Sémantika znakových jazyků:
1. Úvod
18. 2. 2020
Hana Strachoňová
Náplň kurzu
Teorie: vybraná témata z formální sémantiky (syntaxe, morfologie)
Data: mluvené jazyky, znakové jazyky
Témata: distributivita, reduplikace, pluralizace, anafora
+ nutný úvod do fonologie a morfologie ZJ
Sylabus:
literatura mluvené jazyky + úvod do ZJ; pak literatura přímo o ZJ + doplňující
info o gramatice ZJ
Cíl: pochopení teorie a schopnost ji aplikovat na příklad.
Výuka prakticky
Úterý 14:0015:15, C32
Vyučující: HS (pracovna; konzultace úterý 15:3016:30)
Přednáška + seminář + domácí příprava (četba)
Struktura hodiny:
1. rozbor zadané četby
2. shrnutí teorie
(3. ČZJ prakticky)
4. úvod do ČZJ lingvisticky
Hodnocení: aktivní účast + ústní zkouška
Materiály do výuky
IS » Student » Studijní materiály
četba (vytisknout), prezentace
slovník ČZJ: www.dictio.info (středisko Teiresiás)
Otázky?
Úvod do práce s příklady ve znakovém jazyce
Zápis příkladů v ZJ
Glosy:
(1) La tía Julia está divorciada. španělština
ČLEN_Fem.Sg teta Julia být_3.Sg.Préz rozvést_se_Ptc.pas.Fem.Sg
Teta Julia je rozvedená.
Zápis příkladů v ZJ
Znakosled glosami: slovo (překlad) za každý znak; výhody i nevýhody
(př.) JÁ PŘÍMO TUK SNÍST FUJ ČZJ (Dictio, heslo „tuk“, třetí znak, význam 2)
Snědla jsem kousek tuku, fuj.
notační systémy (příklady: SignWriting; HamNoSys)
JABLKO
(→ TCZJ09 Notace znakových jazyků; Honza Fikejs)
(Český) znakový jazyk
Vizuálně-motorický (vs. audio-orální neboli mluvený)
Ikonický:
čínské písmo (oheň)
- přímý vztah nápodoby mezi objektem a jazykovým výrazem
Ikonické výrazy v ČZJ
OHEŇ PŘIPÍT_SI
DŮM TĚSTOVINY
Neikonické výrazy v ČZ
KUCHYŇ ŘEPA
SÝR SKLEP
Důležité je, jak co skutečně vypadá:
1. vzájemné uspořádání v prostoru
(př.) POKOJ DVEŘE VIDĚT POSTEL POSTEL POSTEL
  
(př.) POKOJ DVEŘE VIDĚT POSTEL POSTEL POSTEL
 

2. Umístění v prostoru
KVÉST
KVÉST NA LOUCE
KVÉST NA STROMĚ
3. Rozložení v prostoru
MALÝ (na výšku) 
MALÝ (na délku) 
Fonetika a fonologie ZJ
(TCZJ11/OJ606/LgV14 Fonetika a fonologie znakových jazyků)
Výraz v ZJ: manuální a nemanuální složka
Manuální: co dělá ruka (ruce)
Nemanuální: obličej (pusa, tváře, oči, obočí), trup
např. KTERÝ
Foném v širším pojetí: manuální + obličej
Foném v užším pojetí: jen manuální složky
Fonetika a fonologie ZJ
Manuální složky – parametry znaku (skupiny/typy fonémů)
1. Tvar ruky:
Minimální pár: a. PŘÍTEL b. VLASTNÍ
Fonetika a fonologie ZJ
2. místo artikulace
Minimální pár: a. ČAJ b. SVÁTEK
3. pohyb minimální pár:
a. ČEKAT b. UŽÍVAT
a. PROUDIT b. SVĚTLÝ
(4. orientace)
minimální pár: a. JEDNODUCHÝ b. DOBŘE
- fonetické vs. fonologické rozdíly
(buk vs. puk; dub střední velikosti vs. dub a smrk)
Simultánnost a sekvenčnost
jablko
příště: četba Balusu, R. Distributive reduplication in Telugu