrics de les parts, però, s'escriuen amb minúscula:
El pròleg d'aquest llibre és certament interessant.
Treballs, tesis i publicacions no periòdiques
En català, s'escriu amb majúscula el primer mot dels títols de treballs i de publicacions
no periòdiques en qualsevol tipus de suport (llibres, tesis, cartells, tríptics, mapes,
fotografies, produccions audiovisuals, etc.):
el llibre El procés de màrqueting
la tesi Les pobreses de les joventuts. Formes de vulnerabilitat social
Organismes
Coreferents
En català, per no repetir el nom d'un organisme o entitat, moltes vegades es recorre a
un sinònim o coreferent, que sempre s'escriu amb minúscules:
el centre [la Facultat o l'Escola]
l'equip de govern [el Consell de Direcció]
Designacions incompletes d'institucions, empreses o entitats
Quan se suprimeix alguna paraula del nom sencer d'una institució, empresa o entitat (o
unitats internes), es mantenen les majúscules si va precedit d'un article determinat:
la Universitat (Rovira i Virgili)
Però quan el nom incomplet ve precedit per altres determinants, s'escriu amb
minúscula:
El nostre departament té una llarga tradició investigadora.
Entitats i empreses
S'escriuen amb majúscula inicial totes les paraules (tret dels articles, les conjuncions i les
preposicions) que formen part dels noms d'entitats, empreses, col·lectius i les seves
unitats internes:
el Col·legi Oficial de Periodistes
els Xiquets del Vendrell
Tanmateix, els termes genèrics s'escriuen en minúscula quan els noms d'aquestes
organitzacions són en plural o tenen un sentit genèric o indeterminat:
els col·legis professionals catalans
Institucions i unitats internes
S'escriuen amb majúscula inicial totes les paraules que formen part dels noms
d'institucions i les seves unitats internes:
la Universitat Rovira i Virgili
el Servei Lingüístic
Períodes temporals
Dies, mesos i estacions
En català, els noms de dies, mesos i estacions s'escriuen amb minúscula:
dilluns, 9 de gener
Pel que fa a les festivitats, s'escriuen amb majúscula totes les paraules que n'integren el
nom, tret dels articles, les conjuncions i les preposicions:
l'Onze de Setembre
Etapes històriques
En català, els noms de les etapes històriques s'escriuen amb minúscula:
la prehistòria
el terciari superior
l'edat mitjana
l'antiguitat
el baix imperi
Fets històrics singulars
S'escriuen amb majúscules inicials:
el Maig del 68
la Guerra dels Segadors
S'escriuen amb minúscula els noms genèrics que designen episodis bèl·lics o acords
(batalla, cisma, tractat, pacte, acord, etc.):
la batalla de l'Ebre
la conferència de Ialta
Moviments i ideologies
Els noms d'ideologies i moviments (culturals, artístics, socials, polítics, religiosos, etc.)
s'escriuen amb minúscula:
el romanticisme
l'impressionisme
En són excepcions alguns termes de moviments que poden tenir altres significats:
la Renaixença
la Il·lustració
Persones
Càrrecs
S'escriuen amb minúscula:
la cap de servei (però la cap del Servei de
Recursos Econòmics)
el rector de la URV
la vicerectora de Transferència i Innovació
el degà de la Facultat de Lletres
el secretari general de la Universitat
la presidenta del Parlament
l'alcalde de Tortosa
Hi ha alguns casos, molt poc habituals, en què aquests noms s'escriuen amb majúscula
inicial:
a) Quan formen part del tractament protocol·lari
el Rector Magnífic de la URV
el M. Hble. Sr. President de la Generalitat de Catalunya
b) Opcionalment, en alguns documents molt formals, com ara els títols:
El Rector
Col·lectius i categories professionals i acadèmiques
S'escriuen amb minúscula:
el personal d'administració i serveis
el personal docent i investigador
la catedràtica d'universitat
la cap de secció
Dinasties i llinatges
Quan es fa referència a membres d'un mateix llinatge, el nom s'escriu amb majúscula
inicial. Per indicar el plural, s'afegeix una -s a l'article precedent o paraula equivalent:
els Borja
la Casa d'Àustria
la dinastia dels Romanov
Algunes dinasties reials també poden rebre la -s de plural al final:
els Borbó / els Borbons
Formes de tractament personal
S'escriuen amb minúscula, però amb majúscula quan s'abreugen:
la doctora Sans
la Dra. Sans
santa Tecla
Sta. Tecla
