Úvod do kurzu: základní pojmy (překlad, adaptace, dramaturgie).

Teorie překladu: škála překlad - adaptace

Samostatná četba

Příklad 1: Bratři Menaechmové (překlady Stiebitz, Pivec)

Příklad 2: Komedie omylů a Večer tříkralový (adopce a apropriace antických dramatických postupů v renesančním a humanistickém dramatu)

Samostatná četba

Příklad 3: Romeo a Julie (české překlady)

Příklad 3: Romeo a Julie (cizokrajné adaptace)

Shlédnutí filmu

Příklad 3: Romeo a Julie (filmová adaptace)

Příklad 4: Heda Gablerová (překlady Rak, Fröhlich a adaptace Saavedra)

Návrat k základním pojmům - zhodnocení