第八课 随感二则 问题讨论 1.在你看来，职业有没有高低贵贱之分？ 2.在你的国家，有没有关于孝顺父母的谚语(proverb)？ 吃一行，恨一行 行 状元 顶尖 劝勉 行业。 本行业中成绩最好的人。 达到水平最高的。 top advise and encourage Number One Scholar Trade;profession 劝导并勉励。 岗位 一味 犹 大王 职位。 单纯地，总是。 如同。 just like, as magnate simply station;post 指垄断某种经济事业的人。 钢铁 馄炖 煤油 钢和铁，有时专指铁。 面食。 石油分馏出来的燃料油,挥发性比汽油低 kerosine;paraffin iron and steel 出人头地 她努力练琴，希望有一天可以在音乐界出人头地。 超出一般人，高人一等。 pinnacle 只要...不愁... 1.只要X，(就)不愁Y：有了X这个条件就不用担心Y。 2.“不愁”前面可加“就”，后面一般跟否定词。 3. Y是令人担心的事。 只要...不愁... 何况 1.________________________，不愁找不到工作。 2.________________________，不愁没有朋友。 3.________________________，不愁学不好汉语。 4.只要“吃一行，爱一行”，_____________________。 只要不嫌工作累 只要待人友善 只要认真学 不愁找不到好工作 一味... 1.adv.。 2.表示不顾客观条件和情况，固执地坚持某种做 法而不加以改变。 3.多用于贬义。 一味 1.我们应该有自己的特色，不能____________________。 2.下属有了错误，不能_____________________________。 3.___________________________，谁的意见都听不进去。 4.由于一味追求数量，结果_________________________。 一味地模仿别人 一味 一味责备下属 她一味地固执己见 品质反而没顾好 “三百六十行，行行出状元。”这是说职业不分上下，每一行范围之内一个人只要努力，不愁不能出人头地坐到顶尖的位置。这也是劝勉人各就岗位奋斗向上，不要一昧地“这山望着那山高”。究竟行还是有高低，犹山之有高 低。状元与状元不同。西瓜大王不能与钢铁大王比，馄钝大王也不能和煤油大王比。 投身 行当 埋头 受戒 献身出力。 行业。 专心，下功夫。 be immerse oneself in to take oaths as a monk (Buddhism)​, trade;profession to throw oneself into sth 佛教用语，在一定的宗教仪式下接受戒律。 遂 谆谆 告诫 子弟 就，于是。 形容恳切教导。 警告劝戒(多用于上级对下级或长辈对晚辈)。 dissuade from;causion child, the younger generation earnestly and tirelessly thereupon 年轻的后辈。 坎坷多舛 他这一生真是坎坷多舛，不管做哪种生意都失败了。 人生的道路高低不平，有很多不幸。 to meet with many difficulties in one's life (idiom)​ 唉声叹气 眼看这个假期因下雨而泡汤，他不禁唉声叹气。 因伤感郁闷或悲痛而发出叹息的声音。 每一行都有它的艰难困苦，其发展的路常是坎坷多舛。投身到任何一个行当，只好埋头苦干。有的人只看见和尚吃馒头，没看到和尚受戒，遂生羡慕别人之心。以为自己这一行只有苦没有乐，不但自己唉声叹气，恨自己选错了 行，还会谆谆告诫她的子弟千万别再做这一行，这叫做“吃一行恨一行”。 用心 乐趣 完满 无上 居心，存心。 使人感到快乐的意味。 没有欠缺，令人满意。 satisfactory; successful the highest delight; pleasure motive; intention 最高的。 敬业 教导 步武 踪迹 专心致力于学业或工作。 教育指导。 跟着别人的脚步走。比喻效法。 to follow in someone's footsteps (literary) track;footprint educate;instruct have a (very) strong work 行动所留的痕迹。 