Siebtnttr )abrgttng. Ir. 33. llcn t'~~fer 3tilol!tG trfl'!ltut~ \rto!~ !'r:H!Hl1aq t;n btllhr.
ItlttlHqc alh~ Hfl I.t'Jrl;(f tO\l'~I.
tn. ~ngn~ '1858.
Zu beziehen durch:
1'11U1h Brandus, Dufour et Comp.
LOlJDOlf.G. Scheurmal:m..
PETIRSBUBG. M. Bernard.
BIllli. Sehlesinger's Buch- und
Musikhandjung.
1~ e u e _teuer
LlIPZI&. P. WhistUng.
IfEW-TORlt Westermann.
MiIUID. G. Ricordi.
ZtlBUJU. Hug.
• at.-~eitllll'.im Uereine tijeoreUfdJer unb pralUiJdjer ;mu~lier
rebigirt unb ~erQußgegeben ben lj. @)l.ößßI.
:!tUe ~ler unb anbetl"ettig anllr.nllun
mriefe nnll "arl'te meftdlnStBen ne••tn an: lIDerh flnb lteiG bunt) un6 .u be.ie~en.
Illerben unter ber 1t'bre!fe: 8lebaftlon ber all, t1.ff.nffalt,n. 1!l.<!I' an, !Jiaßlban'lan~,n ,,' 3n. an. lIul1o."" audl ~alten lllir ein DoUfl&nblge6 eeger.eller
-f U fif't b A. bi !l)i, ••u. ~i.n" !IlaOlj.i,,,'g "f<!>,inl iu 5t flamm". 1",6~o'li<!> "U,{. fleffifdlen llBede alteret unb neuerer ;ldtl
neuen,", ttttr .. ~tt untJfl ur...., e t1n,' ••, "'.g.og' 4ff. ,al'JÄ,ng t ff. •..,I<li· I ,1. ~.!11. "'. (iJIÖlJBI Be .'On In !mirn, .!tunfl.
lJerlQg6~QnblUn9 be6 W. (iJ1"tJlJ1 Be •••d"i. t1.ff " " " 6" " ",,811". " '" 1&1', ,,,. gufifQlien~anblunllll"blJlufifalien.eel~.
e.ljn In llBlen erbeten. 'ru. b" tinldo,n flummu 15 I" 3nltitut.
&EU .2
JI nn11 Cf[ 11 P, .. ni. t
:Daß h'Qutige ~~idfar, baß un~ f~on io (ange breI]te, ~at
enbli~ unß lDirtli~ getroffen. mit ~ben uniere boqüglidJfte
9:(a"ierbittuofin unb \!e~rerin uetreten. \5tiiulein ~nna ~al'"
voni (recte mat3ilU) lDurbeunG gnittlDo~ ben 4. ~guftb.3.
ina~t! um ~a{b 11 U~r but~ ben ~ob enttifieu. ~ie ftorb an
ber 2ungentubmu{ofe, in ber JBUit~e "i~rer 3Q~re, in i~et
@5ommel'~oonunlJ blt IDCauef"ni4Wt6ieu. ~ie jeloftIllltie in ber
(e~trrn .Beit aae .f)offnung bet 5lBieurgenefung aufgegeben, unb
bemedte mit fi~mm @efüq{e g(ti~jam ieben e~titt, ber fie
bem ~nbe iqrer mannigfaltigen, anqaltenben unb tieff~meqenben
~riben nä~er bra~te. :naß
tlidlt ber me(t qatte jie am 24. rocäq 1829 au mein.
qQuß bei ~ien erblidt. ~o~ ni~t 3 3aqre alt, betrer fie iqre
IDtutter, unb laum fiebenl~al6 gnonale fpäter au~ iqren l&ter.
:Den erften UnterritVt auf bent ,ianoforte erl}ieU fie in iqrem
5. 3a~re bon mifjmü{(ner, lDeltVem bann ~a,uqcder
folgte. 5Je~tmr füqrte fie bei bem f. f. .f)off(aoiermaa,er ~ontQb
@raf Quf, lDofdef! fie bann qiiufig qinging, um Qut belfen treffli.
a,en 3njtrumenten fidJ einauüben. :Dort traf fie einet. ~aBeß
(1838) ber iunge ~Qrifer mirtuofe I.ouis Lacombc, ber fie eine
~iece für 2 ~(allim bon ~Ilt( ~3ern~ mit iqrrm roceifter fl'ieten
~örte. ~r ttUß fi~ an miti~r bieieß 6tüd felbft no~ eiumll( 3u
tlJieberqofen, ~ngeeifert bttrtV bu erlangte ~uß3eitVnttn9 fl'ielte
fie iqun ~art nea, mel}r au feiner .Bufrieben~eit. (ir fl'enbete
il}r ba~ ftVmeitVel9af!efte 20& übet iqre ljäqigfeiten, unb bon
biefem IDlomente an .arb 6efa,Coffen I baft fie fi~ ghana, ber
Shtnft lDtbmc.
~. ~idqert mutbe iqt ~eqrtf unb blieb eß bif almt fin:
tritte feinet ~unftrrife im rocatA 1841. 9Ula, iqiu [tubitte fie
_r miotte, ~t-ob. ihHa! (\1)eh~et in btr Satf01l1842-
1843l1ietfonaertitte), unttt' 3.~. {)oraaUa etc.etC'. Utbrieenß
~fie ~ilt ~elt, bie fi~ fe{6ft bon inltm ~etAlt' mdr.n,
lUlb iflte trAfte iat iatf.umng brangen. mae Ülr bon lU1ien
fam, \1)u~te fie gef~icft aU l.'erarbeiten; jeber Riinftlet, ben fie in
bet ljo(gcaeit ~örte, \1)ar getlJiffetma~en iqt \.!e~tet, ll)tU fie baß
~m~fanget1e fa,neU felbft etaeugenb 3u iqrem eigenen <iut aU
ma~eu .uUte. @jo bilbete fie jia, naa, unb naa, ganA fHr fid1 aUein
aue, oqne irgenb einem gtö~ern IDCeifter entfdlieben AU folgen.
3~re etften öffenttia,en 9:onAerte gab fie im 3a~re 1844,
a(fo ale 15iä~tiQe. 11)1iib~tn, in ~reibutg unb in ~eft, mit
feqr gtotiem 58eifaUe. ~eitbem qitt fit tn $ien, bae fit bQnn
nia,t me~r Iledie@, "iele eigene Ronlette l.'eranftitltet unb in ft~r
l.'ie{en ft'emben, befenbere au lDo~ltf1ätlgen .BlDeden, mit griiuter
.i8treitlDiUigfeit mitseltlitft.
~eit ungefa~r 10, 11 3Qqren lDlbmete fie ben gtöftten ~qei(
iqm ßeit bem UnterritVte unb 3lDQr mit bem in jeber .\)infid)t
beften ~rfo(ge, baqer beridbe feqr gefutV! unb gut ~onorirt
wurbe. ~ß bürfte aber aud) wenig IDleifter unb roceiftetinen
geben, lDe(tVe iqre 'i3f(itVt mit fo ftrenger ~elDiffenqaftigfeit
übten. ~ie ging bon bem ria,tigen (irunbfave aueI bau g(eid;
beim JBeginn beß Untmi~t6 auf ~uebi{bung beß r~~tqmifcf1en
~efüqlß, beß mufUalifcf1en (ie!>öre, beß mujifaUja,en ~nf~i1u,
ungßbetmögenß ~ingelDirft, unb ein feftet ~runb für 'oie fl'äter
eintretenbe JBiCbung aum qöqern mcrtrage gelegt ",nben müffe.
