Hola?
Si, es aqui.
Dios mio. Que paso?
SI, pero ella vive ahora en EE.UU..
No se preocupe, yo le aviso.
Hola, mama. Estoy muy ocupada.
Podrias llamar en otro momento? No podia esperar.
Han llamado del hospital. 6Que paso?
Es horrible, yo estaba sentada afuera con tu padre
Esto no lo puedo soportar. Dime, <f,que paso?
Mikel ha tenido un accidente de coche, hace dos semanas.
Escapo por poco de la muerte, el esta en estado de coma en San Sebastian.
No lo puedo creer, ellos preguntaron por ti.
Yo les dije que ahora vives en EE.UU. y que yo te llamaria.
Josune, ^estas ahi?
Josune? Si.
Estas tan tranquila...
6Que quieres que te diga?
No lo se, no seas asi.
Como te he dicho, el esta muy mal ahora mismo. Cuando vienes?
No se si voy, mama.
No vendra.
No debes decir eso. 6Por que crees que no vendra?
Tu sabes como es tu hija. Ella no se preocupa por Mikel.
Eso no es cierto.
Tenemos que ir a verlo.
No estoy diciendo que vayamos todos Ids dias. Vamos solo una vez...
Tal vez mariana.
Yo no te llevare. Ve tu sola como llegar hasta alii.
Algo se me ocurrira. Que duermas bien, Axun.
DIA 2
Yo voy a ir.
Voy al hospital.
Si tu no me llevas, voy a ir por mi cuenta.
Buenas tardes. 9 6oi .
Vengo a visitar a alguien.
Nombre? Mikel Goya.
6Puede esperar un momento? Si.
Tengo a la esposa de Mikel Goya. Ya era hora.
Pero, ahora el estd muy mal. Ella espera.
Hola. iTe parece si nos ponemos de acuerdo mas tarde? ^Te quedaras aqui?
Me quedo solo un momento, mi esposo me espera fuera.
6Quien eres tu, una amiga? Familiar? No.
El estuvo casado con mi hija. Rues, nadie ha venido a verlo.
Nadie? No tiene familia? Parece que no.
El tenia una novia. Ella murio en el accidente.
La familia de la chica no sabia de el.
6Habra algun colega o amigo? Debe haber alguien...
Falicitaciones y feliz cumpleanos.
Te felicito con un abrazo.
Te felicito con un beso.
Hermoso... mira, puse tu musica tavorita. ^tstas escuchando i
Sopla, sopla y sigamos adelante.
Parece que no te sientes bien hoy, ^eh?
Lo siento, di que no te diste cuenta... que vergltenza.
Hoy es el cumpleahos de mi hermano. 6Tu eres familiar de Mikel?
Pense que no tenia a nadie.
Dies mio, si yo hubiera sabido...
Lo siento.
Creo que se ve mejor...
Lo siento.
Esta un poco mejor cada dia, el estaba muy enfermo.
Esto no esta bien.
6Que?
Tanta prisa por ti. Pero tu has estado dentro una hora.
Tendria que haber ido sola.
No preguntas por Mikel? No. no me importa.
Yo seguire yendo, hasta que se cure o venga Josune.
Eres una tonta, el nunca habria hecho eso por nosotros.
Tendrias que haberlo visto. Lleno de tubos... y solo.
No tiene a nadie y a su edad... pobre chico.
Por otra parte, no lo dejare solo con la mujer de al lado.
Es una loca.
Maite. Hola, Julian.
6Como esta tu hermano?
Medio muerto, inciuso a» mis geranios les va mejor.
Muy bien.
DIA 3
^Como estuvo la leccion? Nos extranaras? Es increible que me jubile.
Pero todavia tienes que arreglar los papeles.
Ire manana, pasare inmediatamente despues de clase.
Si quieres podriamos salir a comer juntos? ^Quieres una cena romantica conmigo?
No, para arreglar los papeles. Me habia confundido, Julian.
Tu dices cuando.
Me llevas hoy? Para el hospital? No lo creo.
Ya te lo dije.
iQu® es eso? Estoy bordando.
Ya veo, pero. ^que bordas? Estos somos mi marido y yo.
6Para quien es? Es para mi hija... para su casa.
Seguro a ella le va a gusta mucho. Ahora vive en California.
Asi no se olvidara de sus padres.
Mira, esto es lo que yo hago.
Tambien hago collares, paro soy especialmente buena para hacer pendientes.
