Traduzione 3 – Unità 5


1.       Avete già deciso dove andrete per le vacanze? Viaggeremo quest’estate. Partiremo già a
luglio, prima andremo a visitare nostri[HF1]  amici in Francia, a Parigi, e poi all’inizio di
luglio, andremo in Toscana. Ci sono molti posti che vogliamo vedere. 10b


2.       Se continuerai così, non finirai mai quell’università! 10b


3.       Va bene, hai ragione, inizierò a studiare domani, ma non ancora oggi, ho i biglietti per
il concerto e voglio andare lì. 10b


4.       Se tutto va bene, comprerò una nuova auto l’anno prossimo e spero che andremo finalmente
in Finlandia. 10b


5.       Attenzione! Il treno Intercity “nove sette quattro due” per Milano parte alle dieci e
quarantacinque dal binario otto. 10b


6.       – Due biglietti per Roma, per favore. – Andata e ritorno? – Un’andata e ritorno e un solo
andata, grazie. – Sono [DEL: le :DEL] centoventiquattro euro e cinquanta centesimi. – Posso pagare
con la carta? – Naturalmente. 10b


7.       – Non dove piovere la domenica! Abbiamo finalmente deciso di andare al mare. – Mi
dispiace, ma non hai sentito le previsioni? Dicono che sarà nuvoloso e farà forte vento. 8b


8.       Appena Valeria avrà un nuovo lavoro, troverà una nuova casa e non vivrà più con i suoi
compagni di classe.  9b


9.       Ho già fame. Che ore sono? – Saranno [DEL: circa :DEL] le due. 9b


10.   Oggi è bellissimo[HF2] ! Spero, che anche la settimana prossima farà bel tempo, dovrò andare
a Genova. 9b


11.   Ciao Gabriella!

Grazie per la tua mail. Quest’estate, a giugno, lavorerò in supermercato [HF3] vicino da me [HF4] e
a luglio rimarrò a casa, ma forse andrò in piscina con un amico che verrà dalla Spania[HF5] .
All’inizio di agosto penso di partire con i miei amici a Parigi per una settimana. Prenderemo il
treno da Firenze a Milano e da Milano prenderemo l’aereo. Vogliamo visitare i monumenti storici.
Alla fine delle vacanze, andrò in Grecia al mare con i miei genitori per due settimane. Non vedo
l’ora di andare[HF6] . Ti manderò una cartolina e farò molte foto che poi ti mostrerò. 10b

Ciao!

Natália

115b – A bravissima!


                                                                            Natália Čamajová 494828
________________________________

 [HF1]i nostri

 [HF2]bellissimo – přídavné jméno. Fa bel tempo/ il tempo è belissimo…

 [HF3]in un supermercato

 [HF4]che sta vicino a casa mia

 [HF5]Spagna

 [HF6]andarci