3n ljo(ge lque bortqei(q~en 9{ufee murbe fkaua, 4m 24. ;luni
1851 AUt 'tofefiorin bee ~ianofortefpie(ß an ber bama{e neu
gegrünbeten ,,~fabemie ber ~onfunft'l ernannt, auf lDer~e i5teUe
fie jeboa, am 26. 3uH 185;:3 fa,on, befenberß auf ~efunbqeitß"
rildfitVlen, renoncirte. @jpäterqin (afte fi~ biefe 2lnft4lt (eibcr
au~ auß roclUlSel an Unterftüiung lU1f·
moa i~ten 3aqb:ei~m ~rUlatfdJiUetinen, mit betten fie bie
uagefliflr 1855 boa .Beit iU ,Beit öfftn1Ua,e 'robuttienen uerlUtfWiete,
fiab &treü! mefltete cle fd6ftftlinbige iiinjtlerinen auf$
getteten, unb funglten ~ier unb iUt iUtbem Offen ale Eeqntinen.
iine i~ret bOi~8li~ften ift Oie fteine 3ulie ~11)C boba, toe(a,e
Jti4t ßatbiete 1lhle in Sien, fonbetn bOT bt3em erf! QU~ in
.f8Tihtn, 'fnas et,.bnt&t i9l'e,minel1ten ~tiftu1tBe1t iflten ~ltmen
l)et~(kttf •
8 lJup
16 "
8 "
8 "
8 "
8 "
8 "
If ."
11 "
If "
11 "
11 "
4 "
2 "
2 "
130
~ie ~icf1tung betreffenb, ttlefd,Je i~te eigenen 6tubien Im- fcf1~ ~fretthl gefdjrieben unb .l8eibtn ge\t)ibmet; fie ttlerbett in
oUil~lt>eife naqmen, fo ttlaren fie in früqerer ~ugel1b ben ~om~o. Sfur3em bei ® {Li 99{ erfd,Jeinen.
fitionen ~ i~ 3t' ~ unb ~ qa{b erg ~, feit ungefä~r 1844, 45 aber .([ at' po ni' ~ fterblid,Je Ueberrefte \t)urbeu 6amftit9 bnt 7.
'file an iqr ~l1be raft aUlfd,Jliefienbber dafflfd,Jeu 9Rufif ~um. b. 9R. ma"mittagl um 3 Uqr In bel' ~ird,Je au 9Rauet eineefes<
meHl, !!n03atte, ~omllfdjefß, ~a(fbrennerß, !!nen. net, fObann nad,J $ien gefüqrt, roo um 9an, 6 Uqr ~&eltblin
'0 erßf0qnI, >8 acI, ~, S) iinb e{ I, AUbörberft aber >8 eet q0ben I bel' ~farrfitd,Je AU ben qeiligen 6d,Juvenge{n bei ben ~. ~. ~I1U<
~ugelt>enbet, unb nut fo biel bon beniteuefte.tt ~age~roerfett .bnern baß feietn~e I:!ei"eltbesiingnifi ftattf.utb~ ~'od,Jge.
Il)ren Qr"~itl1.'t ·41' btrtnnmnatörH~e~rI11t8 'itad,J ~fel$ fteUte ~erfonen , bel' f. r. 'irlle ~OftapeUmeiftet~~.[liltG"l} r,
tißfeit u. fit bielittmfaffenber®eift, u:tu ba'ganje 5:traidttter bel' Ordjefter.~lreftot bei f. f. {)ofb~tt.ltert t$l1f·IJ.eae fdI,
nt1f;ifl1fifd)en.\lirefllturin feinen'ße~nlfffltfortflluftnb ntftber. ~errn 9U.t3uJt9 mQuft, ~~nb.d~1fl'iUit~,
3tH ftetti\&eifl'l1auen;u fömten, notqmenbig errorberte. >8ef"n. 30q. ~. ~ °q a {f 11, ~r. @I öS8if, ~ °H 1er, !!n i tt ern a ft,
rm lBorfiebe qatte fie für E5te~~en A)e Her, beHen ~tuben aud? aad 6 t ern, ~ Li fe nb °r fer jun., ~:I a Pfa, iID e0er,
Ilebft benen bon >8 er tin I, ~l. @5cI,ml bt, ~ alfb ren ner unb ~r eipl, neoft me~reren anbrrm ~ollfe~ern, !!nufItern, QCabier<
(i rameralle iqre @;cI,ü{eril1cn ftubiren muUten. »erfertigern de. roo~nten bemfelben bei.
~Ie äuuern lBor~üge l~t'tß 6vleleß luaren ein ~i\ef}ft claft!< ~Ie ~rauer mal' eben fo allgemein a{3 aufrid>tig, unb {lint
fdler ~nfef}lag, l1>a~rqaft gliinoenbe ~erligfeit unb >8rabour. ~er qoffen, ball flef} baI ~nbenfen an 'oie trefflief}en ~igenfl'l1aften bel'
,rau~tborou9 beftanb aber bl1rin, bau fie, ~einb aUer ~~arlatanerie lBerblid1enett unter lqren ~eunben unb }$ete~rern, 3umal aber
1mb aUer R'naUeffefte, bie l1>aqren ®runbit>een bet! ~onftüdel lyren 6d}üferinen nod1 fange, {ange er~alten It>erbe.
ergrünbeie unb burl'l1brang, biß in feine berborgenften ®eqeim, Um qa{b 7 Uqr ~benbl enblidj l1>urbe Ir,r 6llrtl auf bem
niife ergriff, mit S)cq unb @emütq fid,J aneignete Utt'c bie alfo !!na,{eln6borfer @otlela<fer, 11>0qin In 7 ~Jgen QUe jene, roefdle
ftu'clrte 5l0m~ofitiolt mit fofcf1er ~egetfterung anl 2idlt uub in it;r im ~eben am nlidlften geftanben, gefolgt roaren, in bie füq{e
rle {aufd}enben Ot;un unb $eefen förberte i bau bel' ~inbrud ~rbe gefenft. Unb nun lebe It>oq(! bu ®ute, (ible! 6d}{ummm
ul1l1>lberfteqllef) llnb miia,tlg roar. 60 feurig unb ~Inreifienb iqr fanft! 6tl({er ~riebe ®otte3 l11eile ob belnem ~ra'6e6qilgef! ~lnft
filqne3 ~Uegro \t)ar, ebenfo feefeltboU unb ~er3er9relfenb \t)Qr I über ben Sternen 1ft ein freubigeß $Ieberfe~en!
