8. HODINA
20.4.2020
SKRIPTA STR. 115-128
MORFOLOGIE
Zájmena
OSOBNÍ

NÁPLŇ HODINY - POSTUP
—SKRIPTA 112-128 – PŘEČÍST
—NAUČIT SE POUZE TVARY Z TOHOTO SLIDU
—VYPRACOVAT SI CVIČENÍ A PŘEKLADY A ZKONTROLOVAT DLE KLÍČE
—
—

Osnova
—Zájmena obecně
—Zájmena podmětná
—Zájmena předmětná
¡Zájmena akuzativní PRAVOPISNÉ ZMĚNY
÷Teorie, cvičení
¡Zájmena dativní
÷Teorie, cvičení
—Zájmena předložková
÷Teorie, cvičení

OSOBNÍ ZÁJMENA 1.-3.os. sg.
číslo
os.
osobní zájmeno
podmětné
osobní zájmeno předmětné a objektivní
Předmětné-nepřízvučné
objektivní
3.p.
4.p.
přízvučné
nepřízvučné-příklonné „com“
sing.
1
eu
me
me
mim
comigo
2
tu
te
te
ti
contigo
3
ele


lhe
o
ele
com ele


ela
a
ela
com ela


você
o,a
si
consigo
oslovovací formule
o senhor
o
si (o senhor)
consigo (com o senhor)
a senhora
a
si (a senhora)
consigo (com a senhora)

OSOBNÍ ZÁJMENA 1.-3.os. pl.
plural
1
nós
nos
nos
nós
connosco
2
vós
vos
vos
vós
convosco
3
eles

lhes
os
eles
com eles


elas
as
elas
com elas


vocês

vos

vos
vocês
com vocês
oslovovací formule
os senhores
os senhores
convosco
as senhoras
as senhoras
convosco
[1] Podle nového pravopisu je možné fakultativně psát connosco i s jedním n: conosco.

Podmětná zájmena



Podmětná zájmena 1.pád
—Používání podmětových tvarů zájmenje podobné jako v češtině, není nutné, jelikož je identifikováno
slovesným tvarem a kontextem.
¡např: Já mluvím česky. = Mluvím česky.
¡ Eu falo checo.= Falo checo.
—
—
—Jeho použití je tedy  vhodné při důrazu, který lze zesílit použitím „mesmo“ nebo „próprio“.
¡Např: Ele mesmo falou comigo.  On sám se mnou mluvit.
¡ Eu própria não estou de acordo. Já osobně nesouhlasím.
¡
¡.
—Podmětná zájmena se používají často v kontrastním koordenačním (souřadném) syntaktickém vztahu:
¢Eu falo com o João e tu falas com a Maria.
¡ Já promluvím s Janem a ty promluvíš s Marií.
¡Nehodilo by se říci.
¡ Promluvím se Janem a promluvíš s Marií.
—

Zájmena nepřízvučná klitická
—syntakticky plní funkci přímého (tedy 4.pád) nebo nepřímého předmětu (tedy 3.pád). Naše pojetí
pádu nám dovoluje chápat je tedy jako tvary akuzativu a dativu.
—

—Proklize (před slovesem)
—Standardní postavení za přízvučné sloveso a v této enklitické pozici se s nimi pojí spojovací
čárou.
—
—Dou-te uma oferta.
—POSTAVENÍ ZA SLOVESEM, KDYŽ věta obsahuje v pozici před slovesem
—negátor: não se encontraram;
—interogativ: O que é que lhe diz? Onde o encontrou?;
—Spojky a konektory uvozující větu vedlejší:  Não diz onde o encontrou Não diz que o tem.
—a některá příslovce já, também, logo, assim, ainda, todos, tudo, aqui,:
—Conhece-o. x Já o conhece.
—Canta-a. x Todos a cantam.
— Comeu-o.x Também o comeu?
—
Pozice těchto zájmen
—Enklize (za slovesem)

—Proklize (před slovesem)
—Standardní v portugalštině evropské
¡Digo-te a verdade.
¡Říkám ti pravdu.
—
—Standardní v portugalštině brazilské za všech okolností
¡Te digo a verdade.
¡Říkám ti pravdu
—
—V portugalštině evropské je to jen před negátorem, interogativem, sojami, konektory a některými
spojkami.(viz slide 8)
¡Já te digo a verdade.
¡Už ti povím pravdu.
Pozice těchto zájmen
—Enklize (za slovesem)
Brazilská vlajka | Vlajky.EU
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/220px-Flag_of_Portug
al.svg.png
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/220px-Flag_of_Portug
al.svg.png

Předmětná zájmena AKUZATIVNÍ



POZOR !!! Opět vrcholně důležitá věc pro nás všechny... — Zbraně ...



