MORFOLOGIE I SLOVOTVORBA 1.10.2018 2. HODINA SLOVOTVORBA = DERIVOLOGIE • •souhrn morfosyntaktických procesů, které umožňují tvorbu nových jednotek na základě lexikálních morfémů – tzv. L-MORFÉMŮ TYPY SLOVOTVORBY •ODVOZOVÁNÍ (derivace) •SKLÁDÁNÍ (kompozice) •ZKRACOVÁNÍ (abreviace) •PŘEJÍMÁNÍ (z cizích slov) DERIVACE • •je tvoření slov s novým věcným významem pomocí předpon, přípon i předpon a přípon zároveň. Odvozená slova se nazývají deriváty •Jak sufixy, tak prefixy tvoří nová slova, která si zachovávají vesměs pravidelně vztah k původnímu významu kořene, TYPY DERIVACE •PREFIXNÍ – pomocí předpon (tzv. PREFIXŮ) –Např: contradizer (protiřečit) •SUFIXNÍ – pomocí přípon (tzv. SUFIXŮ) –Např: papelaria (papírnictví) •PARASYNTÉZA – pomocí PRE a SU FIXŮ –Např: anoitecer (stmívat se) •REGRESIVNÍ DERIVACE – zpětná derivace –Např: gritar - grito •NEPRAVÁ DERIVACE - pomocí ČLENU –Např: morto – o morto (mrtvý – mrtvola) PREFIXNÍ DERIVACE •Odvozování pomocí přípon neboli tzv. prefixní derivace spočívá v použití předpony, která se staví před základní slovo [aR]. PREFIXNÍ DERIVACE • PŘEDPONY • -ŘECKÉ • -LATINSKÉ ŘECKÉ PŘEDPONY anarquista anarchista arcanjo archanděl ateu / fem. ateia ateista diocese diocéze anáfora anafora dispneia dušnost anfíbio obojživelník eclipse zatmění anfiteatro amfiteátr encéfalo mozek antípoda protinožec sílaba slabika apogeu vrchol, vyvrcholení evangelho evangelium apóstata odpadlík hiperactividade hyperaktivita arcebispo arcibiskup hipotensão hypotenze arquétipo archetyp prólogo předmluva perífrase perifráze, opis simpatia sympatie êxodo exodus prognóstico prognóza diagnóstico diagnóza sinfonia symfonie LATINSKÉ PŘEDPONY abdicar zříci se imigrar imigrovat abdicação zřeknutí se introspeção sebepozorování aversão averze, nechuť inativo neaktivní adjunto pomocný ilegal nelegální contradizer protiřečit introduzir uvést contradição protiřečení, ultra-som ultrazvuk decair upadnout vice-presidente viceprezident decadência úpadek, dekadence supradito výše řečený exportar vyvážet obstáculo překážka extrair vytrhnout, vytěžit refazer znovu udělat extracção vytrhnutí, těžba perfurar provrtat, děrovat ingerir požít (potravu) perfurador děrovačka impedir zabránit, čemu progresso pokrok suspender zavěsit pověsit SUFIXNÍ DERIVACE •Princip odvozování pomocí přípon neboli tzv. sufixální derivace, spočívá v použití přípon, které se připojují ke slovnímu základu [Ra]. TYPY PŘÍPON z HLEDISKA MORFOLOGICKÉHO •JMENNÉ: sapato: „sapat-ada „střevíček“, sapat-ão „baganče“, sapat-aria „prodejna obuvi“, sapat-eiro „švec“, sapat-eira „botník“, sapat-ilha, „cvička“ sapat-eada, sapat-eado, „stepování“, sapat-eador, „stepař“ •SLOVESNÉ: a manhã : amanh-ecer „svítat“ •PŘÍSLOVEČNÉ: perigosa-mente, „nebezpečně“ nebo linda-mente, „pěkně“ • TYPY PŘÍPON Z HLEDISKA SÉMANTICKÉHO • •sufixy nocionální • poukazují na objektivní význam slova, (například stavit – stavitel) • •sufixy pragmatické • zahrnují pragmaticko-subjektivní a expresivní složku významu (například hebký – heboučký). • • PRAGMATICKÉ •AUGMENTATIVNÍ – zveličelé •ão, alhão, -(z)arrão, -eirão, -aça, -aço, - árzio, - uça, -anzil, -aréu, -arra, -orra, -astro, - az, -alhaz, -arraz • •DEMINUTIVNÍ – zdrobnělé •zinho, -inho, - ino, -im,-acho, -icho, -ucho, -ebre, -eco,-ico, -ela, -elho, -ilho, - ete, -eto, -zito-ito, -ote,-isco,-usco.