Te gustan? Por supuesto. son bonitos.
Toma, son tuyos. Tengo una montaria entera.
Soy demasiado viejo para esto. iQue tonteria, la ropa es vieja.
Bueno, muchas gracias.
Pondre algo de musica.
Luis Mariano? Si, me encanta.
A mis colegas solo les gusta escuchar a Ravel, Mozart, Schubert.
No hay nada malo en ello. Sin embargo, Luis Mariano... Luis Mariano.
Te gusta mucho. Si. de joven me hacia feliz.
Dime, de donde eres? Tu acento me suena familiar.
Yo naci en Getaria. Por supuesto... eso es lo que escucho.
No puede ser, no puede ser.
Eres Axun. Si.
Soy Maite, la hija de la asistente del medico.
Vivimos muchos ahos en el mismo lugar. 6Te acuerdas?
No puede ser.
Tu rostro era familiar para mi. Eres Maite.
La unica. Has cambiado mucho.
Oye, que han pasado 50 anos. Eso es verdad, no puede ser.
Buenas noches.
6Has cenado? Cenado? He estado esperandote.
No vas a creer lo que me paso.
Mi mejor amiga, despues de 50 ahos. Que casuaiidad.
Y es tan vital. Muy bien.
6Y ahora que? Yo no te he pedido que lo visites.
Me podrias decir porque sigues yendo a ver a Mikel? - Es que el esta tan solo.
El esta tan solo. Siempre la misma cancion.
Tu quieres que los demas se sientan culpables -^De que estas hablando?
Tu me hiciste una pregunta y yo la conteste.
Bueno... claramente estamos en desacuerdo.
Tengo algo que estoy bordando para ti. 6Para que diablos quiero yo algo asi?
Yo creo que lo encontraras bonito, Maite dice que lo es.
Si Maite lo dice... sera verdad. Ella es muy amable.
Cuando nina era insoportable, pero ahora ya no lo es.
Hiciste bien en encontrarla. Ella tiene una casa en America.
Y su familia esta alii. ^Crees que se veran en algun momento?
6Ddnde viven? En Argentina.
Argentina esta tan lejos como el Pais Vasco.
No lo sabias? 6Como voy a saberlo?
He oido de los Estados Unidos, pero para mi todo es lo mismo.
Bordado. Ella me lo enseno: ella y su marido.
6Y que le dijiste? Le menfi y le dije que me gustaba.
Cuando llegue... su hija no va a saber donde colgarlo.
Pero es muy amable Axun, siempre ha sido asi.
Muy amable?. Si, para mi era muy especial
Creo que tomare el bacalao.
Cuan especial? No se, muy especial.
En este momento no estoy segura, pero cuando miro hacia atras...
Creo que estuve enamorada de ella. Vamos a pedir el plato principal.
Y ella?
Que de que? 6Que hay de Axun?
Creo que fue muy diferente para ella.
No se, eramos jovenes.
Tal vez ahora podamos estar juntas.
No digas tonterias, a nuestra edad...
Mis baterias estan cargadas. Las tuyas no?
No se.
6Has visto a Pili en la iglesia? Que vestido!.
No bailaste ayer, Axun. No, estaba en el hospital.
No te excedes un poco? 6Porque?
Visitarlo todos los dias durante dos semanas es un poco exagerado.
cTe ha dicho eso Juan Mari? 6Que dices?
Indus© tu hija no quiere que vayas. Conoces a mi hija...
Maite, mira quien acaba de llegar?
6Que paso? Un milagro.
Se euro? Ha movido un dedo.
Los medicos dicen que podha ser una buena senal.
^Como es eso posible? Es por ti.
Le das energia positiva.
1 Cuidado.-esta caliente. En efecto.
No quisiera interferir, pero y tu hija >
Ella no sabe que hacer, ellos no se llevaban nada bien.
llu tuviste mucho contacto con el? No, no realmente.
No a menudo. Lo salude unas diez veces.
Y vas a visitarlo todos los dias? Bueno, vas a empezar tu ahora?
Lo siento. Yo lo siento, no es culpa tuya.
Pero todo el mundo dice lo mismo, estoy harta de eso.
Me tratan como a una nina.
Como si yo no supiera como funciona la vida.
Y que? Que estamos en una edad determinada.
Bla bla bla. 6Que?
Las personas mayores son mas cuerdas...
ellaos son mas sabios... todo son tonterias.
