Traduzione 2 – UNITÀ 4

1. Io prendo un caffè nero e un cornetto/una brioche al cioccolato e tu che cosa prendi? – Beh, per
me una spremuta d’arancia e un panino con prosciutto.

2. – E allora/Quindi, dove sei stata il fine settimana scorso? – Beh,  alla fine sabato sono stata
a Praga al concerto di Tiziano Ferro. E poi domenica a Krumlov per vedere/ad una mostra di Klimt. –
Davvero? È stupendo/ figo.

3. Che cosa avete fatto lunedì?  Siamo stati al cinema. Abbiamo visto un/il nuovo film con Eddie
Redmayn e poi siamo andati al bar a prendere una birra. Più tardi sono andato con Marcello in una
discoteca e sono tornato a casa dopo le due. È stato un lunedì intenso!

4. Signorina, ha scritto e mandato le e-mail per il/al signor Struzzi? Ovviamente, signor
direttore, e la sua segretaria mi ha già risposto. Può incontrarLa/ si può incontrare con Lei
mercoledì il 29 maggio.

5. Non ho passato l’estate scorsa al mare/ L’estate scorsa non sono stato al mare, perché sono
dovuto partire per gli Stati Uniti per lavoro.

6. Hai già mangiato?   - Non ancora. Andiamo a pranzo insieme?

7. Ciao ragazze, scusate il ritardo, ho perso l’autobus. Avete già ordinato?  - Non ancora, ma giÃ
sappiamo che cosa prendiamo. Io un caffellatte e tiramisù e Marcella una birra piccola. Hai giÃ
deciso?  - Ho abbastanza fame, ho pranzato presto, quindi prendo qualcosa da mangiare e un caffè. E
poi forse anche un gelato.


Každá věta správně – 10 b


L’e-mail – 20 b


Celkem – 90 b


60% - 54 b


A – 84 - 90b

B – 77 - 83b

C – 69 - 76b

D – 62 - 68b

E – 54 - 61b