第 二 十 課
外國人在中國
2 0 2 1 / 5 / 1 2 莊 惠 雯
中 文 听 说 读 写 2 . 2
生詞
者 员 家
• 读者
• 作者
• 记者
• 学者
• 初学者
• 教育工作者
• 社会工作者
• 自由职业者
• 哲学家
• 科学家
• 教育家
• 发明家
• 艺术家（画家、音乐家）
• 企业家
• 银行家
• 经济学家、汉学家
• 专家
• 服务员
• 售货员
• 运动员
• 公务员
• 演员
• 队员
• 成员
• 党员
• 委员
• 议员
作者 VS 作家
• 这本书的＿＿＿是一位小学老师。
• 他的职业是一名＿＿＿ ，已经出版了五本小说。
• J.K. Rowling是一位非常有名的＿＿＿ 。
作者
作家
作家
自由职业者＆固定职业者
• 固定收入／固定收费／固定作息／固定时间上下班
• 朝九晚五
• 他受不了朝九晚五的办公室工作。
• 他比较喜欢稳定的生活，很适合朝九晚五的工作。
• 如果你喜欢稳定的生活和固定的工作，可以去考公务员。
在欧洲，如果你想当公务员，应该怎么做？
稳定生活多美好 三年五年高普考
STABLE LIFE , SUFFER EXAMS
孩子们背着沉重的背包
孩子们背着沉重的书包
孩子们背着沉重的背包
孩子们背着沉默的烦恼
重复的日子该怎么逃跑
千篇一律的日常多烦恼
教室里收不到自由的信号
努力用功只为老师一声笑
隔壁同学的名字我早已忘了
青年学子格式化 无法思考 无法思考
前方路一条
认真读书继续考
稳定生活多美好
三年五年高普考
老王乐队｜稳定生活多美好三年五年高普考
你想选一份稳定但无聊的工作，
还是自由但收入不稳定的工作？
工作时间自由 工作时间固定
收
入
稳
定
收
入
不
稳
定
画家
漫画家
作家
亚洲企业
搞
• 他是搞贸易的＝做贸易相关的工作
• 搞 has negative meaning in Taiwan.
• 搞砸(za2) mess up
• 搞破坏 sabotage
• 乱搞男女关系
causing trouble
值／值得
• 这个二手名牌包值多少钱？
• 这家店的拉面有这么好吃吗？值得你排两个小时的队？
• 那只是一件小事，不值得你这么生气。
• 不值一提
推销／推銷
• 推销员
• 保险推销员
• 你被推销过什么产品或服务？
• 如果你不想买他推销的东西，你会怎么拒绝推销员？
你们会为了什么事情庆祝？
•生日
•期末考得好／考完期末考
•得到新工作
•新年／特别节日
你们会为了什么事庆祝？
跟人庆祝的时候，你们会做什么？
• 吃团圆饭
• 去夜店跳舞
• 在家办舞会
• 吃蛋糕
• 喝酒
• 去KTV唱歌
• 打麻将
• 玩桌游
• 吃火锅
什么是饯行酒？什么是接风酒？
在欧洲，你们也有给人饯行或接风的传统吗？
你们会做什么？
给人饯行或接风的时候，你会说什么？
• 我会想你的
• 聊以前共同的回忆／经验
• 要记得联系我
• 分享在外的经验／有趣的故事
你吃过火锅吗？你吃过几种火锅？