Ahora cometemos errores con la mssma recuencia que cuan o eramos jovenes.
lie sientes acaso mas sabia que hace cuarenta anos?
No. Yo tampoco.
6Ves? No me entero de nada.
Juegas?. Si.
Paso. Apuesto.
Cuatro mas. Vamos a ver.
31. Gane.
Seis y tres son nueve. Bueno, me voy.
Cierra la boca y reparte los naipes. Lo digo en serio. me voy.
Ahora te tienes que ir? cDe verdad?
Adios.
6Sabes lo que quieres hacer cuando te jubiles?
Algo totalmente diferente, algo que nunca haya hecho.
Imaginate todo el tiempo para ti misma.
iHo te has casado? No, que va!.
Pero habras tenido alguna relacion. Alguna vez, si.
Antes todos los chicos querian bailar contigo.
Hace mucho que no bailo. 6Ytu? Baiias?
A veces voy a la ciudad a bailar paso doble, eso es todo.
Hola.
Es tarde. Vengo del hospital.
Eso esta claro.
No estas viendo la television?
El hermano de Maite ha movido un dedo hoy.
Y no se ve tan mal como Mikel.
Hay que ver...
Maite es una persona muy agradable.
Imaginate, la misma edad que yo y todavia da clases en ef conservatory
i,De donde sacaste eso? Es de mi padre. <f,Te gusta?
No mucho, vamos. No.
No digas no. Entonces Si.
Detente, Maite. Acercate mas.
Mantener siempre la distancia. No es asi el baile?
Bailas muy mal, Axun. Tal vez porque no me inspiras.
Bueno, y quien lo hara? 6Yo? Nadie.
Y Tomas? - No, no creo que lo haga con un baile.
Un baile? Estas locamente enamorada de el. Te he besado?
No. 6Por que no?
Me da vergiienza. Te da verguenza?
Nunca he1besado a nadie. Es facil.
DIA 24
Buenas tardes.
Ellos se llevaron a Antonio para una serie de estudios.
Eso es bueno. Salieron hace 20 minutos.
<f,Que haces? Algo, ya veras.
No, de ninguna manera. Vamos, vamos.
Abrazame y sigame
Yo te llevo, tu me sigues.
Mama, sucede algo? No, nada, con Mikel todo es lo mismo.
No te he preguntado por el, todo bien? te Name un par de veces anoche
No podia dormir, mire el reloj y fui por una. pero me quede dos horas...
Y tu padre...
durmiendo...
6Que? No. mama, no estoy hablando contigo...
Adelante, mama. Escucha, Josune.
Hemos ahorrado algo de dinero y nosotros no lo necesitamos.
Te lo voy a enviar y tu podras pagar por el vuelo.
He pensado en eso y es mejor que no vaya.
Pero, no necesitamos el dinero. Y los vuelos no son tan caros.
No es por el dinero, aunque pudiera volar gratis, no iria.
Josune, Mikel sigue siendo tu marido. No empieces otra vez, mama.
Estoy al... Josune, £de acuerdo?
listed tiene que retirarse en este momento. Lo siento, estoy al...
Hablaremos en otro momento y tu tienes que respetar mi decision alguna vez.
DIA 30
Listed No fue facil, pero finalmente lo termine.
6Que piensas? Hermoso. un hermoso regalo.
Se lo voy a enviar de inmediato.
Le dije a mi hija que yo le pagaria el viaje.
Le enviare el dinero inmediatamente.
No se te ocurre algo mejor que hacer con el? Yo soy un poco torpe con el banco.
Por lo general va Juan Man, yo suelo guardarlo encima.
6Tienes el dinero? Si, pero la mayoria en pesetas.
En pesetas?
Siempre he querido cambiarlas, pero no lo he hecho.
En el banco central j te lo pueden cambiar.
Gambia el dinero y luego te ayudare. Gracias, Maite.
Ahora que'he terminado, hare uno tambien para ti.
No es necesario. 1 Es divertido.
De ninguna manera. f Si.
i Ttiime diste de regalo unos pendientes, yo no me quedare de brazos cruzados.
Muy bien.
6Alguna vez ha usado esos pendientes? Todavia no.
Me da verguenza. Porque? Eres hermosa.
Me asustaste
^Que estas haciendo? Nada.
Y esos pendientes? Me los ha dado Maite.
No te vayas a hacer dano con eso
6Por que? Te ves como un pavo real arreglado.
Tu no entiendes nada. No.
