Literaturempfehlungen zum Thema „Ausspracheschulung“
Phonetik und Phonologie des Deutschen
Altmann, Hans; Ziegenhain, Ute (2002): Phonetik, Phonologie und Graphemik fürs Examen.
Wiesbaden: Westdeutscher Verlag.
Ashby, Michael; Maidment, John (2005): Introducing Phonetic Science. Cambridge:
Cambridge University Press.
Clark, John; Yallop, Colin (1995): An Introduction to Phonetics and Phonology. 2. Auflage.
Oxford; Cambridge: Blackwell.
Duden-Aussprachewörterbuch. Wörterbuch der deutschen Standardaussprache (2000): 4.,
neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Mannheim u.a.: Dudenverlag.
Essen, Otto von (1964): Grundzüge der hochdeutschen Satzintonation. Ratingen: Henn.
Fiukowski, Heinz (1992): Sprecherzieherisches Elementarbuch. 5., durchgesehene Auflage.
Tübingen: Niemeyer.
Hakkarainen, Heikki J. (1995): Phonetik des Deutschen. München: Fink.
Kohler, Klaus (1995): Einführung in die Phonetik des Deutschen. 2., neubearbeitete Auflage.
Berlin: Erich Schmidt.
Lühr, Rosemarie (2000): Neuhochdeutsch. Eine Einführung in die Sprachwissenschaft. 6.,
durchgesehene Auflage. München: Fink.
Pompino-Marschall, Bernd (1995): Einführung in die Phonetik. München: Fink.
Ramers, Karl-Heinz (1998): Einführung in die Phonologie. München: Fink.
Stock, Eberhard (1998): Deutsche Intonation. 2. Auflage. Leipzig u.a.: Langenscheidt.
Nachschlagewerke
Bußmann, Hadumod (Hrsg.) (2002): Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und
erweiterte Auflage. Stuttgart: Kröner.
Glück, Helmut (Hrsg.) (2000): Metzler-Lexikon Sprache. Berlin: Directmedia Publ.
Kontrastive Analyse
Delattre, Pierre (1965): Comparing the Phonetic Features of English, French, German and
Spanish. An Interim Report. Heidelberg: Groos.
Dieling, Helga (1992): Phonetik im Fremdsprachenunterricht Deutsch. Berlin u.a.:
Langenscheidt.
Hirschfeld, Ursula (1994): Auswahlbibliographie zur Phonologie und Phonetik verschiedener
Ausgangssprachen unter besonderer Berücksichtigung der Konfrontation mit dem
Deutschen. Deutsch als Fremdsprache 21, 186-192.
1
Hirschfeld, Ursula; Kelz, Heinrich P.; Müller, Ursula (2000): Phonetik international.
Grundwissen von Albanisch bis Zulu. Grimma: Popp.
Hirst, Daniel; di Christo, Albert (Hrsg.) (1998): Intonation Systems. A Survey of Twenty
Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
Hulst, Harry van der (Hrsg.) (1999): Word Prosodic Systems in the Languages of Europe.
Berlin u.a.: Mouton de Gruyter.
The International Phonetic Association (Hrsg.) (1999): Handbook of the International
Phonetic Association. A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet.
Cambridge: University Press.
Theorie der Ausspracheschulung
Breitung, Horst (Hrsg.) (1994): Phonetik, Intonation, Kommunikation. München: Goethe-
Institut.
Hirschfeld, Ursula (1994): Untersuchungen zur phonetischen Verständlichkeit
Deutschlernender. Frankfurt am Main: Wissenschaftliche Buchhandlung Hector.
Hirschfeld, Ursula (1995): Phonetische Merkmale in der Aussprache Deutschlernender und
deren Relevanz für deutsche Hörer. In: Deutsch als Fremdsprache 32, 177-183.
Hirschfeld, Ursula (2001): Vermittlung der Phonetik. In: Helbig, Gerhard; Götze, Lutz;
Henrici, Gert; Krumm, Hans-Jürgen (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein
internationales Handbuch. 2. Halbband. Berlin; New York: de Gruyter, 872-879.