1111d} lqr ernftel 9lbaglo. I
2Cufier bel' beutfd1en, It>llr fie bel' fratt3öflfef}en unb Itallenl, 'it UfDt eretl ia hr Jtiftslird}t 3D'rtIlJllitfltr.
fdien @5\)raa,e bolltommenmlid}tig, llnb befall a&er~aupt aUe lDer "rgtl64~er, e>ert {\u!>l1lig ~o 0 fer in @541aourg,l>ot InlltC.olo
' . . . . be' le~ten ~eamntumi mÜ)rere Jeunftl1lerle geftbafftn, bu eine ßierbe ber
St enntnt\ie unb \lertl\lfetten, bura, It>eld,e eme gebtlbete 1) ~me l>eiligfn 8laume bllben, in benm lie aufgelleilt linb.
fid} In bel' ®efeUfa,aft ultb iqrem ~aufe au~oeidJnet. 3qr gan3rß .!teineIl betfdbtnbürfte jtbodi in 0eaug auf bit 180rtrtfflidifeit ber
. . . , inneren lDledianl!, auf bie ed}6n~tit, lj4Ue unb .!traft I>d ~on~ unI> bie
@;et>n unb IlBtfen luar bon elller ~mrelDenben 2le6hd}feit unb ~legana ber Alliieren 1Cdjtottung btm neurjten merft bieft~ trefflid,ien
fcbönen l1>etMid,Jen @rajle umftraqlt. $aß aber meqr a{3 aUt~, .!t6nlller~, mmlid} ber i/lngll gel1lei~ten neuen D.tilelin ber etlft~tird1e
.' . . . au .!tremimAnller, uoUfomm.n e&enburtlg ~uretlte fte~en.
fle roar Im ftreugften @imne bel' 58ebeutung eine eble, blebere ~iefe "rgelill nadi btm ein~eUigen Xu4fptndie aller Eladi\)erlt&n~
~eutfdJet mit tiefem (Sinne unb ~efi~{ fit medlt unb ~r. bigen ein ~eilltrltltrf. 3~re ~i4polition ilt folgtRbe:
~eit. 9lUe me{dle fie nliqer fennen AU lernen @elegenf1t1t ~Cltten, I. .0 aupt l1l et f. 11. "0 erman U4 I.
'(.'1 I f . 1. "rlnßipal 16 Wu, 1. \}lrijtollt im j)rofp·
~uaren 11ft nn 9 taugenelgt. 2. Ciamba 16" 2. Oulntotön
~ie(e Stom~oniften qaben i~r bur~ ~ebicationen öffentli~e 3. "'tall 8" 3. Ciamba
m If "" "" ..r. r. f'"" r. fl'ff m ' ~. Jl'opptl 8 11 !J. Wlautmajor-velt>e e bon .."o...,Q...,tung au gellen l"f ue I en. ~on Jenen 5. 8lipienf16te 8" li. toppel douce
R{al)ltr~iteen, bie I~ren gefd1li~ten'!RQmenan \)er 6tirne tragtn, 6. Dupltt 8 11 6. El4lWonal
fü~ren rolr qier nut einige an, tDe{~e nnß geTabe berliegen: ~: ~~~~pete(allffdjlagenb,bi~" ~: :;:t~:e
,,'itrQuermarfdl" bon 3. ~. ~atflt; - ~antnfie Aber Xuff4,e ll. feinem ßinu) 8" 9.8fol>tflöt.
co- tf. S h' . ( i~O ). ... ~'(f t cm,-r..r. 9. Elupnoftoll !J" 10. ~Illct
~I:e 'fo~en{\ Quate pat etHIUC op. u • unu H«.11tUQU er Wh.",,,, 10. Xnglllla ~" 11. Flute traverse
au 4 ~linben" bon 30~.~. ~oqa{fQ; - ,'Der strou&abourlJ
11. !IB.(~fUte 4" t2••em'~ol:ll
( 52 ) L .r t' "( 87) Sll..ü"{· JI r. " 12. j)kcolo 2" 13. 0iforaop. .,,, ll.IOn a.me 01'. ; - "U' ., tulJ..a.,nung, 13. tlllintmajot: 6 ". PI. \jlageolet
,,611~o~arbenfiebjj unb ,,3m I5ternenf~ein" (op. 107) \)on !Ubert .11. Ci\lmbd 3fall 1" M. Ui):tUt5fadJ
3nntlmann' - bttab~n.~ahTice"· Deux Etudes de Salon" 15.~Olllett stil. 2 "
I) , , , . ' " " 16.1Ccuta 6f~ a "
(op. 15), "Ca.priccio un~ Pensee fugith·ell(op. 17.) "Fleur Ill. 'ebol.
d'amitie" (op. 18) bon ~nll)elier; - "Souv{lnrret Salut" 1• .;lnfraba' 32 \j~
(op. 7.) unb "Chantsans paroles" (oOp. 29.)\)on@.•. $o{. 2'~fll . 32 "
J . • . .. 3. j)nn~tpQltlon E an tm
hnqau\)t Qul '!Rel»$~orf ~tc. etc.1)tt ~erf6ttt" eefanfttf~ft j).rof9+ 16 "
bt3 {e_tgenannten gntla{en stonb~te" f1Gitefit ~tnbbftlen 4•••*f 16 ,•
• tt~en~tit in lBien, im <e!ieptt'll1&tr 1855, sem"'.,--.. ted ::::::11 :: ;;~ 3e r lt~ , ·btfftlt~unft bfe ~rt)li~fie*u"t tR ~~ '2~ _."~b,allft4l. 16",
@tlXbe ft~ etft'tute, ~t eigtd1ir fte"bi~e~te ::~tl:;:
lS~trbt 3Ulie @l&060bQ &tlUlMt tlOl'iatiOltfl'lfit ba....O.... _~.~ 8 "
forte ~u 4 t>inbtn ü6er ein \)on i~r felbft 8tl»il~(tel '~aab. I
Ilh. 30n~e !mer! ~at fomit Id tlingenbe Eitimmen, 13 ~ebeni6ge
unb 2889 IJlfelfen.
lOie beiben tm4nualc, 1I0n C bis'~ .l1ben 56 :.!afhn; bie Untertl1ften
finb 1I0n(Jlfenbdn, bleCbettajhn tlon lIbenbol! mit eing.elegtem "lfenbeln.
ll)11& IJlcbal, AU' (J14ten~OI~, diroma tifd) 1I0n C bi. e, ~at 25 :.!allen.
Imdteft .lBejtanbtbelle:
!l JBldbalge 10 ed}u9 lang, Cf fPSd}u. breit
2 tmaga~inbal!!e 12 f1 " tl f1 f1
2 megulatoren
1 !BlQ.tbalgfur bie l!eoline.
111 Iminblaben; .ie!u mitteIIl104mpfa,pparate. aU'gdaugte'
"ld}en~ol!.
lOie Jtopulationen fjnb eben foeinfad} al4 !we<tma~ig unb ein befon,
betet 2lor!ug ill e', ba~ wo.renb bed Eipiele4 unbe.inbert an. unb abge.
fopptlt lllerben tann.
lOur~ ben :itutti!ug ober bie lJlebaltoppd tann ieh beliebige tmanu,
illjlimme unb ba~er aud} bad gan!e .pouptlllerf unb bad Obermanual inll
\)lebal übertragen lllerben.
lOerfRegierfalten ili fe.r elegant; bie fRegi/briuge finb mit \)lorAeUain.
auffd}rlften lIerfc9fn unb ~lllar für bas .pauptwert mit rot~er, für bad
C bermanual mit @lolb. unb fur ball \)lebal mit fd}llliltAer EI~rlft. lOurd}
biefe 1rnorbnung ift bem Organl!leneine lllefentlid}e (irleid}terung beim
Eipiele lIerfdjl1lft.