^Que es lo que ha dicho Juan Mari? Que parezco un pavo real arreglada.
No debes hacerle caso, Axun. Son realmente bonitos.
Yo no diria eso. Yd no los usaria y tu tampoco.
Somos demasiado viejas para los pendientes. (Que tonteria.
Lo que dicen de que las personas mayores son mas sabias, es un completo absurdo.
Cometemos los mismos errores que cuando eramos jovenes.
£Qu£? Lo que tu dices es realmente absurdo. Ass lo veo.
A veces cometemos errores, pero cometiamos muchos mas cuando eramos jovenes.
Mira lo que haces, Koro, te dije que estaba caliente.
Vamos.
Tengo que volver manana.
La persona que cambia dinero solo esta por la mariana.
iQue molesto. En efecto.
Esto es una lastima.
La oportunidad ideal para ir al cine.
La taquillera estaba en lo cierto, deberiamos haber elegido otra cosa.
Si.
Es una muy mala pelicula.
En efecto, pero algunos la ven con la espalda recta. - Por supuesto, lo siento.
^Que fue eso? Esq fue una mala pelicula.
Pero me diverti. Eso es porque eres moderna.
Tia.
Que sorpresa. Garazi.
6Que estas haciendo aqui?
Mikel esta en el hospital de mas arriba.
Pens© que salias del cine. No, no.
6Como esta Mikel? No muy bien.
Soy Maite. Yo Garazi, su sobrina.
Y el es Asier. Hoia.
^Eres su novio? Mas o menos.
Llevamos juntos tan solo unos meses.
Hoy an dia, eso es mucho. Antes eramos aburridos.
Si besabamos a alguien, pensabamos que ya nos habiamos casado.
No? Asi es.
Por lo menos tuve suerte con mi chico, el es tranquilo.
Mira, todo el mundo esta ya en el interior. Saluda al tio.
Y tu a tu madre y a tu hermano. Lo hare. Adios.
Adios. pareja.
Es tarde. Te puedo llevar en coche.
Son 40 minutos. - De lo contrario, va a ser incluso mas tiempo.
Ya voy, un momento.
La he encontrado.
Te encanta la isla, £no? Antonio tambien tiene una foto en el hospital.
Si.
El iba casi todos los dias.
De aqui para alia.
De aqui para alia, incluso en invierno.
6En serio? Si.
Yo nunca he estado. 6Hablas en serio?
Antonio tiene su barco en el puerto, podriamos ir algun dia.
Vers, vamos a buscar el coche. Se esta haciendo tarde.
^Cdmo es la vida alii? Con tu papa, como siempre peleando.
Bonita pareja.
Hace poco vi a tu novia Arantxa en la calle.
lEn serio? que dijo? Ella no me vio.
6Como esta? Rues bien, pienso. Estaba con Maria
6Ellas tienen una relacion? Si. mama.
Ellas son amigas desde hace mucho.
Tu ya lo sabias? cPero que tienes ahora?
Bueno, yo la vi y...
Eso sigue siendo ass, ^verdad? 6Que?
Que dos mujeres tienen una relacion y eso...
Lesbianas? &Gue quieres decir? Ahora ya me has arruinado el estado de animo.
No hay necesidad, Josune.
Tu no tienes ni idea lo dificil que ha sido para Arantxa.
Entonces es todo el tiempo muy duro? Si tu sigues en esa linea. cuelgo.
Lo siento, no pretendia hacerte enojar.
DIA 34
Con el tiempo, tenemos buenas noticias.
Es un dia soleado, las nubes se alejan...
durante la manana y alrededor del mediodia el sol se abrira paso.
6Hola? - Julian, Antonio debe someterse a una resonancia.
Creo que pueden tener preguntas, alguien podria hacerse cargo de la leccion?
Le doy yo mismo.
lLo hartas por mi? Por supuesto.
Gracias. Nada de gracias.
Hasta mariana. Adios.
Voy a salir.
Vas a tomar cafe con tus amigas? Voy al hospital.
Ahora, hasta en la manana? Oh, Dios mio.
Te has vuelto loca. Oh, por favor.
Todo el mes ha sido la misma historia, pero ya es suficiente.
6Cuanto tiempo quieres seguir adelante? Hasta que el este mejor.
Una vez que el este mejor lo dejo.
Pero ahora me necesita. Si, por supuesto. vete pronto.
6A que hora vamos a comer esta noche? Alrededor de la medianoche?