丝毫 悔意 极小或很小，一点儿。 悔恨的感觉。 remorse a bit;in the least 安分守己 父親是個安分守己的老實人，從來沒有做過坏事。 规矩，老实，本份。 to be content with one's lot(idiom) 无可奈何 对于火灾造成的损失，王老板也只能无可奈何地自认倒霉。 没有办法，没有办法可想。 have no alternative 克绍箕裘 为了完成父亲的心愿，他决定留在国内，克绍箕裘，继承家业。 继承父亲的职业。 完满 完美 近义词1 完备 完满 完备 完美 完满 完备 完美 造出“吃一行恨一行”这句话的人，其用心可能是劝勉大家安分守己，但是这句话也道出无数人的无可奈何的心情。其实干一行应该爱一行才对。因为没有一行的乐趣，至少一件工作之完满地完成便是无上乐趣。很多知道敬业 的人不但自己满足于他的行当，而且教导他的子弟步武他的踪迹，被人称为“克绍箕裘”，其间没有丝毫悔意。 子不嫌母丑，狗不嫌家贫 嫌 贫 乞丐 拄 厌恶，不满意。 穷。 beggar lean on poor hate, detest 为了支撑身体用棍杖等顶住地面。 杖 钵 求乞 跟随 拐杖，手杖。 陶制的器具，形状像盆而较小。 请求人家救济，讨饭。 lock knee earthenware basin cane, walking stick 跟，即在后面紧接着向同一方向行动。 去处 趋 就 义气 场所，地方。 快走。 凑近，靠近。 to approach, near personal loyalty hasten, hurry place 因友谊而冒危险的勇气、态度。 寸步不离 姐姐这几天日夜寸步不离地守在奶奶的病床前，细心地照顾奶奶。 一小步也不离开，比域关系密切，总是在一起。 keep close to 残羹剩炙 乞丐常常拿着钵，四处向人要他们不吃的残羹剩炙。 吃剩的食物。 分 1.量词，表示事物或行为的程度的等级或成数。 2.多用在“一、三、七”等数词或“几”之后 。 七分优点，三分缺点 七分功劳，三分过失 三分像人，七分像鬼 一分耕耘，一分收获 有一分热，发一分光 几分相似 几分失落(lose) 几分尴尬 1.________________________，不付出努力，哪能成功？ 2.当众出丑，他难免有____________________________ 。 3.那位老人_______________________，一退休便当起了义务 交通管理员 。 4.在这几位世界冠军身上，我们看到了______________之处。 分 一分耕耘，一分收获 有一分热，发一分光 几分尴尬 几分相似 5.人们对这位领导人的评价是：_________________________。 6.几个村民在山洞里看到了他，这时他已经在洞里住了七 八年了，只见他_______________________，把那几个村民 吓了一跳，。 分 七分优点，三分缺点 三分像人，七分像鬼 狗是很聪明的动物，但不太聪明。乞丐拄着一根杖，提着一个钵，沿门求乞，一条瘦狗寸步不离地跟随着他。得到一些残肴剩炙，人与狗分而食之。但是狗不会离开他，不会看到较好的去处便去趋就，所以说狗不算太聪明，虽 然它有那么一分义气。 信赖 儿歌 乌鸦 歌词 信任并依靠。 为儿童创造的，适合儿童唱的歌。 crow words of a song children's song trust 歌曲中的词。 孝 打食 孝顺。 (鸟或动物)到窝外寻找食物。 to go in search of food (of animals) filial piety 信赖 信任 近义词2 相信 信赖 相信 信任 都有“不怀疑”的意思。但 “信赖”侧重在“信任并依靠”;“信任”侧重在“敢于托付”； “相信”侧重在“认为正确或确实” 信赖 相信 信任 都是动词，都可用于人或组织 信赖 相信 信任 “信赖、相信”还可用于事物， “信任”不可。 “信赖、信任”一般不用于自己， “相信”可用于别人，也可用于自己。 信赖 相信 信任 “信赖、信任”只能带名词性宾语， “相信”可以带非名词性宾语。 信赖 相信 信任 相同点 1.V.，都有“不怀疑”的意思。 2.都可用于人或组织。 信赖 相信 信任 不同点 信赖 信任 相信 1.侧重在“信任并依靠” 2.可用于事物。 3.一般不用于自己。 4.多用于书面语。 5.只能带名词性宾语。 1.侧重在“敢于托付” 2.一般不用于自己。 3.多用于书面语。 