Gramatika čínštiny 2
KSCA005
1
jaro 2020

obsah
•
•komparativ (konstrukce s prepozičním slovesem bǐ 比)
•le 了 – kompletní přehled
•Adverbium yòu 又 a zài再
•Konstrukce Adj/V + 是 + Adj/V, + 可是/但是…
•

Konstrukce s prepozičním slovesem bǐ 比 YD 105/a
•
•
•- 比 vyjadřuje srovnávání A a B
•- nelze použít s 一样/不一样, vždy musí být jedno lepší/horší/menší…
•- adjektivum nemůže být v záporné podobě (se záporkou)
•
•základní struktura: A + 比 + B + Adj
•
•我比你小。Jsem mladší než ty.
•
•李友比王朋高。Li You je vyšší než Wang Peng.
•
•你姐姐比你妹妹漂亮。Tvoje starší sestra je hezčí než tvoje mladší sestra.
•

•struktura A + 比 + B + Adj + 一点儿 (trochu)
• + 得多/多了 (mnohem)
•
•中国比捷克大多了。
•Čína je mnohem větší než Česko.
•你的男朋友比她的男朋友帅得多。
•Tvůj přítel je mnohem hezčí než její přítel.
•捷语比汉语难一点儿。
•Čeština je trochu těžší než čínština.
•
•可乐比水好喝一点儿。
•布拉格比布尔诺大多了。
•这里的冬天比纽约的冬天冷得多。

•struktura A + 比 + B + gèng更/hái 还 + Adj (ještě více/méně…)
•
•布拉格漂亮，布尔诺比布拉格还漂亮。
•Praha je hezká a Brno je ještě hezčí něž Praha.
•亚洲比欧洲更大。
•Asie je ještě větší než Evropa.
•
•可乐很好喝，啤酒比可乐还好喝。
•我很聪明，你比我还聪明。
•我爸爸比我更高。
•汉语比捷语更难。
•
•
•

Pozor! Nezaměňujte se strukturou
A gēn跟/hé和 B yíyàng 一样/不一样 + Adj
-tato konstrukce pouze srovnává, ale nevyjadřuje, který z uvedených dvou prvků je
větší/menší/lepší…
-A je/není stejně velké/malé/dobré… jako B
-
•可乐跟水不一样好喝。
•Cola a voda nejsou stejně dobré (na pití).
•这里的冬天和纽约的冬天 一样。
•Zdejší zima a zima v New Yorku jsou stejné.
•
•布拉格跟布尔诺一样好。
•你和我不一样聪明。
•我爸爸跟我一样高。
•
•

le 了 YD 84, 87, 88, 89, 90
•Existuje dvojí 了:
•1) vido-časová slovesná přípona了, která stojí přímo za přísudkem; značí skončený, proběhlý děj
nebo nastalý stav; v záporné větě se používá záporka 没, přípona 了 se v záporné větě vynechává) –
viz minulý semestr
•他买了很多东西。 = Nakoupil spoustu věcí.
•他没买很多东西。 = Nenakoupil spoustu věcí.
•
•2) větná partikule 了 stojí na konci věty a značí změnu stavu vzhledem k minulosti
•我做老师了。 = Teď pracuji jako učitel. (tj. předtím jsem dělal něco jiného)
•我不做老师了。 = Už nepracuji jako učitel. (tj. předtím jsem byl učitelem)
•
•
•
•
•
•

vido-časová slovesná přípona了 (1):
•
•我买了一个苹果。 Koupil jsem si jedno jablko.
•我买了一些苹果。 Koupil jsem pár jablek.
•
•我买了苹果…. neukončená věta
•
•我买了苹果了。我买苹果了。Koupil jsem (ta) jablka.
•我买了苹果，就回家。 Až koupím (ta) jablka, vrátím se domů.
•我买了苹果，就回家了。 Když jsem koupil (ta) jablka, vrátil jsem se domů.
•

vido-časová slovesná přípona了(2):
•Význam slovesné přípony 了dále závisí na významu přísudku:
•
A)jednorázová akce nebo stav, který nastal:
•他来了。 Přišel. / Už je tu. Zápor: 他(还)没来。
•天黑了。 Stmívá se. / Setmělo se.  Zápor: 天(还)没黑。
•爷爷好了。 Dědečkovi je již lépe.  Zápor: 爷爷(还)没好。
•
•(Podle záporky lze poznat, že jde o slovesnou příponu, i když je 了 na konci věty.)
•Srov.: 我知道了。 Už to vím / chápu. POZOR: Zápor: 我还不知道。
•

vido-časová slovesná přípona了(3):
•B) trvalý děj:
•我在北京住了…. neukončená věta
•
•我在北京住过。 Bydlel jsem v Pekingu. (tj. „mám tu zkušenost“)
•我在北京住了三年。 Bydlel jsem v Pekingu tři roky.
•我在北京住了三年了。 Bydlím v Pekingu už tři roky.
•