Asi es que de eso se trata.
Eso soy yo para ti. la persona que prepara los alimentos.
Ya me has oido.
Maite.
Que casualidad, yo andaba paseando en mi bicicleta.
Yo vengo del banco. Si?. ^Estuvo bien?
Tengo el dinero .y ahora ire a la oficina de correos.
6Y luego? Al hospital.
6Quieres ir a la isla?
6Que isla? 6Que isla crees?
Tengo el dia libre y como tu dijiste que nunca has Ido...
Si, no se...
No se si estaria bien
Siempre que hago planes tu vienes y dices: No se.
Estamos a sdlo unas pocas horas solo una vuelta a una isla redonda, y viceversa.
Tio.
Garazi, que sorpresa. Hola.
Esta la tia, no es asi? No, esta en el hospital.
Cuidado, cuidado con las bolsas... (Cuidado con...
Cruza, cruza, vamos. Cielos.
6Por donde? Por ahi, cuidado.
Que bien se siente esto, <j,eh? Si.
Si el capitan de puerto no hubiese estado alii, todavia estanamos en el puerto.
No estoy segura de que haya estado bien lo que hice con ese dinero.
Si Juan Mari se entera... Ya lo has hecho, punto.
Tu pensaste que tenias que enviarlo ; y listo. <j,No te parece?
Tal vez.
Con cuidado, bien? Si, lo se.
Imagina que el barco se fuera a la deriva...
Que pasaria?
No se preocupe. Si no llueve.
(f i
Esto me parece un champagne delicioso.
Eso esta claro, ya has tornado mas de la mitad de la botella.
Nunca pense que fuera tan hermoso.
Seguramente a Juan Mari le gustaria. Luego puedes venir con el.
Con Juan Mari?
El no sale de la casa, siempre fue un chico tranquilo y guapo...
Juan Mari es guapo? Si, era muy guapo.
Siempre me ha parecido que uno debe casarse con un hombre guapo.
Eres tan divertida.
Espera a que me veas pararme de manos.
Estoy un poco borracha, pero te dire un secreto.
Me encanta como te expresas.
Tu no deberias beber tanto, Axun, se te subira a la cabeza. - &A la cabeza? si.
Y dejame terminar.
Mira, si yo estoy contigo es como si yo no fuera yo.
Pero al mismo tiempo, me siento mucho mas yo misma.
Tal vez eso sea perfectamente normal para ti, pero para mi es muy extra no.
Maite. 6Que?
6Estas escuchando? Si, te escucho.
Porque no dices nada?... 6Que puedo decir?
No se, algo. Si tu te sientes asi con los demas.
Axun, estas borracha, echate y duerme un rato.
Axun, ^estas bien?
Si, tengo dolor de cabeza.
Vamonos.
Dios mi'o, como ha quedado.
No veo lo divertido.
Lo siento.
Maldita sea.
lPor que lo ataste tan firmemente?
Mejor llama y consigue ayuda.
Maldita sea, mi saldo es 0. Al diablo con el saldo, el movil y el..
Manten la calma, ya voy.
^Estas bien, Axun? iDejame en paz.
Dejame en paz, no me toques, maldita sea.
6Que diablos estoy haciendo aqui?
Ya es suficiente.
Soy demasiado vieja para perder ^ el tiempo con estas tonterias.
No has hecho nada mal. Solo nos dimos un beso y punto.
Yo no soy una de esas. Vamos,
6Vas a empezar con eso?
Esta claro que tu sientes algo por mi.
6Que? Es claro, Axun.
Entre nosotras hay algo especial,
Yo lo siento todos los dias en el hospital y hoy has coqueteando conmigo.
Pero, y tu... Yo que?
Es que has olvidado, 6no recuerdas como jugabamos?
cQue crees que fue?
No se de lo que estas hablando, no quiero oir hablar de eso.
Maite? ^Corno esta tu hermano? > A ver... ^Como te lo digo?...
Llego el taxi.
Adios.
Gracias por la ropa. Gracias por nada.
DIA 35
Hola. Ya te iba a ir a despertar.
Tengo un buen desayuno preparado.
Ayer vino Garazi. Ah, si?
La he visto recientemente en San Sebastian.
Si, me lo dijo.
Ella hace la practica, en el hospital de alii.
Eso es bueno para ella.
6Comiste atun ayer? Si.
Solo el atun?
Los garbanzos todavia estan en el refrigerador.