10ie l'lebeniuge, ober.l1lb ber lJleb41!lalllatur, fjnb mit tmeffing.
tritten lIerfe.en unb bie betretfenbtn 1ruffdjriften oberbalb be. 2. !Ranual'
angebrad}t.
lOie $innpfrifen, lilie aUe $eflanbt~eile, fjnb 1I0r!uglid} fd}6n unb
folib gearbeitet, bad Ihterlale ift aulllleield}net.
.lBefonber' .erl.loriu~ebm ilt bie CS9arafteritlit ber megilier• .pierin
burfte .perr eublllig tmoo fer faum 1I0n einem anbern Orgelbaumelfter
Xleutfd}lanb. &iberttrotfen lllerben.
lOie 1rnlage b.er Orgel im 3nnern ijl fo illle<fmo'ig, bai man bequem
~u oUen etimmen gell1ngen fl1nn.
!mie I1US ber illillpofition ~u erfe~en, lllurbe befonber' bl1rauf Bllilt<
fid}t genommtn, bem !merfe dnm 1I0Uen frMtigen, r.id)t !U fd}reienben
::ton iU geben, unb bie !IDirfung ifl In ber 2:~at llla.r~aft ergrelfenb unb
mAdjtlg, ungel1d}tct ber in afuflifd)er I.!le!ie~ung unsull!llg gebauteIl
Jl:~djt.
lOie mei~ebhfell ~trrli4len !merfe' fl1ntl am 18. 3uII b. 3. ftl1tt.
@;d)on 11m lUorabenbe bell lmeil}efefte4 aber lllutbe Me Orgel 1I0n mel}re<
nn, t~eilll au' ber Umgtgenb gtlabenen, tl}eils einl}eimifd}en Organijhn
bUrltgeprobt, "on llleldjen ber rul}mlld) betannte l'lejlor ber Orllanlften,
.pr."fcf ffet' Den S'fdgen rd/fnfte. Dan latlf~te mit ljo~em !fnterelTe
fefnem meijlerl}aften, fonrral'unftifdjen epiefe. l)le gr6gtr :l!ufmerffam,
feit aber erregte ber l}odlmlirblge .ptrt illomprebiger Xl' mi n9er burdj
feine ftltene :.!edlnif un!) gemontlte illurd)fpielung ber einitlnen Blegilter
im al1Aiel}enbllen med}fel. :l!m rtage bell Wefhll ftlbfl; lllurte nadl einer
lllefl}ellollen Jtan!elrebe ber 1rft ber <iinllleil}ung ber neuen Orgel 1)on
btm l}od}m• .pm. etiftllprior im 'lu1)lale unter XffifteJl~ auf bem .ufjt.
dlore 1I0Riogen IInb fobann bas .pod)amt I1bgel}alteu. mal}renb bellfelben
lllurbe eine iJellmrjfe in Rs 1I0n \)l••ü nt. et Jl: r 0ne9 9 er, bem 2lor,
falJrer bd ie~igen megened)orl, ,. !Rarimilian Jterfdj ba umer, unter
ber ~tltung beG te4!teren cUllgefftl}rt, lllobei ber .pr. ,t)omprebiger
XrmiJlger bie erge! fpielte.
tmittagll mal' tyejltafel im grogen eommer.eprifefaale. Unter ben
cU'gebrad}ten :itoalien befanb lid} folgenber 1I0n bem aufallig anlllefenben
!Mfsbid}ter .prn. 0' aft eII I:
"llae Jtunliwert baa mon l}eut' gellleil}t,
illaJ fidl bel' .Iaub'gen Xnbadjt mel}re,
eou t6nen bl' in fpaffte ßelt,
;lu .0tW; unb bell .lttinftltd ••re!"
UII "l~rlna4pnittaSll, nad} beenbfter 18ulper, ert6nte .bie Crgel
alltraoU, uIII> bell edjruJ ber Weier bilbete bie XU'f~tUn9 be' "oMen
~.eil' ~ l}trrlidje••enbefjfo(lu'fd)en Elinfon!e.Jtcntllte. l)ie Prad]t'
".UmQ(l6re unb (Jnfemblt.etücte lllurbtn IUU 0d]munll unb ~dliftOn
t)orattrast., brr aenorpart lllurbt "on ~m. ll)r. -4leppner oull t!om.
6ltd] 11Ift .e[4id•oUJstfü(lrt, unb bit.ilefelll1l8 btr briben eoproll.eo.
IO~fte l>ll~ fiefall8'J.OSlilljt .be' etift4 lllar du burdjaull tlltf,predjeabe.
Bit etnem IllbbigtMtunb palrtnbtren e~lI.jfa., ,litte aber Wtfet
it~.~b~u .. mbtn 1.IlDe., llU 11Ift belll f9c etl}cbtllfllPfaltllt "Xlle.,
2llall f;).~IIll}ltt, l.bebm .perm!", ",olltt bd 3n1trullltafalt fdlle "tllfle
Unbbte Orgel t.tr 9'laaeBles.Redr.ft.eatf4ltetr.
'ir Ir,d••, .trer••tr·,,,.....
_ ,.lt.a.tflt.~tr fortf4reiten1>ea.r.'.u~ !>er I)td}rfiuJjQuuung
ift .'I4...t. lIlit lh6rtftuall brr Ir(44ell ber{elkR .....t)arhgullt ~rtr
lItadjt.dk taben tidl bir mufitalifdjtn ~ritf4riftea in ben k~tta ,Ja_reet
iJr6df"~ftilJt f a.llleat~ tmlcillllm IIlir ta bitftrJ8esirtrms bftf
~tlltR1.••j")fn itt bieftAlJlattern (Ill. 3.l/rg.09, 1856, lItr.
I8 unb 9 "om 2'1. i'rbruar unb 3. mUr~), ble lOenffdlrlft \lon el ffQ i0ull,
\)lari', 18M, bei <»elrllen~tlt bel' 3nbuflrle.Xu.jteUung, ben Xrtlfel ber
Gazette mUHicale barüber (1855, llom 15. 3uli) unb Me 1ruffate llon
Adrien de la .'age in fed}' l'lummern berfd"rn .ihitung, btghtnenb ben
29. 3uni 1856.
3n biefen ~gen .at nun bat betrelfenbe ml'inl/lerium in \)larill for,
genbe 2lerf&igunll erIalfen, lllddje nidjt nur in IJranPreldj, fonbttn in lIer
ganien mufifallfdlen Imrlt 016 fe~r !lltgemajj unb l/~djjl n6tl/ig begdlit
merben lllirb :
. ,,3n JBftra~t, bo~ bie !let. lleigenbe (ir~6/)ultg ber etimmung
9lad}tl/eile mit fid} tü.rt, unter benen bie :lontunfl, bit Gomponlft.:n, Mt
Jt4njtler unb bie 3nt'trumelltenmlldjer 5" leiben lIaben I
"in l'Jetradjt, ba'tie Ullgltf~.tlt, bit in bn etlmmung lIerf~!e,
brntt Unber, ortfd)iebtner lIIufitalifdlcr 3nflltute unb lIerfd)iebrner
lJabrifen ~errfdlt, eine fortm6btrnbe Quelle "on 2lerlegen.eltrn f&ir bit
lIefammtmulif unb 1I0n f!dllllierighlten in mercantllifdlrr .lBe!lebung Ill;
"befd}lIe't btr ginlfhr u. f. w. 4uf ben !Bcridjt be' (ienecol<
Eiefretar' :
"Xrt. I. (iEl lllirb eine 0'ommifffen im Il'linitletium elngefe$r, um bie
ml'ittel auf!ufud}en, in ~ranfreidj eine gltidjm4'iAe etimmung dnau,
f6~ren, ein ~ormal,:a:onmaa. all! un"e..anbcrlld}en :.!QPUl! feflAufeten
unb !»laa'rtgeln aniugeben, um belftn :l!nRo~me unb'ball lJefll/al.ten baron
lid/er !u lleUen. (ESdllut folgt.)