-ola • • • Příklady DEMINUTIV •papel papelinho •lugar lugarejo •burro burrico •mosca mosquito •folha folhete •chuva chuvisco •rio riacho •globo glóbulo •forte fortim •rapaz rapazote •janela janelinha •rua ruela •grão grânulo •pequeno pequenino •palácio palacete •cela célula •diabo diabrete •café cafezito •casa casebre •ilha ilhota D zinho, -inho, - ino, -im,-acho, -icho, -ucho, -ebre, -eco,-ico, -ela, -elho, -ilho, - ete, -eto, -zito-ito, -ote,-isco,-usco.-ola Knižní deminutivy – ulo, ula corpo - tělo, těleso, korpus → corpúsculo - tělísko febre - teplota → febrícula – zvýšená teplota globo – zěmě → glóbulo - krvinka gota – kapka → gotícula – kapka (oční) grão - zrno → grânulo - granule homem-člověk → homúnculo - človíček, bezvýznamný člověk modo – způsob → módulo - modul monte – hora → montículo – kopeček, pahorek nó – uzel → nódulo – uzlík, zauzlení nota – poznámka → nótula – drobná poznámka obra – dílo → opúsculo – dílko, spisek parte - část → partícula - částice pele – kůže → película – pelikula, blanka, jemný povrch raíz- kořen → radícula – kořínek, radikula (zárodek kořínku) rei – král → régulo – mladičký král, bezvýznamný panovník questão - otázka → questiúncula – bezvýznamná pře, otázečka verso – verš → versículo – veršík verme – červ → vermículo - červíček Příklady AUGMENTATIV •faca facalhão •cão canzarrão •rapaz rapagão •copo copázio •monte montanha •drama dramalhão •muro muralha •porta portão •mulher mulherona •rico ricaço •boca bocarra •grande grandalhão •cabeça cabeçorra •Sala salão •voz vozeirão •bonito bonitão •gato gatarrão •nariz narigão •sorte sortalhão •Poeta – poetastro, médico -medicastro ão, alhão, -(z)arrão, -eirão, -aça, -aço, - árzio, - uça, -anzil, -aréu, -arra, -orra, -astro, - az, -alhaz, -arraz NOCIONÁLNÍ PŘÍPONY •Nocionální (informativně věcné) přípony jsou ty, které nesou jiný než expresivní význam. •Velice často jsou tyt přípony mnohovýznamové TYPY PŘÍPON z HLEDISKA MORFOLOGICKÉ POVAHY DERIVÁTU •JMENNÉ: sapato: „sapat-ada „střevíček“, sapat-ão „baganče“, sapat-aria „prodejna obuvi“, sapat-eiro „švec“, sapat-eira „botník“, sapat-ilha, „cvička“ sapat-eada, sapat-eado, „stepování“, sapat-eador, „stepař“ •SLOVESNÉ: a manhã : amanh-ecer „svítat“ •PŘÍSLOVEČNÉ: perigosa-mente, „nebezpečně“ nebo linda-mente, „pěkně“ • NOMINÁLNÍ- nominální sufixy (nejobsáhlejší) •Nominální sufixy se mohou připojovat k podstatným jménům, přídavným jménům, nebo slovesům. Derivátem pak může být jako podstatné tak přídavné jméno. • •Je nutno podotknout, že nominální sufixy jsou obdařeny mnoha významy. • PODST. JM. + ADA •- HROMADNÝ VÝZNAM • papel – papelada, boi - boiada • •- RÁNA NĚJAKÝM PŘEDMĚTEM • faca – facada, dente - dentada • • •- DŽUS • laranja - laranjada – Výsledek obrázku pro PAPELADA Výsledek obrázku pro LESAO DA DENTADA Výsledek obrázku pro LARANJADA Obsah obrázku stádo, kráva, zvíře, hovězí dobytek Popis byl vytvořen automaticky PODST. JM. + ARIA • názvy obchodů • • https://bragancagardenshopping.com.br/wp-content/uploads/2016/11/tabacaria_prata3.jpg Výsledek obrázku pro papelaria File:Drogaria Ric.jpg Výsledek obrázku pro cafeteria Výsledek obrázku pro Carniçaria Výsledek obrázku pro camisaria Výsledek obrázku pro churrascaria PODST.JM.