LOS GÉNEROS JURISDICCIONALES Petr Polák
polak@ochrance.cz
TRES GRUPOS DE GÉNEROS
Géneros jurisdiccionales de comunicación judicial
Géneros jurisdiccionales de auxilio judicial
Géneros jurisdiccionales de contenido jurisdiccional
GÉNEROS JURISDICCIONALES DE COMUNICACIÓN
JUDICIAL
 notificación (notification - notification)
 citación ([writ of] summons - assignation)
 emplazamiento
 requerimiento
 oficio
 mandamiento (order, warrant - mandat, ordre)
GÉNEROS JURISDICCIONALES DE
AUXILIO JUDICIAL
 exhorto (letter of request - cotmmission rogatoire interne)
 comisión rogatoria (rogatory commission, letter of request - commission rogatoire)
La macroestructura de los exhortos suele constar de las siguientes secciones:
a) la designación de los tribunales exhortantes y exhortados;
b) la indicación del asunto que motiva la expedición del exhorto;
c) la designación de las partes, así como de sus representantes y defensores;
d) la indicación de las actuaciones cuya práctica se interesa;
e) el plazo en que deben efectuarse las actuaciones interesadas;
f) los documentos que deberán acompañarse para el cumplimiento del exhorto.
GÉNEROS JURISDICCIONALES DE CONTENIDO
JURISDICCIONAL
 providencia (writ, instruction, order – measure)
 auto (order, interlocutory order - ordonnance)
1. El encabezamiento (heading – entête)
2. Los hechos (facts in issue – raisons en fait, points de fait)
3. Razonamientos jurídicos (legal reasons for decision – fondements juridiques)
4. Dispongo («I therefore hold», finding, ruling – dispositif)
 sentencia