JAK Z JEDNOHO MNOZÍ SE ZRODILI

V čase

Počátků

Ještě nebyla Země a žádná z bytostí.

Jen Ksaw Wala, Velký duch

Měnlivý nástin možností

Byl jsoucnem.


Tento duch byl někdy mužem

A jindy ženou.

Takto se množil

A zrodil mnoho duchovních bytostí.


A tak byli zplozeni tito:

Ekthe, vědomí prostoru

Hrom

Tiwe Yase, Ten, který pojmenoval Zemi

Weetahn, Ten, který zastaví včas všechny nemoci

Klum, Vůdčí duch přírody

Daati, Duch společenství

Si, Duch proměn

Tay, Slunce

Ate, Luna

Weha, Vítr, Duch, jenž vládne nebeské báni


Tito jsou staršími z dětí Ksaw Waly,

Velkého ducha.


A oni se dále rozmnožovali,

plodíc rostliny, zvěř a nerosty,

a dali život také jednomu prazvláštnímu dítěti,

kterému dali jméno Nasa, Lidská bytost.


Všechny tyto duchovní bytosti,

starší stejně tak jako mladší,

žili pospolu.



Mluvili jedním jazykem,

ovšem ovládali četné dovednosti,

a měli hluboké poznání o mnoha věcech.

Byli vypravěči i řemeslníky,

stejně tak jako šamany, rádci, hudebníky i rolníky.


A to je jak z Jediného

mnozí vzklíčili do světa.


(Hlas lidu Paez)

(volně přeloženo z knihy „El Pensamiento de las Aguas de las Montañas”, str. 40-41)