—U SLOVES ZAKONČENÝCH NA
—U SLOVES ZAKONČENÝCH NA
—R (infinitivní tvary: falar, dizer, vender)
—S (2.os.sg: falas, dizes, pagas, apod.)
—Z  (3.os. nepr. sloves: diz, faz, traz, apod.)
—M (3.os. mn. č. falam, dizem, vendem, escrevem, bebem, apod.)
—ÃO (dão, vão, estão, apod.)
—ÕE (põe, apod.)
KDY DOCHÁZÍ K PRAVOPISNÉ ZMĚNĚ?
POZOR !!! Opět vrcholně důležitá věc pro nás všechny... — Zbraně ...
A.
B.

—U SLOVES ZAKONČENÝCH NA R
—Zkuste sami a zkontrolujte na následujícím slidu
—1.Chceme říci:
—ZAPLATIT TO
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem:
—PAGAR-O
—3. Vypustíme r
—PAGA-O
—4. O změníme na lo
—PAGA-LO
—5. Doladíme přízvuk a-á e-ê, pokud je to nutné. Připojením –lo, -la, -los, -las se nepočítá
slabika navíc.
—
—(pagar je oxytonní, musí oxytonním zůstat: pagá-lo
—vender je oxytonní, musí oxytonním zůstat: vendê-lo
—partir je oxytonní, musí oxytonním zůstat, nemusíme nic menit: parti-lo
—
—1. Chceme říci: SNÍST TO
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem:
—
—3. Vypustíme r
—
—4. O změníme na lo
—
—5. Doladíme přízvuk
—
 POSTUP
POZOR !!! Opět vrcholně důležitá věc pro nás všechny... — Zbraně ...
A.

—U SLOVES ZAKONČENÝCH NA R, S, Z
—Zkuste sami a zkontrolujte na následujícím slidu
—1. Chceme říci: ZAPLATIT TO
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem: PAGAR-O
—3. Vypustíme r paga-o
—4. O změníme na lo paga-lo
—5. Doladíme přízvuk a-á e-ê, pokud je to nutné
—(pagar je oxytonní, musí oxytonním zůstat: pagá-lo
—vender je oxytonní, musí oxytonním zůstat: vendê-lo
—partir je oxytonní, musí oxytonním zůstat, nemusíme nic menit: parti-lo
—
—1. Chceme říci: SNÍST TO
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem:
—COMER-O
—3. Vypustíme r
—COME-O
—4. O změníme na lo
—COME-LO
—5. Doladíme přízvuk
—COMÊ-LO
—
 POSTUP
POZOR !!! Opět vrcholně důležitá věc pro nás všechny... — Zbraně ...
A.

—U SLOVES ZAKONČENÝCH NA S
—Zkuste sami a zkontrolujte na následujícím slidu
1.Chceme říci:
—KUPUJEŠ-TO
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem: COMPRAS-O
—3. Vypustíme S
—COMPRA-O
—4. O změníme na lo COMPRA-LO
—5. Doladit přízvuk není nutné , protože přízvuk zůstáva na druhé slabice od konce:  compra-lo )
—
1.Chceme říci:
—PLATÍŠ TO
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem:
—
—3. Vypustíme r
—
—4. O změníme na lo
—
—5. Doladíme přízvuk
—
POSTUP
POZOR !!! Opět vrcholně důležitá věc pro nás všechny... — Zbraně ...
A.

—U SLOVES ZAKONČENÝCH NA S
—Zkuste sami a zkontrolujte na následujícím slidu
1.Chceme říci:
—KUPUJEŠ-TO
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem: COMPRAS-O
—3. Vypustíme S
—COMPRA-O
—4. O změníme na lo COMPRA-LO
—5. Doladit přízvuk není nutné , protože přízvuk zůstáva na druhé slabice od konce:  compra-lo )
—
1.Chceme říci:
—PLATÍŠ TO
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem:
—PAGAS-O
—3. Vypustíme S
—PAGA-O
—4. O změníme na lo
—PAGA-LO
—5. Doladíme přízvuk
—Netřeba, zůstává na svém původním místě Paga-lo
—
POSTUP
POZOR !!! Opět vrcholně důležitá věc pro nás všechny... — Zbraně ...
A.