+ ITE •ZÁNĚT – –GASTRITE – žaludeční katar –BRONQUITE – zánět průdušek –APENDICITE – zánět slepého střeva –CELULITE - celulitida –AMIGDALITE – zánět mandlí –MENINGITE – zánět mozkových blan –LARINGITE – zánět hltanu –HEPATITE – zánět jater PŘÍDAVNÉ JMÉNO + - (I)DADE (ost, ita) •CRUEL - CRUELDADE - Krutost •DIGNO – DIGNIDADE - důstojnost •AMÁVEL –A MABILIDADE - laskavost •FELIZ – FELICIDADE -radost (štěstí) •UNIVERSO – UNIVERSIDADE (univerzita) •HÁBIL – HABILIDADE (znalost, schopnost, habilita) •CAPAZ – CAPACIDADE (kapacita, schopnost) •RARO– RARIDADE (rarita, vzácnost) •ESPECÍFICO – ESPECIFICIDADE (specifikum, specifičnost) • • • PŘÍDAVNÉ JMÉNO + - EZA, - IA (A, STVÍ) •BELO – BELEZA - krása •RICO – RIQUEZA - bohatství •ALEGRE – ALEGRIA - radost • • Podstatné/příd-jméno + ISMO, ISTA •Směr, doktrína, způsob myšlení, chování (ISMO) a stoupenci (ISTA) •REAL – REALISMO – REALISTA •SÍMBOLO – SIMBOLISMO – SIMBOLISTA •POSITIVO – POSITIVISMO – POSITIVISTA •BUDDHA – BUDISMO - BUDISTA •CALVIN – CALVINISMO - CALVIISTA •DALTON – DALTONISMO •HERÓI – HEROÍSMO •FASCE – FASCISMO - FASCISTA • • Podstatné/příd-jméno + ISTA •ZAMĚSTNÁNÍ NEBO I OBYVATEL •piano - pianista •dente - dentista •tura - turista •economia - economista •acordeonista, ceramista, cronista, Linguista. eletricista, geneticista, meteorologista, nudista, populista, rececionista, terrorista, • • • • SLOVESO + NÇA, ÂNCIA, ÊNCIA • •TOLERAR – TOLERÂNCIA – (tolerance) •DIFERIR – DIFERENÇA – (diference) •CONCORRER – CONCORRÊNCIA – (konkurence) • SLOVESO + ANTE, ENTE, INTE •ESTUDAR – ESTUDANTE •COMBATER – COMBATENTE •OUVIR – OUVINTE •PEDIR – PEDINTE SLOVESO + OR •INSPECIONAR – INSPETOR •JOGAR –JOGADOR •TRABALHAR – TRABALHADOR •PREDAR – PREDADOR •AMAR – AMADOR •CALCULAR – CALCULADOR •GOVERNAR – GOVERNADOR • • • SLOVESO + MENTO •SENTIR – SENTIMENTO (SENTIMENT- CIT) •MANDAR – MANDAMENTO •PENSAR –PENSAMENTO •ALOJAR – ALOJAMENTO •NASCER – NASCIMENTO •SORTIR – SORTIMENTO •INSTRUIR - INSTRUMENTO • SLOVESO + ÇÃO •Nomear – nomeação - nominace •Calcular – calculação – kalkulace •Operar – operação – operace •Extrair – extração – extrakce •Abstrair – abstração – abstrakce •Fixar – fixação - fixace • • SLOVESO + ANTE (ANTNÍ, ÍCÍ) •TOLERAR - TOLERANTE - tolerantní •DOER – DOENTE - nemocný •RESISTIR – RESISTENTE - rezistentní •REPUGNAR – REPUGNANTE – odpuzující, •INTRIGAR – INTRIGANTE - intrikující •INTEGRAR – INTEGRANTE - INTENGRUJÍCÍ • • • • SLOVESO + ÇÃO •Nomear – nomeação - nominace •Calcular – calculação – kalkulace •Operar – operação – operace •Extrair – extração – extrakce •Abstrair – abstração – abstrakce •Fixar – fixação - fixace • • VERBÁLNÍ SUFIXY •AR ER IR • ESQUIAR COMER PARTIR • •Krom toho také deminutivní a meteorologické: ilhar, inhar, iscar dedilhar, apadrinhar, chuviscar ecer amanhecer entardecer anoitecer ADERBIÁLNÍ SUFIX •MENTE •Lindo – linda – lindamente •Franco – franca – francamente •Leve – leve- levemente •Feliz – feliz - felizmente • -amente -emente -mente PARASYNTETICKÁ DERIVACE •Parasyntetická derivace je slovotvorný proces, při kterém je ke slovu připojen současně