Vídeňský, aby si s vámi něco začínal, budete-li žvýkat americkou gumu. Příběh zatvrzelé Maryčky Kalašové si proto vezměte dobře k srcci!
JAMEK, V. 1994. Nedokončený kalendář na tento rok a všechny roky příští. Vydáno pod pseudonymem Eberhardt Hauptbahnhof. Praha: Torst, s. 48-49.
4
ŠTĚPÁN:   Dnes se nám voprasila Anička. RŮŽENA: Jaká Anička?
ŠTĚPÁN:   Moje Anička. Prasnička. Šestnáct mladejch, růžovoučkejch. RŮŽENA: Přeca ně nebudeš vykládat o prasatoch.
ŠTĚPÁN: Proč? Mně se hrozně líbej. A vona, pane, jak je na ně pyšná. No jo, dyž ty pro to nemáš pochopení.
RŮŽENA: Už sem ti chtěla dávno řéct, abys u tych prasat nedělal. Jak sa to cérky dovij a, budú sa ně smít.
ŠTĚPÁN:   Dělám, protože mně ta práce baví. Sám sem se k ní hlásil. RŮŽENA: Nech, ale já nechcú, abys to dělal.
ŠTĚPÁN:    Hele, vod nikoho si nedám poroučet. To bys mi mohla bejt i ty
ukradená, jako že tě mám rád.
RŮŽENA: Tož prasata sú ti milejší než já?
ŠTĚPÁN:   Aspoň tak hloupě nežvaněj.
PRACHAŘ, 1. 1950. Hádajú sa o rozumné. Praha : Umění lidu, s. 73.
5
Neznáte mě, ledaže jste snad čtli knížku, která se jmenuje Dobrodružství Torna Sawyera; ale na tom nezáleží. Tu knížku sestavil pan Mark Twain a napsal tam pravdu, tedy - většinou pravdu. Sem tam něco vylepšil, ale celkem vzato napsal pravdu. Ale to nic. Však jsem jakživ nikoho neviděl, kdo by si nezalhal aspoň tu a tam, leda tetu Polly nebo vdovu nebo snad Mary. Teta Polly - to je tedy jako Tomova teta Polly - a Mary a vdova Douglasová jsou důkladně popsány v té knížce, která je většinou knížka pravdivá, sem tam s nějakým tím vylepšením, jak už jsem řekl.
TWAIN, M. 1955. Dobrodružství Huckleberryho Finna. Přel. F. Gel. Praha : SNDK.
6
Jako - řekl bych, že mě neznáte. Ledaže byste někdy četli knihu Dobrodružství Torna Sawyera, ale asi je to fuk. Tu knihu napsal pan Mark Twain a vlastně to tam všecko řek], jak se to stalo. No, jasně, něco aji docela přibarvil, ale vlastně se to tak stalo. Fakt jsem ještě nezažil, že by někdo aspoň někdy nezalhal. Vlastně jenom teta Polly, vdova a možná Mary, ale to bude tak všechno. O tetě Polly - Tomově tetičce Polly - Mary a vdově Douglasový, no, všecko se o nich dočtete v tý knize a je to fakt skoro celý pravda, teda až na to, že něco je tak trochu přibarvený, ale to už se opakujú.
TWAIN, M. 2003. Dobrodružství Huckleberryho Finna. Přel. J. Skřička. Jazyková spolupráce
na překladu - M. Křlstek. Rukopis.
7
myslím, že existuje neexistuje*
krása, bůh, nicota, spravedlnost, peklo, láska, svoboda, nekonečno, pravda, determinismus, new york, socialismus, posmrtný život, železná opona, lidojedství, telepatie**
* nehodící se škrtni
** text proškrtej vzhledem k titulu
BURDA, V. myslím, že existuje neexistuje* [...] In HIRŠAL, J. a GRÓGEROVÁ, B. (ed.)
1993. Vrh kostek : česká experimentální poezie. Praha : Torst, s. 156.
8
Poplatník daně z příjmů fyzických osob, který ve zdaňovacím období, tj. v příslušném kalendářním roce, pobírá příjmy ze závislé činnosti nebo funkční požitky, uplatní pro účely výpočtu zálohy na daň za příslušný kalendářní měsíc a pro výpočet daně za zdaňovací období nárok na nezdanitelné částky ze základu daně tím, že vyplní a podepíše prohlášení ke zdanění příjmů ze závislé činnosti a funkčních požitků, které předloží plátci při nástupu do zaměstnání a každoročně nejpozději do 15. února s uvedením případných změn, které v uplynulém zdaňovacím období v rozhodných skutečnostech pro srážku záloh na daň nebo daně nastaly.
Současně je poplatník povinen prokázal plátci rozhodné skutečnosti pro nárok na uznání nezdanitelných částek ze základu daně. K předloženým dokladům přihlédne plátce daně počínaje kalendářním měsícem následujícím po měsíci, v němž budou rozhodné skutečnosti prokázány. Při nástupu do zaměstnání přihlédne plátce daně k rozhodným skutečnostem pro nárok na uznání nezdanitelných částek ze základu daně již v kalendářním měsíci, v němž poplatník nastoupí do zaměstnání za předpokladu, že je prokáže do třiceti dnů po nástupu do zaměstnání. Pobíral-li poplatník v kalendářním měsíci mzdu současno od více plátců daně, může přihlédnout k nezdanitelným částkám pouze jeden plátce dané, a to ten, jemuž poplatník rozhodné skutečnosti pro uznání nezdanitelných částek ze základu daně prokáže a současně podepíše prohlášení k dani z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti a funkčních požitků. Po ukončení zdaňovacího období provede plátce daně na žádost poplatníka výpočet daně a roční zúčtování záloh za uplynulé zdaňovací období a případný přeplatek na dani poplatníkovi vrátí případě, kdy poplatník nepodá nebo není povinen podat přiznání k dani z příjmů fyzických osob. [...]
Prohlášení poplatníka daně z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti a funkčních požitků.
Formulář Ministerstva financí ČR č. 25 5457 MFin 5457, vzorč. 7.
58
59