,. I • ~ • 8 dJ r i .- t t 11.
Bitn. ~ufolgt ~ol}en etatt~oltcrel.~rlaffell110m 2%. 3ull mucbe
bie !Beroffmtlidjung brl! folgenbeR 1Cufrufe& bemiUigt:
1rufruf on ml'enfd)enfreunbe.
(,fiRn unferer bellen Crganillen unb gefdjatten JtII1"ier(e.rer, .perl'
30fef 8l • ••• er, ill 110m Ungl&icte fd}lller .ehnQefudjt. Eldt eilf !Ronaten
unterliegt berfelbe einem Jtranf.eitllleiben, bl1' rrlt In fpater .;lufunft
einberung ~otfen lajjt, unb meldjes I~n nid}t nur feinem mlr!rn eutrifj,
fonbern il/n aud} mit {einer (latdn unb brei unmünbigen Jtlnbern bereltii
in bitlere 9l0tb llerfenrt l)at.
lOiefe lllenigen Imorlt burften genullen ben !llio~ltl)atlgftit'fjnn feiner
.ltunllgenoffen unb anbeter mlenfdjenfreunbe bal)ln an~uregen, aur ein.
berung biefes <ilenbd nl1d} .ltr6ften beiautragen. 3ebe nod} fo geringe
lIl1be mirb 1)on ber fRebaftion ban!bac angenommen, tl)ter 2lelUmmung
&ugef4l/rt unb in biefrn !Blatten au.gelllieftn. tJoUte 3emanb o~nr nu{m
2lermlttlllng in blefer Eladje einen 1&0~ltl)oti9!eit'af aU'au6ben beabftdJ,
tigen, fo fjnb lllir trUtig, lnamen unb !mo~nun9 be, UngC4ltll4rn
mitAut~tilell.
-:. ,t)as .pofopernt~eater ~atte am .3:age feiner Gleberrr6lfnung,
ben 18. b. ml., Blf44rb 1&a9 n r r'll Ope.r "eol)engrln" "rIlIgen
folIen. !Begen unpaglidjfelt brr Ijrau 1C uft.m 0 nn • Dll et> er muJte
biefe intmlfonte 1{u1f6~rung "ertagt werben. lOh :l!u'tl)ei(ung btr
mollen In biefer Oper 1ft folgenbe: ~rau ;0 uItman n. fR r \l er fingt bie
,,(ilfa", i'rau ~&illae bie "ertrub", .pr. Xnber ben "eol)enllrln",
.pr. !B ecf ben ".\ttlramunb", .pr. e cf) mi b ben "Jr6ntg" unb .pr. ~t a,
ban ef ben ".pfrrruftr". 1rm fedj8ttn unb fiebenten 1!brnb 5um erflen
ml'al: "Xlpenl)6Ue" (Le Chälet), einaftige Operette 1I0n X. Xabtl m,
unb ber "edjaufpitC.tlfrtftor" llon !R 0 &art. ,3n ber "Xlpen"ttte"
finb befd}oftigt tJrI. -4l 0 fm an n unb bie .perren & alter unb I'ta t> er'
l) 0fr fl Im "edlClufp!d.birdter" fingt tJrl. Im llb a uer ble Dllabllme
fang, i'rl. tiebbort bie fRamfttIt Ul)llg, .perr (Irr benll'l06art unb
.perr .p 6[51 ben Eldjifaneber. 9lad) biefen 9leuillfeiten wirb in I'ngrilf
genommen "t>ie Jt6nlgin flo,a!e" (La reine Topaze), fomtfd/e Oprt in
brt! 1ruf~ugen oon tJiftor .Cl ffe, unb Irllenb eine Oper, ml1n llld~'1tocf)
nid)t mddje, llon 'Uu tt.
;B.,ii.n. ,3n einer 8lei.e \lon !J'romeMbe.Jtonierten cagten 5wel.llon
bel' brutfdlcn tmufiflJtfrUfdjaft be' .prn. ml °11 eeerbene l)ertlor. Die leid/te,
gefaUIgr !»lufi! oon eum"\le unb etrl1u' unterl)itlt bie ;Jul)6rer auf
ba6 angene/)mjle.
f.,nb.,n. illa' iwefte ter WefltOl'~rce ••. J8 r nebi et' s im Cr}'stal
Palace fanb am 31l. 3ull tel un8e"euetem 1rnbrange jlatt. l)ie
Cu"erture au "Slll}t1lll .a:cU" "0t1 8le HI.' unb bft .3:rlumflllcrfdj I"
,,!Dlacbrtl)" oen $elt.biet rdfflttttn Me Xb~tUungen. XlIe u(lri.gtn 20n'
li6lfe bejünbtn (IU ,er rinelll lIon Bi' Xrab••0 bbar b gefpieLtell ')fllno.
forte.Elolo aub eiaem etüdt feh: 2 ~iallofortr, 1I0n il)t Ilnb JBtllebtct
ge{,itlt, in .efangelt "on .oi'llt, I&tbu,lIh\lerbur, X",,", eutl)er,
1O. e6na, gerl, "urull, JBmebict.
- ll)ie Extra-8auon .\)er itl1lieltif~en O,er in "Her Maje.ly'N
Thcatre" lllurbe mit "La'J'uvlata" l1,fdjlofftll.
Die italimff~t Oper In· COYelltgarden f1ract;tt unmitttlfll1r nedj
"Don Giovanni""za~a" lut XllffAl}tuns, llld ber letterrn Cptt
fladjt!)eilig wat. Tawerlik fallg bie :tite.roUe unb lllar flur t~rilllle{fe
1I0flU\llidl. Tagliafieoal' 'hpiel unb I\olleoal 0" DaDdol~. lIlaren
UflDCr!!lei~Lidl. MUe. Parep. gefiel ale CamiIJa nidjt; 1ll0~I a&tt Mad.
Didiee Cfl. Bita. l)!t eri1hu.g bei Crd)tflftl ll.l4lr fnwltltbmmg.lrinlg,
bie ,3nfAenefetu1l8 81An.,",itfttlrfolg im 'hll5ea abtt 1114t burdj.
132
, grelfenb. "Oon GiOV8Ulli" wurbf aum aweitfn unb britten !Olale gIgeben
unb l\1lrb bemnad)ft bie Exl1'a-oSeason btfd)liepen.
.{IUIJO~. ~ie gan~ja~rige offentlld)e ~rufung ber ßoglfnge bee ~if'
figen IDlufietlfrdnee fanb, wie wir bereite berid)tet ~aben, am 25. I. IDl.