sufix a prefix[aRa]. Parasyntéza je slovo řeckého původu, které je složeno z pára (=juxtapozice, stavění vedle sebe) a synthetikós (to, co se připojuje). Příklady •Alma - desalmado „bezduchý“ se skládá z prefixu des (bez) a z adjektivního sufixu -ado (ý). Oba dva morfémy se připojily ke kořenu „alma“ (duše). •Pátria „vlast“ přijímá prefix re- (znovu) a sufixy -ação, -ar, - ado. Výslednými tvary jsou tedy: repatriação „repatriace-návrat do vlasti“, repatriar „repatriovat - znovu se vrátit do své vlasti“, repatriado „navrácený do vlasti – repatriant“. •K parasyntéze nejčastěji dochází u sloves, kde jsou hlavními prefixy a-, em- či en-: •botão „knoflík“ ► abotoar „zapnout knoflíky“, •manhã „ráno“ ► amanhecer „svítat“, •surdo „hluchý“ ► ensurdecer „ohluchnout“ • REGRESIVNÍ DERIVACE •Regresivní derivace je takový druh derivace, při kterém ze slova původně delšího vzniká slovo kratší [Ra - a¹+a²]. Často dochází k odejmutí verbálního sufixu a vzniku substantiva: chorar „plakat“ ► choro „pláč“. Jak vidíme, je to proces opačný k předchozím typům derivace, kdy derivát vznikl progresivním rozšířením základu. REGRESIVNÍ versus PROGRESIVNÍ •Pokud podstatné jméno vyjadřuje děj, pak je základem sloveso: grito „křik“, ameaça „hrozba“, troco „výměna“ jsou podstatná jména abstraktní a jsou odvozena regresivní derivací od slovesných základů gritar „křičet“, ameaçar „hrozit“ a trocar „vyměnit“. •Pokud podstatné jméno označuje konkrétní předmět, pak je základem podstatné jméno: azeite „olivový olej“, âncora „kotva“ či folha „list papíru“, které progresivní derivací dávají vznik denominálním slovesům azeitar „přidat olivový olej“, ancorar „kotvit, ukotvit“ a folhear „listovat knihou“. • NEPRAVÁ DERIVACE •Nepravá derivace, někdy také nazývaná nulová derivace, je slovotvorný proces, při kterém nedochází k žádné morfologické změně slova. Slovo mění slovní druh bez jakékoliv změny formy. Může se týkat všech slovních druhů od sloves až po předložky, kdy se přidáním členu ze slov stávají substantiva PŘÍKLADY •sim“ano“ ► o sim „souhlas“ • não „ne“ ► o não „nesouhlas/odmítnutí“; oxalá „kéž by“ ► o oxalá „přání“, •porque „proč“ ► o porquê „důvod“, •como „jak“ ► o como „způsob“, •quando „když“ ► o quando „doba, termín“ •jantar „večeřet“ ► o jantar „večeře“ •pró „pro“ ► os prós „výhody“, •contra „proti“ ► os contra „nevýhody“. KOMPOZICE - SKLÁDÁNÍ •Jde o slovotvorný proces, který spočívá ve spojování dvou i více slovních základů[R+R]. [R+R+R] a dává vznik slovům složeným, tzv. složeninám, která se nazývají kompozita. • Skládáním slov ze dvou až tří slovotvorných základů se vždy tvoří pojmenování motivovaná. Velmi často se složeniny užívají v odborném názvosloví a v publicistice, kde je výhodou jejich kondenzovaná forma a také vysoká explicitnost složených výrazů. KOMPOZITA PODLE STRUKTURY •Jsou tvořeny: • •A) dvěma podstatnými jmény: porco-espinho „dikobraz“; •B) podstatným jménem a přídavným jménem: criado-mudo „noční stolek“; amor-perfeito „maceška“; aguardente „kořalka“; belas artes „krásná umění“; •C) podstatným jménem + předložkou + podstatným jménem: chapéu-de-sol „deštník“; •D)dvěma přídavnými jmény: tragicómico „tragikomický“; •E)číslovkou + podstatným jménem: mil-folhas „listové těsto“, segunda-feira „pondělí“, trigêmeo „trojčata; •F)přivlastňovacím zájmenem+ podstatným jménem: Nosso Senhor „Pán Bůh, Pane Bože“; •G)slovesem + podstatným jménem: beija-flor „kolibřík“, guarda-roupa „šatna“, passatempo „kratochvíle“; •H)dvěma slovesy: corre-corre „sběh“; vaivém „chození sem a tam“; •I)příslovcem+přídavným jménem: sempre-viva „slaměnka“; •J)příslovcem + slovesem: maldizer „zlořečit“, bemdizer „blahořečit“. Rekompozice a hybridismy •Některé latinské a řecké kořeny získaly v moderních jazycích zvláštní význam. Například auto- (z řeckého autos – vlastní), se v původním významu zachovalo například ve slově autodidacta „samouk“ nebo autógrafo „vlastní životopis“, ale lidově se začalo používat pouze „auto“ jako zkrácený tvar od automóvel (což je vozidlo poháněno samo sebou) a dalo vznik novým kompozitům typu auto-estrada „dálnice“, autódromo „autodrom“. Tomuto procesu se říká rekompozice a kořenu pak falešná předpona, neboli pseudoprefix, který se od běžného kořene derivátů liší větší nezávislostí existence. • •Existují také kompozita, kde je každý komponent jiného původu. Nazývají se hybridismy, neboli slova hybridní: bicicleta „kolo“, bígamo „bigamní“, decímetro „decimetr“, apod. • ZKRACOVÁNÍ •Existuje několik typů zkratek. •Apokopa je taková zkratka, která vzniká zánikem koncových slabik. Tak máme ze slova página apokopu pág. •Sigla (letterae singulae), což je zkratka, která vzniká z počátečních písmen. •Akronym nebývá na rozdíl od běžných zkratek hláskován a lze jej tedy přečíst jako jedno slovo (SIDA- „aids“), apod. Stejně jako ostatní zkratky vzniká zpravidla spojením počátečních písmen několika slov. • PŘÍKLADY •UE •NATO (OTAN) •ETC. •MÁX. •MÍN. •AC. DC. •DR. Dra- •N. •PÁG. • • • •E.G. •PIB •ONU •UNESCO •BENELUX •MERCOSUL •SIDA •LASER •FIFA •LTDA •EUA • Terminologie •cz • slovotvorba základní slovo odvozené slovo • složené slovo • příbuzná slova odvozování • skládání (kompozice) • prefixní derivace • prefixy latinského původu • prefixy řeckého původu • sufixální derivace jmenný sufix • slovesný sufix příslovečný sufix augmentativní sufix deminutivní sufix knižní deminutiva parasyntetická derivace zpětná derivace nepravá derivace skládání slov složenina, kompozitum knižní kompozita rekompozice pseudoprefix hybridismus zkrácená slova • •pt •formação de palavras •palavra primitiva •palavra derivada •palavra composta •família de palavras •palavras cognatas •derivação •composição •derivação prefixal •prefixos de origem latina •prefixos de origem grega •derivação sufixal •sufixo nominal •sufixo verbal •sufixo adverbial •sufixo aumentativo •sufixo deminutivo •deminutivos eruditos •derivação parassintética •derivação regressiva •derivação imprópria, conversão, habilitação, hipóstase •composição •palavra composta •compostos eruditos •recomposição •pseudoprefixo •hibridismo •abreviação • • • • CVIČENÍ •2.Slovotvorba •Vytvoř slova odvozená od gostar. •Vytvoř slova odvozená prefixy latinského původu ab-, contra-,entre-, ex-,em-, en-, intro-, ob-, o-, per-Vytvoř slova odvozená prefixy latinského původu an-, a-, anti-, arce-, arque-, peri-, e-, dia-, arc-, di-, si-, hipo-, pro-, sim-, sin-. •Vytvoř augmentativa od