Hirschfeld, Ursula (2002): Phonetik in Deutsch als Fremdsprache. Situation – arbeits- und
Forschungsschwerpunkte – Perspektiven. In: Deutsch als Fremdsprache 39, 82-87.
Kelz, Heinrich P. (1992): Lernziel deutsche Aussprache. In: Vorderwülbecke, Klaus (Hrsg.):
Phonetik, Ausspracheschulung und Sprecherziehung im Bereich Deutsch als
Fremdsprache. Regensburg: Becker, 23-38, insbes. 23-24.
Krech, Eva-Maria (1999): Standardaussprache im Spannungsfeld von Norm, Normierung und
Realisation. In: Deutsch als Fremdsprache 36, 135-140.
Rues, Beate (1995): Standardaussprache im Gespräch und Phonetikunterricht. In: Deutsch als
Fremdsprache 32, 111-118.
Slembek, Edith (1995): Lehrbuch der Fehleranalyse und Fehlertherapie. Deutsch hören,
sprechen und schreiben für Lernende mit griechischer, italienischer, polnischer,
russischer und türkischer Muttersprache. 2., erweiterte Auflage. Heinsberg: Agentur
Dieck.
Stoye, Friederike (1995): Sprachlernspiele zur Ausspracheschulung. Zielsprache Deutsch 25,
203-208.
Vorderwülbecke, Klaus (Hrsg.) (1992): Phonetik, Ausspracheschulung und Sprecherziehung
im Bereich Deutsch als Fremdsprache. Regensburg: Becker.
2
Praxis der Ausspracheschulung
Bunk, Gerhard J. S. (2005): Phonetik aktuell. Kopiervorlagen. Ismaning: hueber.
Cauneau, Ilse (1992): Hören, Brummen, Sprechen. Angewandte Phonetik im Unterricht
Deutsch als Fremdsprache. München: Edition Klett.
Dieling, Helga; Hirschfeld, Ursula (2000): Phonetik lehren und lernen. Berlin u.a.:
Langenscheidt.
Ehnert, Rolf (1994): Arbeit an phonetisch-intonatorischen Kenntnissen. In: Henrici, Gert;
Riemer, Claudia (Hrsg.): Einführung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch als
Fremdsprache mit Videobeispielen. Bd. 1. Baltmannsweiler: Schneider Verlag
Hohengehren, 129-144.
Frey, Evelyn (1995): Kursbuch Phonetik. Lehr- und Übungsbuch. Ismaning: hueber.
Hall, Christopher; Natunen, Martina; Fuchs, Bertold; Freihoff, Roland (1995): Deutsche
Aussprachelehre. Ein Hand- und Übungsbuch für Sprecher des Finnischen. Helsinki:
Oy Finn Lecture Ab.
Hirschfeld, Ursula (1993): Einführung in die deutsche Phonetik. Videokurs mit Begleitheft.
Ismaning: hueber.
Hirschfeld, Ursula; Reinke, Kerstin (1998): Phonetik Simsalabim. Ein Übungskurs für
Deutschlernende. Berlin u.a.: Langenscheidt.
Kaunzner, Ulrike A. (1997): Aussprachekurs Deutsch. Ein komplettes Übungsprogramm zur
Verbesserung der Aussprache für Unterricht und Selbststudium (mit 6 CDs). Text- und
Übungsbuch. Heidelberg: Groos.
Kelz, Heinrich P. (1995): Deutsche Aussprache. Praktisches Lehrbuch zur
Ausspracheschulung für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache. Bonn:
Dümmler.
Middleman, Doris (1996): Sprechen – Hören – Sprechen. Übungen zur deutschen
Aussprache. Ismaning: Verlag für Deutsch.
Müller, Ursula (1984): Lautreduktionen und Lautassimilation. Lehrmaterial zur Phonetik im
Deutschunterricht für Ausländer. Leipzig: Verlag Enzyklopädie.
Rausch, Rudolf; Rausch, Ilka (1995): Deutsche Phonetik für Ausländer. Ein Lehr- und
Übungsbuch. 4. Auflage. Leipzig u.a.: Langenscheidt.