De tota manera, el tractament s'escriu amb majúscula quan designa una festivitat, una
via urbana, un espai singular, un topònim, un organisme o altres realitats (malalties,
meteors, herbes, etc.):
la festa de Santa Tecla
el raval de Sant Pere
l'arc de Sant Martí
Formes protocol·làries de tractament
S'escriuen amb majúscula inicial tots els mots que integren la forma protocol·lària:
el Senyor Francesc Xavier Grau, Rector Magnífic de la Universitat Rovira i Virgili
el Molt Honorable Senyor President de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas
Noms de persones, éssers sobrenaturals i personatges de ficció
S'escriuen amb majúscula inicial els noms i cognoms de les persones, incloent-hi els
hipocorístics (mots usats com a noms familiars, afectuosos o infantils) i els sobrenoms
de persones, així com les divinitats, els éssers sobrenaturals i els personatges de ficció:
Narcís Oller i Yxart
Biel
Quan s'adjunta un prefix a un nom propi de persona, cal separar-lo amb un guionet i
mantenir la majúscula inicial del nom propi:
el moviment anti-Felip V
Tanmateix, en català, en textos formals és preferible recórrer a altres construccions:
el moviment contrari a Felip V
Gentilicis
En català, els gentilicis (la manera de designar els qui provenen d'un país, d'una ciutat,
d'una regió, etc.) s'escriuen amb minúscula inicial. Els noms d'ètnies i tribus sense
denominació territorial específica no en són una excepció:
un italià
els bantus
Partícules de noms i cognoms
Per regla general, s'ha de respectar la grafia del nom original. Per tant:
Antoni Rovira i Virgili
Santiago Ramón y Cajal
Paul McCartney
Ludwig van Beethoven
Gabrielle D'Annunzio
Les partícules (articles, preposicions i conjuncions) dels noms i cognoms catalans
s'escriuen amb minúscula i no es tenen en compte per a l'ordenació alfabètica:
Maria dels Àngels Prats
En qualsevol cas, les partícules dels cognoms s'escriuen amb majúscula inicial si
s'anomena el personatge només amb el cognom:
L'escriptor noucentista per excel·lència va ser D'Ors [per Eugeni d'Ors].
1. Reviseu els fragments següents:
pollastre de la raça prat (denominació d´origen)
denominació d'origen (o do) empordà
denominació d'origen protegida (o dop) oli de terra alta
un montsec molt gustós
un rocafort exquisit
l'ossa menor
saturn
una posta de sol
aquest any el carnestoltes és al març.
els carnavals dels dos últims anys no m'he disfressat.
el president de la generalitat arribarà d'aquí a uns moments.
l'advocada en cap del gabinet jurídic de la generalitat de catalunya
un enginyer industrial
la rectora de la universitat de vic
un director de cinema
la universitat ha convocat la càtedra de matemàtica aplicada.
àfrica del sud
nord
el monestir de poblet
la península ibèrica
la plana de vic
les illes medes
les illes balears
la torre agbar
un ford fiesta
un cacaolat
jugar a l'scrabble
el rímel
el text refós de la llei de contractes del sector públic, aprovat pel reial decret legislatiu 3/2011, de
14 de novembre
un projecte de llei necessari
els informes de ponència
resolució 63/II del parlament de catalunya, sobre..
excel·lentíssim senyor
molt honorable senyor carles puigdemont, president de la generalitat de catalunya
m. h. sr. carles puigdemont
el baix llobregat
l'època dels àustries
na isabel
el preescolar
el cicle mitjà de primària
cursa estudis de doctorat
el màster de lingüística teòrica i aplicada
el postgrau de gestió empresarial
història econòmica mundial (assignatura)
la prova de nivell de català
l'estat espanyol
un cop d'estat
a plaça de sant jaume
el parc güell
la ciutat eterna (per roma)
el vell continent (per europa)
l'onze de setembre o la diada
per tots sants
la primavera de praga (fet historic)
el cubisme
il·lustració
pel febrer
el passaport
la casa banca
l'exposició «mots amb arrels»
el programa vacances en família és una opció excel·lent per potenciar el lleure familiar.
el premi nobel de la pau
el jutge subirats
lactarius sanguifluus (rovelló)
la beca fulbright
la febre d'or (novel·la)
els nens salvatges (obra cinematogràfica)
el caire (catalanitzat)
des de Le havre (no catalanitzat)
Cal presentar la documentació següent:
— certificat d'inscripció al Registre Mercantil
— document nacional d'identitat
— etc.