9?ad)mittage im Eiaale be' (§laft~ofeß "~u ben 3 mofen" !latt, unb ee
ltlurbe i~r nid)t nur eine fe~r ~a~lreid)e 2:~eilna~me, fonbten aud) ein
glan!enbe4 mefultat ~U 2:~eil. ~Ie !tllolfn" wie aue!) bie ®efange'ßoglinge
oielten fid) fammtlid) warter unb Heferten einen fidJtbaren ~eweiß l10n ber
trtfflid)en t'e~rmet~obe beG IDlufifle~me .prn.~. IDlarefd), ber nid)t nur
alll gutft IDlufifer, fonbern aue!) ale gttinblid)er >p&bagog fid) beWQ~rt.
~aG >programm ber !BIolin. unb (§lefang. ßOBlinge bellanb aue 15
9?ummtrn: Uebungellucte hir 2 !tliolinen uon 3. 11. ~ IUme nt ~ a I;
Eiolfeggien fur Eiopran unb 1m mit JtlauierbeBleltung 110n e. ,p au p t,
man n; ~uett fur ~ltlei !tliolinen; ,,~ie Eid)lffer", ~uett fur Eiopran
unb 1m l10n IDt Ei tor d); 2., 3., ~. unb 5. IDldoble tur !tlioHn mit .!tla'
l1ler.Jllegleitung 110n sp. IDl are fd); ßwiegefang fur Eiopran unb 1m l10n
<5. ('herll; ,,1t"n mdn eicb'!" Heb fur Eiopran 110n IDl. Eitord/; ,,~ie
!malbl1oglein", !Bofal.~~or l10n ~. !Dlenbtlefo~nd8art~.; 1t"nbante
au' bem eitrde!),o'uartett !lon 3. >p Ir Iinger; Offertorium, 1m.Eiolo,
~~or mit megleitung anleier !Biolinen, ~eUo unb Qontrabap; ,,~aß
etanbdJen" 110n \J. e dI ube r t rur bie ~Iarinltte unb .\tla!lier dBegld.
tung; "iller Wanbernbe IDlujifant", !Bota"~~or l10n l3'. IDl en be16 f0~ n,
II ar t ~ 0 I bl).
~Ue Eiolofanger unb eolofpieler fu~rten i~re '2{ufgabe ~ur l10Uen
ßufriebln~dt bee p. t. >publ/fuma burdl; in ben 130fal,~~oren ift >prael,
flon unb ~rlfdJe Im !Bortrage ~erl1crau~fben. iller >prufung fd)lop fid) bie
!tleroffentlid)ung ber Jtlaffif{fatlon unb !tlert~eilung !lon >prämien an bie
belhn ßoglinge an.
!tlor ber !tlert~eilung ber >pdmlen rld/tete ber interimiftifdle !Borftanb
bea IDlufif,!Bmlne', ,perr .!trei'ger/e!)tarat~ 8tit t er l1 0n >p a um,
gar t t! n an ble !Berfammlung einigelBorte uber blel!elftungen beG !Berelna.
.plttauf erfolgte bie .!tlamfitat/on', !Berlefung unb >pramlen. !Ber'
t~eilung.
,pfrr IJlf. !Dl are fdI er~lelt In jJolge feiner l!eifiungen ein elgenea
1BelobungG,.nefret l10n ber .ltreiobe~orbe.
~thJ.tJDrt. illie "AcadeOlY" wurbe für eine mei~e 110n JfonAerten
unter ber eeltung bel' ,prn. 1rn fe!)u~ unb IDlufarb wleber eroffnet unb
baa glQn~enbe ,pauG war AU blefem ßwecte In europaifd:em Eitl)le aUGge.
flattet unb AU I):lromenabe, .ltonAerten cingerid)tet. illie eoliflen waren
Dab. ~\immermann, bie ,prn. !l.BeinHd/ unb I):l er ring. 3n einem
biefer .!tonaerte wurbe eine Wantafie flir gro'eß Clrdiefter l10n l! umb l) e,
"ber 2:raum bee Satlol)arben" betitelt, aUGgefü~rt. eumbl)e 1ft ein banl.
fd/er .!tomponift mandJer wirflid) trefflid/en 2:anAmufif unb b06 ~ier be.
mertte lIDert gefiel burd) feine wirfl/d/ gute 3nj'trumentation unb ge.
faUfgen mu~falifcf1en ,3becn. 3n bemfel()en .ltonaerte gab man aud/ ble
~aUfafne aue IDl qlf l' bce r' a IDlufif aum "etruenfee".
.tJin4irüd'. iller munb ber norbbeutfd)en elebertafeln ~ot ~ier am
17., IS. unb 19. 3uli fein bie'ia~rigeG t!leberfejl gefeiert. ;oer !Berlauf
bea Wellee nad) bem >programm war: eonna()enb '2{benb. erlte lBorlleUung
auf bcm !Dlarfle; (§lefang oon IDl a ure r ,,(;fr~ebt in iubelnben :ZCccorben".
>probe '2{benbeffcn auf bem Sd)u~en~of. - Sonntag S U~r auf bem
IDlarftplaQf: 3 t'ieber (!lon Jt re u II er, !B ecter unb '2{ btl, alfenbQ~nfa~rt
unb ~ru~lltid. Um 12 U~r In ber IDlatienfird)e: ~~oral oon Jtlefn; "bel'
2:ae bea 4,)errn" oon Jt tc U~e 1'; fIber fro~e 2l3anberfmann" 110n IDl en,
be Ufo ~ n; IDlotette ron ,p a u p tm a nn ,,(;f~re fel Glott", "Ave verUIlI";
"ble "~re (§lottee" l10n Jll eet ~ 0un; l11ruferft{~en" l10n Jt lein.
Um 31/. U~r ~eftelfen im Sdllillen~ofe. - IDlontltg 71/ 2 U~r 9)robe. Um
9 U~r .!tonAert mit 3nftrumental' !Begleitung auf bem offenen Eid)loji.
pll1~e: ~. e ad) n er' tl ~eftd)or Aur !DloAartfeier, !Dl ar fd) ner" "l!iebee.
~rel~cit", ,t' adJ ner' 6 ".ltriegerge()et" - ,,0 3~a unb Ofirf6" ,,1rltbcutfdler
edlllldltgefang" l10n ml e~. (;tifenba~nfa~rt nad) mliUe,
~rü~Ih'lIf, Weftejfen 11 U~r. Glefange - ~artenmufif.
" • f r t r, D " b t " 3 t I.
~n~"'tii. >Die Uufiffd)Ule {n llubweie. '2{m 5. unb 6.
'2{ugult fanbell in \ler unter ber tlid)tigen eeitung beG .penn !Rufif,
blreftor' 9l O!l 0t n11 Ite~enbtn Ihjiffdluie Oftr bie "dfungen bel'
ed/tiler unb ed/ulerinnen bieh6 3nftituttt ftatt. !l.BaOtmb om 5. bie
untm ~btOeilung In borlaufig llle~r ted)nffd)er ~rtigftit unb gtünblfd)er
Jtenn!n!, ber !tlor~aaen bel' !Dlllfif jid) Omlortoat uttb fOllllt bett ßu.
Oortrn \lorl)errfd/tnb bfn lIinbrutt eine' lIJ;Ollltll' tinterlit', bot bagegen
bie am folgenben 2:age Itatttinbenbe 1((,trlbunterOaltllftg t'on erltm ber
ed1ifcrinnen auß bel' ObOeren ~(,t"tflun9 eitlen wlrfUd)ftttentn mufita.
lifdlen @Jellu'. illd \})rograllllll bettcll'b In Wofgellbem:
I. Masurka Don 3. 2:ebucoU1lb Rigoletto b01l 1(. 3ael,
gefpielhon Wrh!Dlarie !efal. - t.Nocturne "Oll S. 2:thho unb
®rilfenpolfa 110n e. l10n IDl t1) er, gefpielt 110n ~rl. IDlarie mi fd) a11. -
3. Triolino l10n ~~. IDl el) er, gefpielt 110n l3'rl. 1t"gne6 IDl er be tr er. -
4. Septuor l10n ,3• .p u mmel, baG >pIanoforte gefpielt Don l3'rl. IDlarle
~ ee! I. - 5.. o.uattett l10n !m. '2{. IDl 0Aar t, baG >pianOforte gefplelt
l10n i!rl. IDlane mi fcf1 a n. - 6. Concertino fur lJliano mit Ordletterbe.
gteitung \lon <2. ~! ern I), b06 >pIanoforte gefviert l10n l3'rl. '2{gne~ IDl er<
bell er. - 7, !ton~ert fur IJllano In D-moll mit Ord)efterbegleitung l10n
l3'. IDl enbel H 0~ n, m art ~ 0Ib \)' gefpielt l10n \!rl• .\3 ben fa. mrun n.
~ofer.
iller !tlodrag ber dnaelnen 9){eeen erregte in bem mujif"erftanblgen
2:~eilbea 'lCubltoriuma aUgemeine4 etaunen, inbem bie meHl nodl fe~t
jungen Sdlulerinnen wdt ilbet blUig AU madlenbe 1!nfpde!)e befriebigten.
'2{16 ein ~erl1orragenbea 2:alent erwieG fid) befonbera j!tr. 1(gnoG IDl er~
bell er, ble in i~rem Spfele !lloraüge !lereinigt, bie aud) ble fettiglte
~fanljlln Aur &Ifcrfudlt gerei~t ~aben wurben. Sd/abe nur, ba6: fUr ben
~efan9 baS I)errlfd) aufblu~enbe mufifalifdle 3nftitut bea .perrn '2{,
9? 011 0t nl) nod) feinen wlirblgen !Dleij'ter gefunben, fo baji wir auf @je.
fang.probuftionen g&nal/d) !tleqld)t leiften muliten. Ueber~aupt ~at biefe
ed/ule mit D1and)en ed)wlerigfeiten !u tampfen, unb ifi ()dna~e gana
auf fid) felblt BefieUt.
.ner i~r a16 ~uratorium !lorfte~enbe IDlujifl1ereln t~ut, mit '2(U6<
na~me fdneS je~t leiber fdlon langere ßelt \lon Oler abroefenben >prafibenten,
be6 .perrn 1!. t!anna, gar nidit' fur baa 3nftitut. llei bel' grojjen l3're.
quen~ ber fo tud)t/ge unb In ble '2{ugen faUenbe mefultate liefernben
edlule ~at fie!) fd)on langft ein fe~r fu~lbam !Dlangel an l!ofalitaten
~erauagelleUt, bem bel' o~ne~in mit aUen ealten ber lenllalt uber~aufte
illireftor 9l 0l1 0t nl) \lergeben' ab!uOelfen bemul)t 1ft. lmeber bie Eitabt,
nod/ber IDlufjfl1mfn, nodl anbere >perf6nlfd/felten, bie ii)re ßunge gern
Aum ~d/irml)errn der eel)ranllalten madlen, tl)un etwaß bafuf. !mtnn
nldlt ,perr e anna ware, fo ~&tte Me IDlufi!fdlule bel bem fabel~aft
geringen Unterrid)ta~onorar langlt einge~on mlijfen. illenn baß ift uoer.
~aupt ber bittere \!ludl bel' Jflelnftabte, bap in il)nen tein Unterne~men,
baa nlcf1t rein praWfd/er 9?atur 1ft, gebef~en fann. @5piejjbUrgerlid/e
lIng~eralgfeit, 9leib unb jene I)amifdle ed/abenfreube, bie fidlliber nldlt&
mel)r ergoQt, ale wenn fie !Dlanner ber .ltunft in !tlerlegeni)elt gerat~en
fie~t, ~angen i~r ertobtenbe6 1l'leigewidJt an jebd I)ol)ere Streben. 3nbejj,
ble IDlufiffdlule in ~ubwelß braud/t fidl 110r fOldlen ,pemmfd/u~en nidJt
me~r ~u furd)ten, fl)r 8tuf unb Il)r ~odll)erAfger >proteftor, bel' Im ganAen
.!talferllaate rlil)mlfd/ft befannte grope 3nbullrieUe ,pr. e anna, ~aben
i~r ~al)n gebrodlen unb werben jie audl ferner ~eben unb fe!)irmen.
E. R.
~4rmtl4~t. Unfer .poftl)eater wirb nadl ben IDUtte '2{uguft AU
(;tnbe gel)enben Eiommerferien am 5. September wiebel' eroffnet werben.
!mall ble ®efdlmaetarid/tung ber Oper betrifft, fo lalfen mir nadlfte~enb
eine Ue()erjid)t ber !l.Berfe folgen, wddle In ber aurlictgdegten Saifon
aur '2{uffui)rung tomen. '2{n 72 Xbenben erl)ielt !B er bi 19 !tlorlieUungen:
<e>iciHanifd)e !BeGper 6" (frnani IJ, 9?ebufabne5ar 3, mlgoletto 3, 2:rou,
babour 3. - & el)et beer 9, mobert 3, ,pugenotten 2, >prop~et 2,
9lorbllern 2. - $ eIIIn i 7, 9?orma 3, >puritaner 3, 8tomeo unb 3ulie 1.t)
0ni Aet tl 6, heia 2, 1Belifar 2, ~allotitin I, eueretla llorgia 1. 'lC
uber 3, etumme 2, IDla6fenball 1~ - .ltreuAer', 9lad)tlager 2,
IDle~ul'S 30fep~ 2, .paletll)'tl 3übln 2, }Balfe'a ßigeunerin 2. - <2~en'
blni'tl !maffertr&ger, lIDelm'e \!reifd/u~, !mefgl'e ~dlweliei:famllie unb
!magner'G 2:anni)aufer ie 1 lBorfiellung.
(;fine fe~r anerfennendwert~e 2:i)atigtelt iur \!orbtrung be6 (§le,
fdJmalta an UaffifdJer !Dlufif entwfctelte unfere waltere ~offapeUe (lud) im
110rigen !mlnter wieber burd) ba6 'lCufful)rlll l10n acf1t p~lIl)armonifd)en
.lton~erten, weidIe bei bem funlljinnigeren 2:~eIle be' ~/efigtn ~ubl/fum&
eine lebi)afte 2:i)eilnal)me jinben.
fiieiidtn, '2{nfang6 '2{ugujt. Die lU.orl1etritungen AU bem brft.
ten mittdr~einlfd/en IDlufiHeli, wdd/d Ditte @5eptember ~Ier
ftattfinbet, werben ie~t fel)r eifrig betrieben. iller .ptf!09I)at AU ben
tfwadJfenbm Jtolten l1orl4ujig einen $eitrog bon 3,000 fl. brn)UUgt; an
freiwilligenilleitragen ber I)lefigen <iin1\1o~nerfd)dft gingtn bi. ie~t aber
2,000 fl. finI bie e5tabtfaffe I)at einen el1entueUm .\3ufdlujj \)Orl 1&00 fI·
bewilligt; tt jinb alfo genligenbe Rittel l1orOetnbm,· baG jJelt mlnig AU
begel)m. lOie 2:onl)oUe 1\1lrb nad) einem ~lan bell llaU1llrijter' 'adJ auf
bflll hifenplaQ cdaut. - 3n btt !)ir«tfonber lIlujifafifdJtn 1'cobuf.