4.只能带名词性宾语。 1.侧重在“认为正确或 确实” 2.可用于事物。 3.可用于别人或自己 4.书面语、口语都常用。 5.可以带非名词性宾语。 在儿女的眼光里，母亲应该是最美最可爱最可信赖最该受感激的一个人。人有丑的，母亲没有丑的。母亲可以老，但不会丑。从前有一首很流行的儿歌《乌鸦歌》，记得歌词是这样的：“乌鸦乌鸦对我叫，乌鸦真真孝。乌鸦老 了不能飞，对着小鸦啼。小鸦朝朝打食归，打食归来先喂母。‘母亲从前喂过我！’” 藉 反哺 人性 回想 同“借”，假托。 报答父母。 人所具有的区别一般动物的常的情感和理性。 normal human feeling to think back when a little bird grows up,it feed food to its mother rely on; pretext 想(过去的事)。 心酸 心中悲痛，伤心。 be grieved; feel sad 回想 回忆 近义词3 回想 回忆 回想 回忆 这是藉乌鸦反哺来劝孝的歌，但是最后一句“母亲从前喂过我”实在非常动人，没有失去人性的人回想起“母亲从前喂过我”，再听了这句歌词，恐怕没有不心酸的。每个人大概都会为了他的母亲而感觉骄傲，谁会嫌他的母亲 丑？ 美誉 享 美好的名誉。 享受，享有受用。 enjoy good reputation “狗不嫌家贫，子不嫌母丑”，话没有错。不过嫌贫爱富恐怕是人之常情，不嫌家贫这份美誉恐怕要让狗来独享下去。子嫌母丑的例子也不是没有。 延 宾客 照例 敝 聘请，邀请。 客人(总称)。 依照惯例。 as a rule break, destroy guest;visitor invite 破烂，坏。 安然 妪 佣妇 侧面 心理踏实，没有顾虑。 年老的女人。 女佣。 Housemaid; housekeeper side;flank; aspect old woman well and in good shape 旁边的一面。 乃 生母 体面 奉 是，就是，实在是。 生身母亲。 体统，面子，身份。 face;dignity offer; serve natural mother really, indeed 给，献给(多指上级或长辈)。 而已 罢了。 that is all 无独有偶 真是无独有偶，这个月我最要好的两个朋友都要结婚。 虽然罕见，但是不止一个，还有一个可以成对儿。 it is not unique 照例 1.adv.，意思是依照惯例，即按照惯常做法或常 情行事。 2.“照例”后的行为即是惯常做法或常情，有时 上文交代背景。 3.有时可加“地”。 照例 照例 1.今天是星期六，______________________________________。 2.下课以后，__________________________________________ 。 3.新年的时候，________________________________________。 4.考完试以后，________________________________________。 我照例会呆在家睡觉 我照例会去图书馆写作业 我和我的家人照例会一起吃饭 我照例会回家准备明天的考试 不予 1.“予”动词，意思是“给” 。 不予解释 不予考虑 不予通报 不予理睬 不予答复 授予 免予 请予 赐予 给予 寄予 准予 不予 1.专家们对这部专著_______了高度的评价。 2.老师对自己的学生_______了极大地希望。 3.北京大学将_______他博士学位。 4.我想请假一周，_______批准。 5.他在门口等了半天，想见总经理，秘书也_______通报。 给予 寄予 授予 请予 不予 授予 免予 请予 赐予 给予 寄予 准予 不予 6.考虑到这个学生后半学期表现良好，希望学校能 _______处分。 7.幸福不是谁_______的，而是自己创造的。 8.该生成绩合格，_______毕业。 9.签证到底能不能批准，大使馆到现在还未_______答复。 免予 赐予 准予 给予 不得 1.放在动词或形容词后面，表示不可以、不能够或不合适。 2.有的不能带宾语。 3.有的可以带宾语。 说不得 去不得 要不得 摸不得 使不得 动弹不得 马虎不得 哭笑不得 放松不得 凑和不得 糊涂不得 得罪不得 见不得人 远水救不得近火 来不得半点虚假 不得 1.他被绑在椅子上，____________________________________。 