Richter, Regina (1999): Computergestützte Ausspracheschulung. Software-Anforderungen
und Programmangebot. In: Zeitschrift für Fremdsprachenforschung 10, 257-276.
Schiemann, Endrik; Bölck, Martina (2003): Hören, sprechen, richtig schreiben. Ein
kombiniertes Übungsprogramm zu Phonetik und Rechtschreibung für den Unterricht
Deutsch als Fremdsprache. Stuttgart: Schmetterling-Verlag.
Stock, Eberhard; Hirschfeld, Ursula (Hrsg.) (1996): Phonothek. Deutsch als Fremdsprache.
Leipzig u.a.: Langenscheidt.
Vorstand des Goethe-Instituts Inter Nationes (Hrsg.) (1995): Fremdsprache Deutsch.
Zeitschrift für die Praxis des Deutschunterrichts. Heft 12: Aussprache. München:
Klett.
3
Ausspracheerwerb
Archibald, John (1998): Second Language Phonology. Amsterdam; Philadelphia: John
Benjamins.
Barry, William J. (1999): Trends und Ergebnisse der phonetischen Forschung und ihr Nutzen
für den Fremdsprachenunterricht. In: Deutsch als Fremdsprache 36, 81-87.
Beebe, Leslie M. (1987): Myths about interlanguage phonology. In: Ioup, Georgette;
Weinberger, Steven H. (Hrsg.): Interlanguage phonology. The acquisition of a second
language sound system. New York: Newbury House, 165-175.
Derwing, Tracey M.; Munro, Murray J.; Wiebe, Grace (1998): Evidence in Favor of a Broad
Framework for Pronunciation Instruction. Language Learning 48, 393-410.
Flege, James Emil (1992): Speech Learning in a Second Language. In: Ferguson, Charles A.;
Menn, Lise; Stoel-Gammon, Carol (Hrsg.): Phonological Development. Models,
Research, Implications. Timonium/Maryland: York Press, 565-604.
Flege, James Emil (1995): Second language speech learning. Theory, findings, and problems.
In: Strange, Winifred (Hrsg.): Speech Perception and Linguistic Experience. Issues in
Cross-Language Research. Baltimore: York Press, 233-277.
Grotjahn, Rüdiger (1998). Ausspracheunterricht. Ausgewählte Befunde aus der
Grundlagenforschung und didaktisch-methodische Implikationen. Zeitschrift für
Fremdsprachenforschung 9, 35-83.
Leather, Jonathan; James, Allan (1991): The acquisition of second language speech. Studies
in Second Language Acquisition 13, 305-341.
Leather, Jonathan; James, Allan (1996): Second Language Speech. In: Ritchie, William C.;
Bhatia, Tej K. (Hrsg.): Handbook of Second Language Acquisition. San Diego u.a.:
Academic Press, 269-316.
Major, Roy C. (1987): Foreign Accent. Recent Research and Theory. International Review of
Applied Linguistics in Language Teaching 25, 185-202.
Major, Roy C. (2002): The Phonology of the L2 User. In: Cook, Vivian (Hrsg.): Portraits of
the L2 User. Clevedon u.a.: Multilingual Matters Ltd., 67-92.
Molnár, Heike; Schlak, Torsten (2005): Zum Zusammenhang von Alter und
Aussprachekompetenz. Die kritische Periode des Ausspracheerwerbs im Lichte neuer
Forschungsergebnisse. Fremdsprachen und Hochschule 73, 70-99.
Osburne, Andrea G. (2003): Pronunciation strategies in advanced ESOL learners.
International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 41, 131-143.
Pennington, Martha C. (1998): The teachability of phonology in adulthood. A re-examination.
International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 36, 323-341.
Rebuschat, Patrick (2004): Aufmerksamkeit und Formfokussierung im Erwerb
fremdsprachlicher Lautsysteme. In: Börner, Wolfgang; Vogel, Klaus (Hrsg.): Emotion
und Kognition im Fremdsprachenunterricht. Tübingen: Narr, 217-241.
Setter, Jane; Jenkins, Jennifer (2005): Pronunciation. Language Teaching 38, 1-17.
4