Výslovnost


Pár pravidel pro začátek:


souhláska (souhlásky) na konci slova se většinou nečte

                                                                                   Paris [Pari]


e na konci slova se nečte, pokud nemá čárku

                                                                                   terre [tér]


-er, -ez na konci slova se čte jako dlouhé uzavřené „é“

                                                                                   aller [alé]


e uprostřed slova v otevřené slabice se nečte, (čte se ve slabice uzavřené nebo má-li čárku)


otevřené slabiky: končí ve výslovnosti samohláskou

pro-ba-bi-li-té [probabilité], ré-pé-ter [repeté] , re-gar-der [r gar dé]


zavřené slabiky: končí ve výslovnosti souhláskou

res-pec-ter [respekté], ter-re [tér]




parler, pierre, la zone, le, les, développer, limite, la pomme de grenade, respect, la Bible,
Paris, la vie, être libre, liberté, égalité, fraternité, des, véritable miracle, médiévale,
l’esprit, petit, petite, artiste


oi → ua

j → ž

ch → š

u → ü/y


je, moi, tu, toi, roi, joie, choix, est, et,

je parle, jus de fruit, tu vois, je suis

chercher, littérature, objet, la lumière,

pure, sur la table


au, eau → o

s mezi samohláskami → z (ss mezi samohláskami → s)

s na začátku slova → s

h se nikdy nečte


aussi, une pause, une rose, gros, grosse, chaud, chaude, venez chez moi

l’histoire de l’art, organiser, vitraux, une église, matériaux, système, si, l’homme, eau, beau


è, ai → otevřené e

ou → u


vrai, Où vas-tu? Je joue. Moi ou toi.

Laissez-moi réfléchir.

la boue, oui, pour toi, une mouche

pouvoir, sous, sur, parcours, toucher, je t’aime, aimer, souvenir, mystère,


g(e), g(i) → ž              gue, gui → g

gn → ň

v ostatních případech g → g


girafe, guichet

gélatine, guerre

imaginer, rouge, juge

signature, signer, ligne


ç, c(e), c(i) → s

v ostatních případech c → k

qu → k

ti (v poslední slabice) → si


une culture, la musique, ça va, c’est la vie,

la fresque, ce, cette didactique

celui, thème, esthétique

accepter, dogmatique, époque

aristocratie, diplomatie, initier

cercle parfait, c’est très beau


eu, œ, œu →


peur, bâtisseur, sculpteur, œuvre, leur, deux


ill → j                                                (výjimky: např. ville, village, villa,
mille)


fille, lentille, habiller, bouillir, meilleur,



nosovky se vyskytují ve slabice graficky zavřené písmenem n nebo m, za nímž popř. následuje jiná
souhláska než n nebo m.


on, om → o͂

bon [bo͂], mon [mo͂]


bonbon, ton nom, son tonton, savon, rond, long, bombe, sombre, monde, éponge,

bonne, ça sonne, nommé,

maison, don, donne-moi, région

proportion, action, nation



an, am, en, em→ a͂

maman [mama͂], quand [ka͂], membre [ma͂br],


danser, lampe, sans, temps, client, patient, en, dans, centre, Henri Matisse


in, im, ien, ain, ein → e͂

vin [ve͂], impossible [e͂mposibl]


demain, bien, rien, italien, simple, peintre, son dessin


un, um → œ̃

un, brun, lundi, parfum