—U SLOVES ZAKONČENÝCH NA Z
—Zkuste sami a zkontrolujte na následujícím slidu
1.Chceme říci:
—ŘÍKÁ-TO
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem:
—DIZ-O
—3. Vypustíme Z
—DI-O
—4. O změníme na lo
—DI-LO
—5. Doladit přízvuk není nutné , protože přízvuk zůstáva na druhé slabice od konce:  Di-lo )
—
1.Chceme říci:
—Dělá TO
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem:
—
—3. Vypustíme z
—
—4. O změníme na lo
—
—5. Doladíme přízvuk
—
POSTUP
POZOR !!! Opět vrcholně důležitá věc pro nás všechny... — Zbraně ...
A.

—U SLOVES ZAKONČENÝCH NA Z
—Zkuste sami a zkontrolujte na následujícím slidu
1.Chceme říci:
—ŘÍKÁ-TO
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem:
—DIZ-O
—3. Vypustíme Z
—DI-O
—4. O změníme na lo
—DI-LO
—5. Doladit přízvuk není nutné , protože přízvuk zůstáva na druhé slabice od konce:  Di-lo )
—
1.Chceme říci:
—Dělá to.
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem:
—
—3. Vypustíme z
—
—4. O změníme na lo
—
—5. Doladíme přízvuk
—
POSTUP
POZOR !!! Opět vrcholně důležitá věc pro nás všechny... — Zbraně ...
A.

—U SLOVES ZAKONČENÝCH NA Z
—Zkuste sami a zkontrolujte na následujícím slidu
1.Chceme říci:
—ŘÍKÁ-TO
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem:
—DIZ-O
—3. Vypustíme Z
—DI-O
—4. O změníme na lo
—DI-LO
—5. Doladit přízvuk není nutné , protože přízvuk zůstáva na druhé slabice od konce a jeho kvalita
se nemění:  Di-lo )
—
1.Chceme říci:
—Dělá TO. Přináší to.
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem:
—Faz-o. Traz-o.
—3. Vypustíme z
—Fa-o. Tra-o.
—4. O změníme na lo
—Fa-lo. Tra-lo.
—5. Doladíme přízvuk
—Fá-lo. Trá-lo.
—
—Pozor, musíme doladit přízvuk u sloves zakončených na a (fa, tra). On sice zůstává na stejném
místě, ale problém je s tím, že kdyby nebyl označen, pak by se četl jako zavřené a, což my
nechceme. Tím, že na ně umístíme ortografický přízvuk, pak zachováme i kvalitu jádra slabiky. Tedy:
Fá-lo. Trá-lo. Ale di-lo.
—
—
—
POSTUP
POZOR !!! Opět vrcholně důležitá věc pro nás všechny... — Zbraně ...
A.
POZOR !!! Opět vrcholně důležitá věc pro nás všechny... — Zbraně ...

—U SLOVES ZAKONČENÝCH NA  M, ÃO, ÕE (tedy s nazálním prvkem)
—U SLOVES ZAKONČENÝCH NA  M, ÃO, ÕE (tedy s nazálním prvkem)
1.Chceme říci:
—Dávají to. Dělají to. Pokládá to.
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem:
—Dão-o. Fazem-o. Põe-o.
—3. Ponecháme slovesné tvary stejné. O ZMĚNÍME NA NO.
—Dão-NO. Fazem-No. Põe-No.
—4. Přízvuk neřešíme.
—
—
1.Chceme říci:
—Píší to. Oni to platí. Dávají to.
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem:
—
—3. Ponecháme slovesné tvary stejné. O ZMĚNÍME NA NO.
—
—4. Přízvuk neřešíme.
—
—
—
 POSTUP
POZOR !!! Opět vrcholně důležitá věc pro nás všechny... — Zbraně ...
B.

—U SLOVES ZAKONČENÝCH NA  M, ÃO, ÕE (tedy s nazálním prvkem)
—U SLOVES ZAKONČENÝCH NA  M, ÃO, ÕE (tedy s nazálním prvkem)
1.Chceme říci:
—Dávají to. Dělají to. Pokládá to.
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem:
—Dão-o. Fazem-o. Põe-o.
—3. Ponecháme slovesné tvary stejné. O ZMĚNÍME NA NO.
—Dão-NO. Fazem-No. Põe-No.
—4. Přízvuk neřešíme.
—
—
1.Chceme říci:
—Píší to. Oni to platí. Dávají to.
—2. Přeložíme doslova a spojíme pojítkem:
—Escrevem-o. Eles pagam-o. Põe-o.
—3. Ponecháme slovesné tvary stejné. O ZMĚNÍME NA NO.
—Escrevem-NO. Eles pagam-no. Põe-No.
—4. Přízvuk neřešíme.
—
—
—
 POSTUP
POZOR !!! Opět vrcholně důležitá věc pro nás všechny... — Zbraně ...
B.

