APRENDER PORTUGUÊS UNIDADE 9 Estados e necessidades fisiológicas ESTAR DOENTE, COM FOME, COM FEBRE BÝT NEMOCEN, MÍT HLAD, MÍT ESTAR + adjetivo = BÝT TEPLOTY (nemocný, unavený) být nemocen, nachlazen mám bolesti břicha, hlavy mám bolesti břicha, hlavy ESTAR COM = TER = MÍT (bolesti) Como estás? Jak se máš? • • • • • • • • • • • • • • Estar saudável – být zdravý Estar bem – mít se dobře Sentir-se bem – cítit se dobře Estar doente – být nemocen Ter uma doença – mít nemoc Estar mal – mít se špatně, cítit se špatně Sentir-se mal – cítit se špatně Estar um pouco doente - být trochu nemocen Estar adoentado – být nemocen Doer a cabeça – bolet hlava Doer o ouvido – bolet uši Doer dentes – bolet zuby As dores bolesti Ter um acidente – mít nehodu Como estás? Jak se máš? • Cortar-se pořezat se • Cortar-se a mão/o dedo - pořezat si ruku/prst • Aleijar-se o cotovelo/o joelho - narazit si loket/koleno • Magoar-se - poranit se • Magoar o pé/a cabeça - bouchnout se do nohy/hlavy • Ter febre/estar com febre - mít teplotu (a febre = teplota) • Ter uma constipação/estar constipado - být nachlazen, mít rýmu • a constipação = nachlazení, rýma • Ter tosse/estar com tosse - mít kašel • A tosse - kašel • Tossir - kašlat ARTIGOS DA FARMÁCIA 1. 2. 2. 3. 4. 5. 6. 8. 5. 7. 7. 6. 4. 3. 0 0 8. Medicamentos vs. Remédios 1. Medicamentos - léky • Medicamentos são produtos elaborados para diagnosticar, prevenir, curar doenças ou aliviar seus sintomas. Eles existem para tais finalidades. Para isso, devem obedecer a um rigoroso controle técnico, a fim de atender às especificações definidas pela Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária). Os medicamentos possuem efeitos determinados devido a uma ou mais substâncias ativas com propriedades terapêuticas que são reconhecidas cientificamente. São os fármacos, drogas ou princípios ativos. Para que se chegue a eles e os medicamentos sejam capazes de cumprir a sua função, demanda-se muita pesquisa, testes e controle até a sua produção definitiva e consequente comercialização. Até aqui, tudo faz sentido, e certamente essa definição de medicamento é a que você já tinha na cabeça. Mas vamos entender o que são os remédios. Remédios - léčiva • Remédios são qualquer tipo de cuidado que objetiva curar ou aliviar doenças, sintomas ou mal-estar. Mas, ao contrário dos medicamentos, não existem para isso, e nem são produtos elaborados e pesquisados, que obedecem a especificações da Anvisa. Assim, um chá caseiro pode ser um remédio para resfriado, assim como um banho quente pode ser remédio para aliviar as tensões. E, é claro, um medicamento pode ser um remédio para determinada doença. • • • • • • • ÚKOL: POPIŠ SVÝMI SLOVY, JAKÝ JE ROZDÍL MEZI LÉKY A LÉČIVY A UVEDTE PŘÍKLADY. NAHRÁVKU MI POŠLI V POWER POINTU A ULOŽ DO MÉ ÚSCHOVNY POD SVÝM JMÉNEM. SERVIÇOS DE SAÚDE • • • • • HOSPITAL – nemocnice A CLÍNICA – klinika A FARMÁCIA – lékárna O MÉDICO – lékař O ENFERMEIRO – zdravotní pracovník • O FARMACÊUTICO - lékárník • MARCAR CONSULTA – objednat se u lékaře • CONSULTA – návštěva u lékaře, konzultace Texto A /NAHR. 58/ – ler e traduzir desde terça-feira –od úterka Pode - můžete Abrir a boca – otevřít ústa Diga - řekněte A garganta - krk Inflamado - zanícený Receitar - předepsat Comprimidos – léky De 8 a 8 horas – co osm hodin Depois de –po Refeição - jídlo As melhoras – uzdravte se. At se brzy uzdravíte! ÚKOL: NAHRÁVKU odpovědí na následující otázky MI POŠLI V tomto POWER POINTU A ULOŽ DO MÉ ÚSCHOVNY POD svým JMÉNEM . TEXTO B /NAHR. 59 – , ouvir, ler e traduzir Nesta altura do ano–v toto roční období Pode - můžete Dar-me a receita– dát mi recept A letra do médico é difícil de ler – písmo pana doktora je špatně čitelné engolir - polykat Tem que conseguir – musíte to zvládnout Que remédio – idiom. Co naplat. Co se dá dělat Responda às perguntas otázky na odpovědi mi napišt do tohoto POWER POINTU A ULOŽ DO MÉ ÚSCHOVNY POD svým JMÉNEM. • A) • B) • C) • D) • E) • F) Doer – bolet JEDNOTNÉ ČÍSLO DÓI –ME (BOLÍ Mě) • A CABEÇA • O BRAÇO • A GARGANTA • O PÉ • A BARRIGA (BŘICHO) • • MNOŽNÉ číslo – DOEM-ME • OS DENTES • OS OUVIDOS • OS DEDOS • OS PULMÕES • OS RINS (LEDVINY) Popiš stav rodiny na obrázku a nahrej. ULOŽ DO MÉ ÚSCHOVNY POD svým JMÉNEM vše ve stejném souboru. POPIŠ ZDE SLOVY A POSLÉZE NAHREJ. DEVER, TER QUE, TER DE - MUSET VNITŘNÍ POVINNOST TER DE – MUSET (POTŘEBOVAT) TER QUE – LIDOVĚ MUSET VNĚJŠÍ POVINNOST DEVER– MUSET NAO DEVER – NESMĚT TEXTO C – NAHR. 60 – OUVIR, LER E TRADUZIR DECIDIR– ROZHOUDNOUT SE ALIMENTAÇÃO – STRAVOVÁNÍ A MAIS– NAVÍC ALTURA– VÝŠKA COSTUMAR – MÍT VE ZVYKU HABITUALMENTE – OBVYKLE DOCE - DOCITO – SLADKOST, SLADKŮSTKA REFRIGERANTES – LIMONÁDY VYBERTE SI JEDNO TÉMA, KTERÉ VÁS ZAJÍMÁ ESCOLHER UM TEMA- VYBERTE SI JEDNO TÉMA ze slidu 18, NAPIŠTE O NĚM CCA 10 ŘÁDKŮ A NAHREJTE A POŠLETE. • NAPIŠTE ZDE A NAHREJTE Poslechněte si: Europa aumenta medidas de combate ao Covid-19 https://pt.euronews.com/2020/03/13/europa-aumenta-medidas-d e-combate-ao-covid-19 Napište, kterým slovům rozumíte (zatím bez textu) Poslechněte si nahrávku s textem:https ://pt.euronews.com/2020/03/13/europa-aumenta-medidas-de-combate-ao-covid-19 Os cenários de ruas praticamente desertas são imagens de uma nova realidade em Itália. Passada a fronteira das mil mortes, por causa do Covid19, o país europeu mais afetado pelo novo coronavírus vive em quarentena. Todos os espaços públicos encerram às 18h, fora de casa, o metro de distância entre pessoas é obrigatório. Em Espanha, estão também a ser aplicadas medidas de contenção, como o encerramento das escolas e universidades em todo o país. Com dezenas de casos de infeção registados na Catalunha, cerca de 70 mil habitantes estão confinados à localidade de residência. O primeiroministro anunciou ainda a disponibilização de verbas adicionais para combater a doença nas regiões autónomas. "Vamos transferir 2 mil e 800 milhões de euros para as regiões autónomas, de forma a que possam reencaminhar os recursos que considerem necessários para os serviços de saúde no combate ao Coronavírus. É uma quantia que vai permitir a estas regiões reforçar os serviços sanitários, onde a doença está a causar um aumento de tensões", anunciou Pedro Sánchez. Também na vizinha França as escolas vão permanecer de portas fechadas. Num discurso dirigido à nação, o presidente Emmanuel Macron anunciou, contudo, que as fronteiras continuam abertas e as eleições municipais de domingo são para manter. "Esta epidemia, que afeta todos os continentes e atinge todos os países da Europa é a mais grave crise sanitária que França conheceu no último século. Mas é importante, neste momento, seguindo os conselhos científicos, tal como estamos a fazer, assegurar a continuidade da nossa vida democrática e das nossas instituições", proferiu. Na Alemanha, dos mais de 2700 casos de infeção registados resultaram seis mortes. No entanto, Angela Merkel já alertou para a probabilidade de o vírus vir a infetar 70% da população. Com alguns dos países da União Europeia a fechar as fronteiras, a proibição de grandes ajuntamentos e o encerramento das escolas continuam a ser as medidas de prevenção mais comuns. Na Bélgica, os espaços públicos estão fechados e todos os eventos foram cancelados. Em Portugal, para além do fecho dos estabelecimentos de ensino, a partir da próxima segunda-feira, o governo decidiu o encerrar as discotecas, proibir o desembarque de navios de cruzeiro, limitar a frequência de espaços comerciais e serviços públicos e restringir as visitas a lares. Přelořte označené výrazy v textu 1. ruas praticamente desertas 2. estar em quarentena. 3. o metro de distância entre pessoas 4. medidas de contenção 5. encerramento das escolas e universidades em todo o país 6. verbas adicionais para combater a doença 7. reforçar os serviços sanitários, 8. a doença está a causar um aumento de tensões", 9. na vizinha França 10. as escolas vão permanecer de portas fechadas. 11. as fronteiras continuam abertas • • • • • • • • • • • • Překlad: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Přeložte označené výrazy v textu 1. as eleições municipais de domingo são para manter. 2. Esta epidemia afeta todos os continentes 3. é a mais grave crise sanitária 4. , Angela Merkel já alertou para a probabilidade de o vírus vir a infetar 70% da população. 5. fechar as fronteiras, 6. a proibição de grandes ajuntamentos 7. o encerramento das escolas 8. as medidas de prevenção mais comuns. 9. fecho dos estabelecimentos de ensino, a 10. o encerrar as discotecas 11. proibir o desembarque de navios de cruzeiro 12. limitar a frequência de espaços comerciais e serviços públicos 13. restringir as visitas a lares. • Překlad: • 1. • 2. • 3. • 4. • 5. • 6. • 7. • 8. • 9. • 10. • 11. • 12. • 13. O que é que pensa sobre as medidas de prevenção contra o surto do Covid• JAKÝ JE VÁŠ NÁZOR NA OPATŘENÍ JEDNOTLIVÝCH ZEMÍ, 19? MAJÍ ZABRÁNIT ŠÍŘENÍ COVID 19? NAHREJ KTERÁ • Zkuste zahrnout následující body • 1. Pensa que as medidas de prevenção são adequadas ou exageradas? POrque? • 2. Porque é a Itália o país com o número mais alto de infetados por coronavírus? • 2. Para que servem, neste caso, sobretudo as medidas de prevenção? Indique, pelo menos, três razões que levaram os países a tomar estas medidas. • 3. Acha que as pessoas vão respeitar as medidas? Caso não, já tem alguns exemplos de comportamento pouco adequado das pessoas? •