2.老虎屁股_________________，办公室里谁也不敢批评他 。 3.做实验的时候，______________________________________。 4.这么虐待父母实在，_________________________________。 5.你来也没有用，______________________________________。 6.这么小的孩子居然会唱这么多爱情歌曲，我们都 _____________。 动弹不得 摸不得 糊涂不得 要不得 远水救不得近火 哭笑不得 我就知道有两个例子，无独有偶。有两位受过所谓“高等教育”的人，家里延见宾客，照例有两位衣服破敝的老妇捧茶出去，主人不予介绍，客人也就安然受之，以为那个老妪必是佣妇。久之才从侧面打听出来那老妪乃主人之 生母，主人嫌其老丑，有失体面，认为见不得人，使之奉茶，废物利用而已。 谬论 荒谬、错误的言论。 fallacy 言过其实 這本小說的確寫得很好，也很成功，但要說它是過去十年間最流行的小說，倒是言過其實了。 话说得过分，不符合实际情况。 be more apparent than real 狗不嫌家贫，并未言过其实。子不嫌母丑，对愈来愈多的人有变为谬论的可能。 1.在作者看来，行业之间没什么差别。 2.作者对自己的职业也不太满意 。 3.“吃一行、恨一行”的人常常唉声叹气 。 4.“这山望着那山高”比喻对自己的处境不满，总是羡 慕别人 。 5.狗是很有义气的动物。 根据文章的内容判断正误 6.《乌鸦歌》是一首劝孝的儿歌。 7.受过“高等教育”的人不一定懂得做人的道理。 8.给客人端茶的老人其实是主人的亲身母亲 。 9.作者认为让母亲给客人端茶，并且不予介绍是可以理 解的 。 10.作者对人们的伦理道德不抱乐观的态度 。 根据文章的内容判断正误 出人头地 唉声叹气 安分守己 无可奈何 寸步不离 无独有偶 言过其实 1.整天无精打采、_____________没有用，你得振作起来。 2.这些报导未免有点儿_____________，不可全信。 3.所谓“望子成龙”，意思就是父母希望子女____________。 4.她们俩一个整天抽烟，一个整天喝酒，真是_____________。 5.姐妹俩感情深厚，_____________。 6.他一辈子_____________，没想到自己的儿子竟然会去抢银行。 7.孩子死活不愿意学钢琴，家长也_____________。 安分守己 言过其实 出人头地 无独有偶 寸步不离 唉声叹气 无可奈何 信赖 信任 相信 回想 回忆 完满 完美 完备 1.那段生活给他留下痛苦的 ______。 2.我______他说的话全是真的。 3.祝贺大家______地完成各项任务。 4.我们______他们，像信任自己的良心。 5.这家新厂设备还不______，无法开工。 6.他是个值得______的人，把这些工作交给他，你尽管放心。 7.这幅图构图十分______。 8.去年夏天的那些事情，他现在______起来，觉得像做梦一样。 回忆 相信 完满 信任 完备 信赖 完美 回想 状元 顶尖 用心 无上 教导 敬业 踪迹 丝毫 义气 美誉 安然 体面 谬论 1.临上阵前，教练还谆谆______这些小运动员，要把心理包袱统统放 下来，轻松上阵。 2.在招聘新职员的时候，老板很看重应聘者是否具有______精神。 3.那个学生就是今年北京市高考文科______。他的全家甚至学校的老 师同学都为此感到______的光荣，但他自己没有______志得意满的 感觉，学海无涯，她知道前边的路还很长很长。 4.为了孩子得到高分，有的父母费尽心思，真可谓______良苦，但效 果又如何呢？ 教导 敬业 状元 无上 丝毫 用心 状元 顶尖 用心 无上 教导 敬业 踪迹 丝毫 义气 美誉 安然 体面 谬论 5.如今，既使是在森林中，也很难发现老虎的______。 6.上海的轻工业一直保持着国内______水平，其产品一直在全国 享有______ 。 7.在中国的武侠小说中，一般除了表现侠客的机智、勇敢外， 还特别突出他们讲______的一面，所谓“路见不平，拔刀相 助”、 “为朋友两肋插刀”，他们讲公道、重情义，完全不 考虑自己的个人利益 。 踪迹 顶尖 美誉 义气 状元 顶尖 用心 无上 教导 敬业 踪迹 丝毫 义气 美誉 安然 体面 谬论 8.穿破旧的衣服赴宴是否有失______？ 9.