SS 45 ppo\ canto ii 29-48 per recarne conforto a quclk fede ch'c prineipio a la via di salvaziooe Ma io, perche* venirvi ? o chi 1 lo non Enea, io non Paulo sooo; mc deeno a cio ne io ne altri '1 crede. che, se dcl Yenirc io m'abbandooo, lie la venura nob sia tolle, suvio; intendi me' chV non B qual e quei che disvuol cio e per novi pensicr cangu^propgag: si che dal corninciar nitro si tolle, tal nxj fcc* To 'n quella oscura perche, pensando, consumai la ' che tu nel cominciar cotanto rosta. «c SV ho ben la parola rua imesa rispuosc del magnanimo quell' « ranima tua e da^yilradc otfesa; la qual molte fiate Y sl che d'onrata impresa lo nvohre, come falso veder bestia quand' ombra anta Trinita (i° maggio j3p0). in seguito alla qualc i Priori rtorentini (fra cui Dante) ave vano bandito gl i esponentii deíTe duc fa-zioni (cosi, un Guido CavAlc.uitil. -la... selvaggia: il partito dei Bjanchi (denominato in tal modo perché i <£ercED~ originär i dei contado, ne recarpno in Firenze indole-e costumanze rustiche). 6éTTa7ira: i lfljpnati- Ja parte Qsi^ (fra il giugno 1300. e il giugno - offensione: offesa, violenza 62 (nelle persone e ne i beni). anc 67' coyivienTZTSggia:: sará destino cht Bianchi soccombano (caggia «a -jjjjj da »). 68 /Vj/r* /r* W/: entro trc anc "2 (dalla primavera del 1300 alia cat . ciata dei Bianchi nel novembr: <ť a< 1301 ťino alle proscrjzioni tra 73 gennaio e lottobre 13027". - l'altr- ^ sormonti: il partito dei Nejj salg J*^ al potere. la < 69 con 1'aiuto di un certo pers^ mi naggio che ora invece mostra u con barcamenarsi {piaggia « si _compoí. £r<« ta ambiguamente ») tra le duc ' tl(>s zioni. Allusione a papa BoniflCK vnr, che giá nel Í300 cospiřav-' M' favore dei Neri e che poi (neU'*' tunno del 1301.) inviö Carlo di \ lois a Firenze con lo specioso j rico di paciere. Jai 70 A lungo i Neri resteranno i ^} droni assoíuti delía cittá. ^ ivi, 71 l'altra... pesi: gl i avversaxi^ 75-delmente oppressi. La nlc'r;'vt.. I»fi alluderá alle umiliazion1 e sazioni imposte ai Bianchi p 72 canto vi 72 - 86 come che di ciö pianga o che rťaonti. , Giusti son due, e non vi sono intesi; superbia, invidia e avarizia sono t 75 le tre faville c'hanno i cuori accesi >>. J Qui puose fine al lagrimabil suono. E io a lui: « Ancor vo' che mi 'nsegni e che di piú parlar mi facci dono. Farinata e '1 Tegghiaio, che fuor si degni, Iačopo Rusticucci, Arrigo e '1 Mosca si e li altri ch'a ben far puoser li 'ngegni, dimmi ove sono e fa ch'io li conosca; che gran disio mi stringe di savere 84 se '1 ciel li addolcia o lo 'nferno li attosca ». E quelli: « Ei son tra Panime piú nere; diverse colpe giu li grava al fondo: 78 che- gennaio (302) e la condanna a « a m(wtpjn_ cnntumacia (Uu-maizo- deno^stes§^snüo). aflin 72 <6eTquafl^ (come che) i Bianchi cac- se ne lamentino e sdegnino .{aonti ra i1 73 due: pocht (in sen^ iflfofflmj->ajfft nato). Cfr. i «tres viri iusti» di sa^3 flechte le 14 13-14, ma soprattutto —" la canzone Tre dornt intorno al cor -(y mi son venute (forse posteriore) c il e J congedo di lo sento si d'Amor gran possanga («a' tre men Tei di nostra terra »). -^.ipa per giunta. intesi: ascoltati. Ältri intprpretQ ( Mazzoni): «due sono i Diritti, naturale e il legale (giusta la locu-zione deWEtica aristotelica ripresa ^a san Tommasjrx < Duplex est iustum >), ma non sono perseguiti dai norentini». "T A • • '■ ll'f iß' il 2>/ 71 imidia: odiodi pane _ „„ .. '5 colpe, vizi (U tafora in Par.t^^ StCSSa me~ 76 lagrimabil suono: parole foriere di pianto. dolorosa profezia. 78 e che tu mi sia prodigo di akre informazioni (cfr. v. 77 'nsegni). 79-80 Ad eccezione dell'incognito jTff^tutti personaggi chc ritro-veremo via via nellY/^?/7ígJ[ai canti x> xvi e xxviil). 81 a... 'ngegni: si adoperarono nel-le virtu terrene, poliťiche e civili (cfr. v. 79 fuor... degni « furono měříte voli di onore »). 82 /;' conosca: venga cdotto della loro sortě. 83 gran... stringe: unjviyp desiderÍQ mL Síjmola. 84 //' addolcia: li addolcisce^^gspjta beatamente la loro anima. - attosca: attossica. a v veleny, torrnenta ama-ramente. 8Í> piú nere: maggiormente colpe-voli, condannate a piu gravt pene. 86 giú... 7omj5T~pTččatT'diversTlffi1 mio e tra di loro), P<*ano TgT0^ su di essi costrin£cndolPgiú__2?' bašso InternoT 63