Ještě jednou:POZOR ZMĚNA V PRAVOPISE
-r: Vou comprar as laranjas.→  *Vou comprar-as. →Vou comprá-las.
-s: Tu lavas os morangos.       →  *Tu lavas-os.  →Tu lava-los.
-z: Traz o livro amanhã.          →  *Traz-o amanhã.→Trá-lo amanhã
[1] * agramatické tvary, které jsou nespisovné.
-m:  Façam  o trabalho. → *Façam-o. → Façam-no.
-ão: Eles dão as informações, → *Eles dão-as.→ Eles dão-nas.
-õe:  Põe o chapéu, → *Põe-o.            → Põe-no.

VÝJIMKY
—K výjimce dochází u slovesa querer „chtít“ a ter „mít“.  U slovesa querer ve třetí osobě (quer)
se  -r nemění na -l,  zůstává tedy neměnné, ale zároveň se k němu připojuje  -e.
—Ele quer o bolo. →*Ele quê-lo. →Ele quere-o.
—
—U slovesa ter ve druhé osobě jednotného čísla (tens) dochází ke změně tens→tem s tím, že se
klitické zájmeno mění na -lo, -la.
—Tu tens a caneta? →*Tu ten-la. →Tu tem-la.
—

—Je-li slovesný tvar zakončený na nosovou dvojhlásku, tj –am, -em, -ão (koncovky 3.os. množného
čísla různých slovesných časů a způsobů), nabývají zájmena předmětových sloves tvarů –no,-na, -nos,
-nas:
—
-m: Façam o trabalho. → *Façam-o. → Façam-no.-ão
-n:  Eles dão as informações, → *Eles dão-as.→ Eles dão-nas.
-õe:  Põe o chapéu, → *Põe-o. → Põe-no.

Exercícios – cvičení – zkuste si přeložit



Exercícios – cvičení – zkuste si přeložit
Změny skupiny A.
výjimky

Exercícios – cvičení – zkuste si přeložit
Změny skupiny B


Nahraď tučně označená podstatná jména zájmenem akuzativním o, a, os, as. Dbej pravopisných
pravidel.


Zkontroluj si.



Doplň vhodným zájmenem akuzativním.
me, te, o, a, nos, vos, os, as


Zkontroluj si.



Dativní zájmena – 3.pád



Stažené tvary 3. a 4. pádu
4.p.

o
a
os
as


3.p.
me
mo
ma
mos
mas
te
to
ta
tos
tas
lhe
lho
lha
lhos
lhas
nos
no-lo
no-la
no-los
no-las
vos
vo-lo
vo-la
vo-los
vo-las
lhes
lho
lha
lhos
lhas

Důležité informace - stažené tvary 3 a 4.pát
—- neplatí výše zmíněné pravopisné změny
—ve větě zaujímají úplně stejnou pozici jako klitická zájmena.
—Klitická zájmena akuzativní se používají se slovesy tranzitivními přímými (ajudar, vêr, acusar,
apod.), klitická zájmena dativní se pak používají se slovesy tranzitivními nepřímými, které se pojí
s dativním podstatným jménem pomocí předložky (ferir, telefonar, apod.).
—Tvar „vos“ plnící dativní funkci a nahrazující nominativní vós (= a vós), se může vztahovat také
k nominativnímu tvaru vocês. V portugalštině tvar „vos“ často nahrazuje tvar „lhes“. Tato tendence
je však velice často odsuzována a někteří gramatikové doporučují používat gramatický tvar klitika
lhes, protože odpovídá třetí osobě. mostrar-lhes-ei a minha  místo , mostrar-vos-ei a minha casa.
Naproti tomu slovník Dicionário de Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de
Lisboa, naopak považuje zájmeno vos za standardní a gramaticky správné, přestože u něj je posun
osoby. Navíc může vyjádřit rozdíl mezi 3. osobou plurálu formálního a neformálního vykání:
vi-os/vi-as (Viděla jsem Vás: vykání) a vi-vos (viděla jsem vás – tykání).
—

Cvičení – přečti a zkus si přeložit



Cvičení – přečti a zkus si přeložit



Cvičení – doplň vhodná zájmena dativní a zkontroluj podle klíče na následujícím slidu



Klíč



Cvičení – doplň vhodné stažené tvary a zkontroluj s klíčem na následujícím slidu



Klíč



Nahraď nejdřív přímým předmětem, pak nepřímým předmětem a potom staženými tvary. Zkontroluj s
klíčem na následujícím slidu.