在文中，他驳斥了“人不为己，天诛地灭”的______，宣扬了“人人为我，我为人人”的思想 。 10.摔坏了腿，你倒很______，可把父母急坏了。 体面 谬论 安然 拾荒的母亲 谁都知道市场部经理罗小姐的妈妈是一位捡破烂的。公司里几乎所有人都见过她拖着一只沾满污垢的白色蛇皮袋沿着街边的垃圾箱翻找可以回收的垃圾。 拾荒 破烂 污垢 蛇皮袋 废旧物品。 身上或物体上积累的脏东西 dirt junk;scrap glean and collect scraps 我们都困惑，以罗小姐今天的身份和地位，怎么忍心让老人干如此卑贱受苦的活儿。平日里，罗小姐总是板着脸孔，不苟言笑，对下属严厉得几乎不近人情。因此，我们都确认是罗小姐不孝顺，自己生活好了就不管老人。甚至 ，有同事亲眼在街上看见罗小姐对着她母亲发怒，老人被斥得战战兢兢地流着泪。 困惑 忍心 卑贱 板 疑惑不解。 抑制心情。 指出身或地位低下 lowly endure confused 不灵活。 不苟言笑 他平日不苟言笑，很少与人聊天。 不随便说笑。 be discreet (serious) in speech and manner 不近人情 对方所提出的要求不近人情，我无法接受。 言行与人情世故有违背。 be not amanable to reason 战战兢兢 由于闯了大祸，小明战战兢兢地等着父母的批评。 因恐惧而小心谨慎的样子。 gingerly 我们能原谅一个35岁还待字闺中的老女人性情暴躁怪异，却不能原谅她虐待老人，那老人还是自己的母亲。 罗小姐成了坏女人的代表。 暴躁 虐待 容易发火、生气。 用狠毒残忍的手段对待人 maltreat irascible 待字闺中 现今流行晚婚，待字闺中的女子很多。 指女子未嫁 be not yet betrothed to a man 为了惩治这个坏女人，我们决定给她一点儿颜色瞧瞧，也替她母亲出这口恶气。没有人会听从这样一位上司的命令，不管她说什么，我们都当耳边风，在她面前装疯卖傻。有人还把蜘蛛放在她那张舒适的大班椅上，任她怎么惊 叫，怎么拿着文件夹又打又跳，都没有人进去帮她。她知道是被人捉弄了，恨恨地关上办公室的门，拉上百叶窗——一个恶毒的女人只配和一只蜘蛛在一起。 惩治 颜色 耳边风 大班椅 处罚、制裁。 厉害的手段。 不重视,听到后不放在心上的话 a puffof wind passing the ear-unheeded advice facial expression punish 百叶窗 恶毒 凶狠歹毒 vicious 装疯卖傻 我几次跟他讨论正事，他都装疯卖傻的，不肯面对问题。 故意装成痴呆疯癫的样子。 这是告诉她什么叫众怒难犯。难不成她会把全公司的人都炒了？她还背不起害公司停止运作的罪名。 突然有一天，坏女人向公司请了一个月的假。我们都觉得她是怕了我们，或是知道自己没有办法领导好下属而准备引咎辞职。 　　公司里少了坏女人，连空气都豁然清朗起来。 罪名 引咎 豁然 清朗 根据犯罪行为所定的名称。 把过失归于自己 一下子彻底晓悟 suddenly enlightened cool and bright take the blame crime 凉爽晴朗 众怒难犯 老板想缩短工人的休假时间,但众怒难犯,最终没敢实行。 众人的愤怒不可触犯，表示不可以做群众不满意的事情。。 一个星期六，我因为一些小感冒去找我那位当医生的好友。在医院的走廊里，我看到坏女人斜靠在单人病房的椅子上，闭着眼，头发凌乱。 我问医生朋友，她来做什么——我曾在他面前痛斥我有位不良上司，所以他对这个坏女人也略有所闻。 “就是她呀？她母亲上个星期发生车祸，现在还昏迷不醒。” 都是坏女人置老人于不顾的后果！我马上又痛恨起她来。 走廊 凌乱 杂乱而无条理 in a mess 略有所闻 这件事我也只是略有所闻，但详细情况我并不知道。 稍微听到一点传闻。。 朋友却又告诉我，她从她母亲被送进医院那一天起，天天都陪在医院里没离开过。 “现在才来做孝女，平常怎么不对老人好一点儿？” 又经过那间病房时，我决定去看看老人。 坏女人见了我，连忙理了理两鬓的碎发，脸上露出一星儿笑。我从来没有见过她这个样子：不修边幅，面容憔悴，根本看不到往日里的孤清和高傲。我已经从朋友那儿了解了老人的病情，所以没有再问。 孝女 鬓 憔悴 孤清 孝顺的女子。 黄瘦;瘦损 wan and sallow hair on temples 孤高而清净。 高傲 自以为了不起,看不起人 be high and mighty 不修边幅 他要老是不修边幅，我看会娶不到老婆的。 