Traduzione 2 – Unità 4

1.      Prendo un caffè nero/[DEL: lungo :DEL] e un cornetto al cioccolato, e tu, che cosa prendi?
– Bah, per me un succo d’arancia e un panino con prosciutto. 10b

2.      Allora, dove sei stata il fine settimana scorsa? – Dunque, sabato alla fine sono stata
a Praga, a[HF1]  concerto di Tiziano Ferro. E poi domenica sono stata a Krumlov, a[HF2]  una mostra
di Klimt. – Veramente? Che figata. 10b

3.      Che cosa avete fatto lunedì? Siamo stati al cinema. Abbiamo visto il nuovo film con Eddie
Redmayne e poi siamo andati al bar a bere una birra. Più tardi, sono andato con Marcello nella
discoteca e sono tornato a casa dopo le due. C’è stato un lunedì intenso. 10b

4.      Signorina, ha scritto e ha spedito quell´email per il signor Struzzi? Certo, [DEL: il :DEL]
signor direttore e la sua segretaria mi ha già riposto. Lui può incontrarla mercoledì 29[HF3]
maggio. 8b

5.      L’estate scorsa non ho[HF4]  passato in[HF5]  mare perché ho dovuto partire per gli Stati
Uniti a causa del lavoro. 7b

6.      Hai già mangiato? – No, non ancora. Andiamo a pranzo insieme? 10b

7.      Ciao ragazze, scusate il ritardo, ho perso l’autobus. Avete già ordinato? – Non ancora ma
sappiamo già cosa prendiamo: prendo caffelatte[HF6]  e un tiramisù e Marcella una birra piccola.
Hai già deciso? – Ho abbastanza fame, ho pranzato presto, allora prendo qualcosa da mangiare e un
caffè. E forse dopo prendo ancora un gelato. 10b

8.      Ciao Lucia! Nell’ultima email hai domandato come ho [HF7] passato il fine settimana. In
realtà, ho[HF8]  fatto niente di speciale. Non sono potuta andare a [HF9] città a causa del divieto
di uscire. L’unico motivo per sortire[HF10]  della casa è stato[HF11]  la passeggiata con il mio
cane. Sabato sono andata con la mia mamma al negozio a fare spese[HF12] . Poi abbiamo cucinato il
pranzo e abbiamo pulito tutta la casa. La sera abbiamo celebrato il compleanno di mio fratello
Marco. Domenica ho studiato praticamente tutto il giorno e la sera ho fatto ginnastica nella nostra
palestra. E tu, cosa hai fatto durante il weekend? Tanti baci! Aspetto la tua riposta, Ivona. Molto
bello. 19b

84b - A
________________________________

 [HF1]al

 [HF2]ad

 [HF3]il

 [HF4]l’ho passata – je třeba zopakovat předmět ve formě zájmena, začínám-li jím

 [HF5]to by bylo uvnitř

 [HF6]un

 [HF7]avevo passato – souslednost časová, je třeba použít předminulý čas

 [HF8]non ho fatto

 [HF9]in centro?/ in citt�

 [HF10]uscire

 [HF11]stata – shoda s la passeggiata

 [HF12]le