Porque no te comiste los garbanzos?. No me gustan los garbanzos.
Hoy no voy a ir al hospital.
6Por que no?
He estado todo el dia de ayer, hoy me quedo en casa.
Hola. Hola.
Gracias, no se que decir.
Es de todos nosotros, queriamos darte algo especial.
Y te despediremos con un concierto como regalo de despedida.
Gracias, me dejas sin palabras.
Hola.
Tia Axun no esta aqui?
DtA 41
DIA 49
Sucedio de nuevo con Isidro. 6Que ha hecho ahora?
Regreso con una morena de Brasii.
El tambien? Al igual que Jose Aguirre. Si, y tu sabes como termino.
Todos los hombres son iguales.
Prefieren tener el diablo en la casa que vivir solos.
cQue pasa contigo? Nada. ^Por que?
Algo te pasa. No.
lA quien diablos le importa lo que paso con Isidro o con Jose Aguirre?.
Tu estas muy extrana, Axun.
Bailamos, Juanita? Vamos.
Y tu, Maite, tienes un hombre? No, no tengo marido.
Y si yo tuviara una relacion, seria con una mujer.
6En serio?
Nunca he conocido a una lesbiana de tu edad.
Mira...
Mi tia lo sabe?
A estas alturas, supongo. 6Por que?
No se, yo creo que se hahria alejado.
Sobre todo cuando la veo asi con sus amigas de la ciudad.
6Como es en la ciudad? Tia Axun, normal.
Al igual que sus companeras. Ella es hermosa.
iTii crees que todas las mujeres de setenta son iguales?
No era mi intencion, quiero decir que ella es muy tradicional.
Nada mas. 6Es asi? A mi no me lo parece.
Es tarde, tal vez nos veamos mariana.
Hasta mariana.
Es un juego simplemente genial.
Yo estaba mil veces mejor que Angel.
Que tenia todos los naipes a la vista.
6i e estas bronceado? 6Que te parece?
^Estas enojada? No. ^Y tu estas borracho?
tQue te pasa? Nada.
Habla.
Estoy aqui toda la semana...
y pensaba que por lo menos al mediodia podnamos estar juntos.
kgu6 hacemoscon todo lo que hay que hacer aqui?
Manana me voy al hospital.
DIA 50
Buenas tardes. Hola, Axun. Buenas tardes.
Esta despierto.
Hace tres dias que esta con los ojos abiertos.
Todavia no habla, pero por lo demas bien.
Antonio... es Axun.
Buenas tardes. Lo vamos a lavar.
6Que hay en el menu de hoy?
Escucha.
Voy a seguir cuidando a Mikel, ass es que nos seguiremos viendo todos los dias.
Pero debemos olvidarlo todo. olvidar que?
Lo que hicimos. 6Que hicimos?
Sabes lo que quiero decir, te he perdonado y ya.
iMe perdonas? A mi? No empieces otra vez.
Asi es que estan tomando cafe. Hola.
Hola y adios, me tengo que ir.
Ven y sientate con nosotras. No puedo, mi descanso ha terminado.
Tu rio viniste en varios dias? Estaba ocupada, pero ahora vendre.
Entonces voy a pasar por la sala, para que podamos ponernos al dia.
Actios, tia... Y tu querida, ven aqui.
No estoy segura de tener tiempo mas tarde, asi es que adios.
Cuidate y espero que Antonio se recupere.
Si se vuelve a poner mal, te pedire que me acompanes otra vez.
Voy a pasar el lunes, tia. Bueno Maitetxu, nos vemos.
Adios. Adios.
Asi es que ella es tu sobrina nieta.
Tu saliste con ella? A donde fuiste?
Llevamos a Antonio a una chnica de rehabilitacion.
Salimos un par de horas.
Yo no lo sabia.
iHo estas contenta? Si, por supuesto.
Es una buena noticia para tu hermano.
Dame.
Listo.
Maite, perdoname. 6Que tengo que perdonar?
No se, mi actitud... Todo. No digas tonterias.
No s6 que decir, pero no quiero terminar.
Esto no tiene que terminar.
Hola? Papa, esta mama por ahi.
Ella esta en el hospital. Dile que volvere a Ifamar.
Ella esta en el hospital. Dile que volvere a llamar.
6Paso algo? Algo?
Le dije una y mil veces que no me enviara dinero.
Yo no necesito dinero. 6Que dinero?