形容不讲究衣饰仪容或行为随便。 not care about one's appearance 坏女人削了个苹果，递给我。我没有接，却问：“就你一个人在这儿？”她点点头，又放下苹果。我又问 “你没有其他亲人了？” 坏女人告诉我，她父亲在她念大学的时候去世了，是她母亲含辛茹苦把她养大。大学毕业后，她来到这个城市工作，然后，才从家乡把母亲接来。 “我知道你们都很讨厌我。”她继续说。我听到了一个动人的爱情故事，是她母亲的 含辛茹苦 丈夫去世后，她含辛茹苦的一手把孩子拉拔大。 形容受尽各种辛苦。 to suffer every possible torment (idiom) 罗小姐出生在一个很偏远的小山村里，父母亲都没念过几天书，直到罗小姐小学毕业，父母亲觉得不能让女儿像自己一样一辈子困在这穷乡僻壤里，于是把家里的地和房子都卖了，凑了点钱把女儿送到城里念书。 穷乡僻壤 这个穷乡僻壤，现在已被建设成为经济发达的工业城市了。 偏僻的地方 backward place 父母亲没有多少见识，找不到工作，于是背着女儿靠拾垃圾过日子。那时罗小姐一直住在学校里，她一直以为父母亲在别的地方工作，只是星期天才来学校看看她，塞给她一些生活费。 一直到她考上大学，突然接到母亲打来的电话，说父亲躺在医院里，想要见她。她才得知这一切——她这几年的学费竟然都是父母亲起早贪黑地拾破烂得来的。 起早贪黑 为了养家糊口，摊贩们起早贪黑，辛苦工作。 早起晚睡,形容终日勤勉辛苦 early to rise and late to bed 父亲走了，罗小姐随母亲到他们一直居住的地方，那只是一个小搭棚，冬天过风，夏天闷气。父亲就是在这种环境下病倒的。 罗小姐坚决不让母亲再逗留在这种恶劣的地方，她为母亲租了一间小屋，自己四处找兼职解决她及母亲的生活费。一再叮嘱母亲不能再拾破烂。 搭棚 过风 闷气 逗留 修建棚子 空气流通，风可穿过。 空气不流通 air is stuffy stay;stop put up a shed 中途停留。 兼职 一人同时做两个或两个以上的工作 hold two or more posts concurrently 如今，母亲是盼来了女儿的好日子，却越来越思念丈夫，想着他辛辛苦苦了一辈子，却等不到女儿出头之日。日子过得越好，思念就越深。她怀念与丈夫餐风宿雨的日子，虽然苦，却苦得有滋味，苦得心甘情愿。 盼 出头 滋味 希望。 使自己脱离困苦环境。 感觉。 feeling free oneself hope for 餐风宿雨 做这一份工作的唯一要求就是：愿意长时间餐风宿雨，不怕辛苦。。 形容野外生活或旅行的艰苦。 心甘情愿 为了照顾受伤的母亲，他心甘情愿地半工半读，来维持学业与家计。 心里愿意。 willingly 所以，母亲重新背起蛇皮袋，一路拾荒，一路回忆与父亲相依为命的日子。罗小姐也曾坚决不让母亲这样做，可母亲含着泪说：“我是享到福了，可是这一切都没有你父亲的气味，甚至连一张照片也没有留下。我怕越老越糊涂 ，怕哪天老得忘了你父亲的样子。而在街上，我每捡起一张纸，一个汽水罐，就会想起你父亲在身后用蛇皮袋子接着。这一天里，我们从不分开，拾满了，就回去，拾不满，就继续走。”母亲答应她，她并不是真的要靠拾荒过 日子。拾到的东西，她把它们都送给了别的拾荒者。 相依为命 我家很贫穷，每天和妈妈相依为命。 互相依靠着生活。 depend on each other for survival 罗小姐也不忍心再阻止母亲了。 罗小姐哭了，她也许没有想到自己会在下属面前掉眼泪，还说了这么一些话，可她憋得太久了，也憋得太难受了。 我也哭了，一半是因为听到了一个如此感人的故事，一半是因为内疚。我们曾那样自以为是地认为她是一个坏女人，还千万百计地想着如何伤害她。 我没经罗小姐同意就把真相告诉了同事。 我们只能靠在工作上的合作来弥补曾经的过错，凡事多做一点，让她能多有一些时间来照顾她的母亲，和她自己的春天。 憋 内疚 弥补 勉强忍住 心里感到惭愧而不安。 补偿,赔偿。 compensate compunction to suppress inner feelings 自以为是 自己认为很对。 consider oneself correct 一个人要多听多看，多参考别人的建议，才不会自以为是。。 千方百计 她千方百计想要实现出国求学的心愿。 想尽一切办法,用尽各种计谋。 by every possible way