Klíč



Předložková zájmena
číslo
os.
osobní zájmeno
podmětné
osobní zájmeno předmětné a objektivní

objektivní

přízvučné
aglutinované tvary

sing.
1
eu
mim
comigo

2
tu
ti
contigo

3
ele
ele
com ele (zvratně consigo)



ela
ela
com ela (zvratně consigo)



você
si
consigo

oslovovací formule
o senhor
si (o senhor)
consigo (com o senhor)

a senhora
si (a senhora)
consigo (com a senhora)

plural
1
nós
nós
connosco

2
vós
vós
convosco

3
eles
eles
com eles (zvratně consigo)



elas
elas
com elas(zvratně consigo)



vocês
vocês
com vocês

oslovovací formule
os senhores
si (os senhores)
convosco

as senhoras
si (as senhoras)
convosco

[1] Podle nového pravopisu je možné fakultativně psát connosco i s jedním n: conosco.

Předložková zájmena
—Zájmena eu, tu, a oslovovací zájmena você, vocês, o senhor/a, mají supletivní tvary a ostatní jsou
přízvučné objektové tvary shodné s tvary podmětnými.
—
—U předložek entre, salvo, exceto, inclusive se občas vyskytuje zájmeno ve tvaru nominativním, ale
většinou převažuje zájmeno objektivní: entre tu e eu, salvo eu, inclusive tu, salvo tu. entre eu e
o segurança / entre mim e o mundo;    entre eu e o outro/entre mim e o próprio e Luís Filipe.
—
—Předložky inclusive, exceto, salvo, menos, afora, fora, tirante (krom, mimo) se používají
s nominativními tvary zájmen. Mezi použitím zájmena nominativního a klitického  s předložkou até
existuje významový rozdíl: Até eu, que sou muito trabalhador, fiquei cansadíssimo. „Dokonce i já,
který jsem velmi pracovitý, jsem byl velice unavený“. Ele chegou até mim. Přišel ke mně.“
—
—Zajímavý je také tvar předložkový tvar si, který se vztahuje ke třetí gramatické osobě (ele, ela,
eles, elas) nebo k oslovovací formuli você/vocês/ o senhor/a senhora/os senhores/as senhoras). Ta
také spadá pod třetí osobu jednotného respektive množného čísla.

Předložková zájmena
— Ve zvratném významu se používají tvary zvratné zájmeno: Ele não tem problemas em sair de si [=
dele]; os rapazes tomaram o dinheiro para si [= para eles]).  Může se ale vztahovat také k
você(s) (ex.: você não tem problemas em sair de si [= de você]; vocês tomaram o dinheiro para si [=
para vocês]).
—
—Pokud jde o nezvratný význam zájmena, pak se k těm stejným nominativním tvarům používá opět
objektové si: para si, de si, adt.
—
—Ve spojení s předložkou com se uchovaly stažené aglutinované tvary comigo, contigo, consigo,
conosco (connosco), convosco. Je třeba rozlišit zvratný tvar consigo od nezvratného významu com
ela: Ela trouxe o irmão consigo [= com ela]; levaram o material consigo [= com eles]) ou ex.: o seu
irmão veio consigo [= com você/com o senhor]?; vocês levaram o material consigo [= com vocês]). Ale
Eu vou com ela.  Ela foi com ele. Ele falou consigo mesmo. atd.
—
—V brazilské portugalštině převažuje tvar com você, com vocês nad tvarem  consigo.
—
—Při použití nós a vós s předložkou com je nutné dodržovat pravidlo, které stanovuje použití
analytického opisného tvar com nós a com vós v případě, že nominativních tvarů je použito s ambos,
mesmos, outros, próprios nebo s číslovkou. Tak se děje například ve větě Decidiu que ia com nós os
três. „Rozhodl se, že půjde s námi třemi“. Discutiu com todos nós. „Diskutoval s námi všemi“.
Concordo com vós os três. „Souhlasím s vámi třemi“ (archaické, knižní). Falou com todos vós.
„Mluvil s vámi všemi“( formální, vyšší styl, knižní).

Toto jsou jen tvary – předložka com má jiné tvary než ostatní předložky, proto je ve zvláštním
sloupci


Pročti si příklady a zkus si je přeložit



Doplň cvičení správnými zájmeny a zkontroluj s klíčem na slidu 52



Doplň cvičení správnými staženými či nestaženými tvary zájmen a zkontroluj s klíčem na slidu 52



Doplň cvičení správnými tvary zájmen a zkontroluj s klíčem na slidu 52



Klíč ke slidům 49-51