Estas en el limbo, preguntale. ella sabe muy bien lo que quiero decir.
Y dile de mi parte que debe dejarme en paz, que no ire.
Policlinico? Habitacion de Mikel Goya, por favor.
Espere.
Hola? 6Esta Axun?
No hay nadie en esta habitacion.
6Esta segura? Si, estoy aqui sola.
Gracias. Adios. Adios.
En serio.
Quien celebra un cumpleanos con dos pacientes en coma?
Ciertamente no fue una buena idea.
6Por que no? Tu no abriste la boca.
iQue podia decir? Mikel el pobre en estado de coma...
delante de mi, con el sombrero puntiagudo...
^Por que no te quedas a dormir?
Ya se hizo tarde para el tren. No se.
Nos divertimos de todos modos? Si, mucho.
Pero tengo que ir a casa. No se como lo consigues.
6Que le digo a Juan Mari?
Hola? Juan Mari?
Axun, i,ddnde estas? Aun en el hospital.
Mikel esta bastante mal, dicen que alguien fiene que quedarse con el.
Espero que mejore, estare en casa alrededor del mediodia.
Juan Mari?
6Estas ahi? Si, hasta mahana.
Maldita sea.
Me quede sin palabras.
Un concierto en mi honor.
Mariana voy a la peluqueria.
^Necesitare un corte de pelo? No, solo tiene que ir como eres, natural.
Aqui te ves diferente.
Si, es de cuando era pelirroja. No, tonta, esa es fa otra mujer.
Parece extranjera. Es danesa, la mejor amante que he tenido.
Tu mejor amante?
Tendrias que haber visto tu rostro. No...
Yo no se nada de esas cosas.
Nos conocimos en Paris y ella se vino a vivir aqui.
6Que paso?
Estaba cansada de esconderse, de tener que mantenerse oculta.
Lo siento.
Fue hace mucho tiempo, ya lo he olvidado.
Mira lo que tengo aqui.
Mira.
^Que es esto? No lo puedo creer.
6De donde sacaste esto? Lo encontre hace pooo.
No puedo recordar esa imagen.
Recuerdas cuando tu cogiste el traje de tu padre?
Hasta que lo descubrio, la bronca que me echo...
Tu eras muy guapa cuando niria. Ya no es asi?
Si, no era mi intencion.
Con las ridiculas trenzas. Yo estaba muy contenta con las rmas.
DIA 51
Disculpe.
Vamos a lavar Mikel, haga el favor de salir al pasillo?
Comprende? Si.
Serior, necesita ayuda? No.
Tio? Garazi.
6Que estas haciendo aqui? Yo? trabajo aqui.
Yo se lo habia dicho? lOh, si.
Vine a ver a Mikel.
6Como esta? Bien, bien...
Mejor? No, igual.
Te ves bieri. Gracias.
Tio lo siento, me tengo que ir. No hay problema.
De lo contrario me echaran una bronca, nos vemos pronto. - Si.
Espera, Garazi...
Por favor, no digas nada... - Por supuesto, le aseguro que no voy a decir nada.
Buenos tihas.
6Teayudo? Sientate, vamos a desayunar.
Buenos dias. 6Que paso aqui?
6Como esta Mikel? No muy bien.
Tuvo una mala noche.
Habia pocas personas en la iglesia de hoy.
He hablado con Koro.
Ella pregunto por ti.
Le dije que pasaste la noche en el hospital.
Se lo que estas haciendo.
No tengo idea de lo que quieres decir.
6Entonces tu crees que yo soy estupido, que no me iba a enterar?
Dime lo que quieres decir.
Habla.
Di (o que piensas...
Y te dire si es verdad o no.
El dinero, Axun, nuestro dinero.
He visto que lo has tornado. Oh.
Si, por supuesto.
Tu hija no estaba muy contenta con el. Josune.
6Estaba enojada? Yo tambien, porque tu no eres de fiar.
Hoy comere cualquier cosa.
No tengo hambre.
Maite... Estas alii?.
Nunca se como trabajan estas maquinas...
Tu debes estar probablemente cortandote el pelo.
Yo necesito pasar por el hospital antes del concierto.
Asi es que nos encontraremos alii, en la sala de conciertos.
Todo bien? Espero que si, hasta pronto.
Dies mio, me has asustado.
Vas al hospital? Si.
Pero, tu... Dejame pasar...
No ves que tu hija no quiere que vayas?
Dejame pasar, voy al hospital.