následujících slov: rico, sábio, barba, animal, boca, cabeça, médico, poeta, lobo. Vytvoř augmentativa od následujících slov: víbora, homem, livro, cadeira, percurso, rendimento, barba, verso, velho , filho, lebre, beber, dormir, saltar. •Vytvoř knižní deminutiva od: corpo, febre, globo, gota, grão, parte, verso. •Vytvoř hromadná podstatná jména od: boi, papel, folha. •Vytvoř podstatná jména od přídavných jmen: cruel, digno, belo, feliz, rico, amargo, grato, velho, amável. •Vytvoř název národnosti či původu od následujících zeměpisných názvů: Braga Lisboa , Brasil, Portugal, Alemanha, Canadá, Europa. •10. Vytvoř parasynteticky odvozená slova od: alma, pátria, manhã, noite, velho, jovem KLÍČ •1.desgostar – derivace s předponou des-(nelíbit se); gostoso - derivace s příponou –oso (vkusný, líbivý); gosto-da-vida – skládání pomocí dvou podstatných jmen a předložky (druh švestky). • KLÍČ Abdicar zříci se embarcar nalodit Abdicação zřeknutí se enterrar pohřbít contradizer protiřečit introduzir uvést contradição protiřečení, intromissão vměšování entreabrir pootevřít objecto předmět entrelinha meziřádek ocorrer stát se exportar vyvážet obstáculo překážka extrair vytrhnout, vytěžit percorrer procestovat, projet extracção vytrhnutí, těžba perfurar provrtat, děrovat KLÍČ anarquista anarchista arcanjo archanděl ateu / fem. ateia ateista diocese diocéze antípoda protinožec sílaba slabika arcebispo arcibiskup hipotensão hypotenze arquétipo archetyp prólogo předmluva perífrase perifráze, opis simpatia sympatie êxodo exodus prognóstico prognóza diagnóstico diagnóza sinfonia symfonie Vytvoř slova odvozená prefixy latinského původu an-, a-, anti-, arce-, arque-, peri-, e-, dia-, arc-, di, si-, hipo-, pro-, sim-, sin-. KLÍČ • •4. Vytvoř augmentativa od následujících slov. rico→ ricaço, sábio→ sabichão, barba→ barbaça, animal→ animalaço, boca→ bocarra, cabeça→ cabeçorra, médico→ medicastro, poeta→ poetastro, lobo→ lobaz • • KLÍČ • •5. Vytvoř deminutiva od následujících slov: víbora → víborazinha; homem → homenzinho, livro → livrinho → livrozinho, cadeira→ cadeirinha → cadeirazinha, percurso → percursozinho → percursinh, rendimento → rendimentozinho → rendimentinho, barba→ barbicha verso→verseto velho →velhote;filho → filhote; lebre → lebrote, beber → bebericar, dormir → dormitar; saltar → saltitar. • • KLÍČ • •6. Vytvoř knižní deminutiva: corpo→ corpúsculo , febre → febrícula, globo → glóbulo, gota → gotícula, grão → grânulo, parte → partícula, verso →versículo. • • KLÍČ • • •7. Vytvoř hromadná podstatná jména od: boi→boiada, papel→papelada, folha→folhagem. • • • KLÍČ • • •8. vytvoř podstatná jména od přídavných jmen: cruel, → crueldade, digno→dignidade, belo→beleza, feliz-→felicidade, rico→riqueza, amargo→amargura, grato→gratidão, velho→velhice, amável → amabilidade. • • • KLÍČ • • • •9. Vytvoř název národnosti či původu od následujících zeměpisných názvů: Braga →braguense, Lisboa → lisboeta, Brasil → brasileiro, Portugal→ português, Alemanha→alemã, Canadá-canadense,, Europa →europeu. • • KLÍČ • • • 10. Vytvoř parasynteticky odvozená slova od: alma→desalmado, pátria→repatriar, repatriação, manhã→amanhecer, noite→anoitecer, velho→envelhecer, jovem-rejuvenescer. • •