Větná partikule了 (1):
•Vyjadřuje změnu stavu vzhledem k minulosti:
•我做老师了。 = Teď pracuji jako učitel. (tj. předtím jsem dělal něco jiného)
•我不做老师了。 = Už nepracuji jako učitel. (tj. předtím jsem byl učitelem)
•我去了。 = Tak já (tam) tedy půjdu. (tj. předtím jsem nechtěl jít)
•我不去了。 = Já už (tam) nepůjdu. (tj. předtím jsem šel nebo chtěl jít)
•不要了。 = Už to nechci. (předtím jsem chtěl)
•不喝了。 = Už nebudu pít. / Už nepiji.
•我知道了。 = Už to vím.
•
•
•
•
•
•

Větná partikule了 (2):
•Vyjadřuje také, že „to dospělo až sem“, což v češtině nejčastěji vyjádříme příslovcem „už“; mluvčí
tím může vyjádřit svůj komentář k dané věci:
•
•我去了三次。 Byl jsem tam třikrát.
•我去了三次了。 Byl jsem už tam třikrát. (heč; počtvrté fakt nejdu; stačilo to …)
•我在北京住了三年了。 Bydlím v Pekingu už tři roky. (takže město dobře znám; mám toho dost …)
•
•他十八岁。 Je mu osmnáct let.
•他十八岁了。 Je mu už osmnáct let. (tyjo; můžu si dělat co chci; přitom vypadá na 10 …)
•
•他喝了十杯啤酒。 Vypil deset piv.
•他喝了十杯啤酒了。 Vypil už deset piv. (a proto se teď neudrží na nohou; to je borec; to je ochlasta …)
•
•
•
•
•
•
•
•

Větná partikule了 a slovesná přípona 了 se někdy odliší jen kontextem:
•
•你去哪儿了？ Kam jsi šel?
• Kde ksakru jsi?
•我买了。 Koupil jsem si to. zápor: 我没买。
• Koupím si to (tedy). zápor: 我不买了。
•
•
•
•
•
•
•
•

Vyjádření minulosti, kdy se NEPOUŽÍVÁ slovesná přípona 了 (a v záporu se nepoužívá 没):
1)Slovesa nedějová:
•昨天我还不知道。Včera jsem to ještě nevěděl.
•上次我不要。 Minule jsem to nechtěl.
•2) Modální slovesa.
•可以走了。 Už lze odejít. (了 zde je větná partikule)
•我昨天不能来。 Včera jsem nemohl přijít.
•
•
•
•
•
•
•

Vyjádření minulosti, kdy se NEPOUŽÍVÁ slovesná přípona 了 (a v záporu 没):
•3) Trvání děje v minulosti (nikoliv skončení):
•我昨天去看电影。 Včera jsem byl v kině.
•
•4) Vyjádření pravidelné činnosti v minulosti:
•从前我常常打篮球。 Dříve jsem často hrával basketbal.
•
•
•
•
•
•
•
•

Tvoření otázek se slovesnou příponou 了:
•我买苹果了。 Koupil jsem (ta) jablka.
•你买苹果了吗? Koupil jsi (ta) jablka?
•你买了苹果没有? Koupil jsi (ta) jablka?
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Adverbium yòu 又
•= znovu, zase
•- značí opakování nějaké akce
-jako všechna adverbia se klade před přísudek
•
•他今天又来了。 Dnes opět přišel.
•
•他昨天给我打电话，今天又给我打电话了。
•Včera mi volal, dnes mi zase volal.
•
•
•

yòu又 vs. zài再
-význam je stejný, ale:
-又 je v minulosti, 再 v budoucnosti
-
•他昨天给我打电话，今天又给我打电话了。
•Včera mi volal a dnes mi zase volal.
• X
•他今天给我打电话，明天再给我打电话。
•Volal mi dnes a zítra mi zase bude volat.
•
•他明天再来。Zítra zase přijde.
•再见! Na shledanou! (Zase se uvidíme – v budoucnu)
•

Konstrukce Adj/V + 是 + Adj/V, + 可是/但是…
•potvrzuje jedno tvrzení, ale zároveň dodává druhý protichůdný argument
•
•A: 中文难吗?
•     Je čínština těžká?
•B: 难是难， 可是很有意思。
•    Je těžká, ale zajímavá.
•
•A: 滑雪危险不危险? (wēixiǎn - nebezpečný)
•    Je lyžování nebezpečné?
•B:危险是危险，可是很好玩儿。
•    Je nebezpečné, ale zábavné.