De ninguna manera. tu no vas y punto.
No me importa lo que digas, voy a ir.
Si te vas, no regreses.
Perdon, esta desocupado? No.
Tarmina con al mando a distancia... Juan Maria
No se porque viniste. Siempre me pides que venga.
Y ahora que he venido, no sabes porque vine?, estas loca.
Bueno, ya has venido y has cumplido con tu deber, ya puedes irte.
Cuanto mas insistas, mas me quedare contigo.
6Puedo sentarme aqui?
Estoy harto de esto.
Me voy a jugar a las cartas, volvere tarde a casa.
Te vas? Si, te veo mas tarde.
Hola. Hoia.
Hemos llegado al final del concierto...
Y quisiera en nombre de todos los estudiantes y en el mio propio.
Nosotros y el publico, pedirle urtas palabras antes de irse a casa.
Ven aqui.
Esto no es comun.
Contigo hablare mas tarde.
Usted no puede entrar ahora.
Oh, buenas noches. Buenas noches.
Vienes al concierto? Si.
Quiero decir, no. Me tengo que ir.
Habra un buffet. Gracias, pero tengo que irme.
Hablare con Maite otro dia.
Puedes darle esto? Si.
Adios. Adios.
6Que? 6Estas segura de que no te quieres quedar?
Me tengo que ir, solo vine de prisa para saludar a Maite.
A ella le hubiese gustado verte.
Me siento muy perdida, muy confundida.
Todo lo que he hecho para venir aqui...
Me da verguenza.
Todos tenamos razones para nuestra vergtienza.
Ladron, sucio ladron.
Sucio ladron, te iras al infierno. Juan Marl, vamos.
Vamos, Juan Mari. iDejame en paz.
Te ensehare. Vamos a casa.
Tranquilo. Te voy a matar.
Nos vamos a casa. No.
Tranquilo.
Estas loco. 6Estoy loco?
CY tu? En medio de la calle en los brazos de un hombre.
No es lo que piensas. 6Que es? habla.
Habla.
Puta.
6Que has dicho?
Rase la noche en la habitacion de Mikel en el hospital
6Que haces?
Axun, ia deride vas?
Yo te perdono.
Axun, £me oyes?, te perdono.
Lo siento, Juan Mari. Lamento lo que te hice.
Vamos a casa.
No puedo ir, lo siento.
Te necesito.
No me queda mucho tiempo.
6Por que lo dices?
Lo siento.
Voy a hacer una tortilla de patatas. Bueno.
DIA 80
Hola, Axun. Mis condolencias. Gracias.
Josune, ella es Maite, del hospital. Soy Josune, la hija de Axun.
Siento lo de Mikel. Gracias.
^Como estas? Bien.
Te he llamado un par de veces. Si, Juan Mari me lo ha dicho.
Podemos ir a tomar un cafe?.
No.
No quiero hablar.
Bueno, cusdate entonces.
6Por que enterrar a Mikel con nuestra familia? No lo entiendo.
No soy solo yo, todo el mundo se hace la misma pregunta.
6Cdmo se te ocurrio esa idea? Mikel en la tumba de la familia?
Mama, estoy hablando contigo.
Bueno, para ya, no tienes porque dramatizarlo todo.
Tu no tenias mucho contacto con Mikel. Callate.
Estoy harta.
Es suficiente.
Suficiente?
Tu no tienes idea de todo el dolor que Mikel me causo.
No lo sabes y que quieres decir con que es suficiente?
Y tu, papa? 6Tienes algo que decir?
DIA 974
Pense que eras tu. Hace mucho tiempo. ^Como estas?
Acaba de llegar mi hermana, la madre de Garazi.
^La recuerdas? Si, Garazi.
6Cdmo esta? Muy bien.
Y Antonio?
Voy a verlo, tuvo otro ataque a! corazon
Parece que esto nunca termina.
Mi esposo failed© el ano pasado de una hemorragia cerebral.
No lo sabta.
Es la noficia mas triste de todas. Mis condoiencias.
For lo menos no sufrio.
Tu £cdmo estas? Bien, bien.
Me jubnle. Eso es bueno.
Todo bien para ti? Si.
Me aiegro.
Bueno, me tengo que ir.
Es bueno haberte visto. Si, pienso lo mismo.
Quiza algun dia podriamos quedar para tomar un cafe.
Si, tal vez, algun dia... Eso estaria bien.
Adios. Adios. Adios, Maite.