Mark Twain
Las aventuras de Huckleberry Finn
Capitulo I
No sabreis quien soy yo si no habeis leido un libro titulado Las aventuras de Tom Sawyer, pero no importa. Ese libro lo escribio el senor Mark Twain y cont6 la verdad, casi siempre. Algunas cosas las exagero, pero casi siempre dijo la verdad. Eso no es nada. Nunca he visto a nadie que no mintiese alguna vez, menos la tia Polly, o la viuda, o quiza Mary. De la tia Polly --es la tia Polly de Tom-- y de Mary y de la viuda Douglas se cuenta todo en ese libro, que es verdad en casi todo, con algunas exageraciones, como he dicho antes.
Bueno, el libro termina asf: Tom y yo encontramos el dinero que los ladrones habian escondido en la cueva y nos hicimos ricos. Nos tocaron seis mil dolares a cada uno: todo en oro. La verdad es que impresionaba ver todo aquel dinero amontonado. Bueno, el juez Thatcher se encargo de el y lo coloco a interes y nos daba un dolar al dia, y todo el ano: tanto que no sabria uno en que gastarselo. La viuda Douglas me adopto como hijo y dijo que me iba a cevilizar, pero resultaba dificil vivir en la casa todo el tiempo, porque la viuda era horriblemente normal y respetable en todo lo que hacia, asi que cuando yo ya no lo pude aguantar mas, volvi a ponerme la ropa vieja y me lleve mi pellejo de aziicar y me senti libre y contento. Pero Tom Sawyer me fue a buscar y dijo que iba a organizar una banda de ladrones y que yo podia ingresar si volvia con la viuda y era respetable. Asi que volvi.
La viuda se puso a llorar al verme y me dijo que era un pobre corderito y tambien me llamo otro monton de cosas, pero sin mala intencion. Me volvio a poner la ropa nueva y yo no podia hacer mas que sudar y sudar y sentirme apretado con ella. Entonces volvio