tionen ",erben lid! ~ftt C'of'apellmeilhr tBinttn& !cl d) 11 n in .Qnn~elm
\lftb ~err ,pof!apdfmeijler ~ a gen in6ieibObentfJrilnt. IDdlUIf!t1t.Ute
"togramm bfl1nitell WefttageIl en~ltlt: 3ef. ~ a;l b'a. e~Dpfltng,
ba' Jton~ert bd 2. WelttogeG fofgenbe9'hlmmern: l.~t'e AU
3p~igenie In ~uli6 Don fHud. Z. ~ltdloral Don .sol). <lccarb,
19. \})f411ll \lon ,p. e dl6 ti, llJ!b Dotette: ,,~d) 14fe !)idl nid)t" Don
30~. c.iOr. ,ISa'''; a.•k1~~ ,.-,"_,,011 IStet~oun.
4. U4. "falm Don lIenbeU fo ~ 11. illttbritten: I. einfonte in C-dur
Don • d111 be rt. t. thitfteMIfJor au' bft 54l1Mfl6tttft.0 &oe t.
3. 80pron.8010. 4; ~Q1fdlljQ 1mI ~"'abtli
u ca
Sitbtnttr Jdbrgdno. Ir. 34. ... .~cfcr 3.d",nq ur..... +-"a 1\t."nftG4 e'. ",nltr,
,'U"'II,' ••~ CtB .1II"j.r e'!lU. 26. ~lIgll~ '1858.
Zu beziehen durch:
PAlIS. Brandus, DuJour et Comp.
LIIBOI. G. Scheurmann.
PlTillSBUllG. M. Bernard.
BlllLIJ. Sehlesinger's Buch- und
Musikhandlung.
1JItUt Witntr
LIIPZIG. F. 'Whlstllng.
lIEW-tOlll. Westermann.
M!ILUD. G. Rlcordl.
ZOllIOB. Hug.
• a 1.-~eitllll'.im llereine tijeoretifd)er uull prafi.tirdjer mu~l{er
rebigirt unb ~erllut!gegeben l'l'n ty. Q;lö9ßl.
~ritft utt~ ~arett ~tfttRungtn nt~mtn an:
Illerben unter be~ 2CbreITe: B'lebaftion ber AU. 'ojIanftalhn, "'u<II- uno 5lIulilb.nOlun9'" ... ~n· un' lIu","'"
ntUtn lIßitntr 9nujir~titung burdj bie Di. n.u. 11I, .. " !lJIui d i<itU"9 ",md." '" "lIumm,," h"'<II<ntli<ll.i",'.
lfJfU' bef ~4brgan9' 4:, li. ~o!.Jllfmfl i tl. lllfrttll_ t Il i< !IR <
16erlag6~anblung bee ~. 6j IÖ9 gl SC 'u.<lI H. ,.ft " .. " 5 "' " ~ .. 30 I.. " ,", 151. "' "
fCofln in mün ftbetfn. 'rcl' tU' cin.tlntn flJ,lmmer Jf) fr.
2CUe ~in unb anbermdtig anile~eigten
!llie~h finb IhU bu~dj une 5u b(!ie~enl
aum ~olten wir ein llollitanbigee, {lagtr aUrr
Ploffifd)en mrde altenr tlOb neuerer ;3e1t.
tl· GHöggl SC eo~n in !KIien, Jfunlt<
IDlufifQlien~onblunll unb !llufifalirn<l!ei~.
3nltitut.
a"'- &b&Wi5iiiiiEiü'
ES!f1wlngungen.
843,16
874,64
883,26
874
819,88
893,M.
901
893,14
810
820
818
SM
860
863,47
862,.8
861,47
880,94
882,01
&1"..,tIO
auftfffft.
ll~(attr.
1lI,dtanb.
tpari"
gabeln aut berfelben ;leit (~ga6en 857 biG 800 edlwingungen, ~. IB. Im
~beater Feydeau 865, In ber grr'en .oprr 863. 3m 3a!)te H13\ labile
baG a bel' ilro~en .opc~ nad) ed)cibler 867,5 edjwingungen, Im ionIer.
llatorlum 876; In bemftlben 3a~~e 11irg ce nad; lOeleitnne fdjon. auf 882J
im 3a~~e t855 auf 898.
lOer !Dlufif9ere~rte Adrien de la Jt'age betiditet in ben llingangil
angegebenen Xuffa~en am genauelten übet bie ed}lllanfungen unb eitel•
gungen ber lJ)a~ifer etlmmung.
3m aditae!)nten .3a~~~unbe~t war bie Eitimmung ln ~tanfttfdl
nlebdgrr, alG in ben 6h~lgen eanbern. 3m 1Cnfangr be6 je~l!len, balb
nadj bn: (ßr6nbung beG ~on'erl)otoriumll, Illutbe fie - ll)a~ffd}eillHdj
burdi lBefdllu~ ber ~rofrlToren an bemfelben -- UI71 eine PHine ESe!unbe
e~~6I)t. lOfefe latimmung nannte man nun ben .o r dl eil er ton, 1ll6~rtnb
brr .o p er n r 0 n holb lange auf fdnem arten etan!)r blieb.
Unter ben 1B16fern ga6 bie (f~~o~unR naturlidl eine mellolution, unb
mandjlll fdjonc unb Ilom IBefj~er ~od) gr~altene 3nllrument lledor burdJ
Mt ,operation ber 16ertlir!ung an ltonftille obe~ eltblid}Prit. 3nbeITen
Ponnte bie 3foli~unß be~ .opr~ bodj nidJt range baue~n, ber .or,i;ejlerton
t~ug brn eieg ballon unb brang aud) bort dn.
"Kbet Illenig befannt unb faft ung!aublidj ilt bie llbatflldje, ba' man
um ball .3a~~ 11121 auf ben feltfamen QJebanten tarn, bie etimmung in
brt Cper plo~lidj wieber !U erniebrigen, unb ~l\)Q~ beinabe um einen
gan~en llon. !Ran fdlrleb namlldj ben IdJlrdjten <.i~folg ber eanger in
mollen bfll alten B'lepel'toiree !ler ~obtn elimmung AU. 1(16 bleie Illtebet
tiefer geJllo~ben, fangen fie aber audj nldjt beITer."
mof(ini erflauntf bei feinet 1(ntunft in !pari. über biefe merflllitrllig
tiefe €Stimmung unb fpl'adj fidl febr laut bagegen aull, unb fo I\)urlle btnl'l
bie etimmung Illfeber fo er~obt, wie lie iJifdjer im 3al)ft 1823 fanb, n4m.
IidJbd a mit 862,68 ESdJwingungen."
De la Fage IteUt bann folgrnbe Uebe~fidjt \)tr 16erfdjiebrnbdten brr
etimmung nad)llerfd}lr!lrnen Eltabten unb 3a~rfll auf:
erabte. 3abre. lBeobadjter.
!Btrlln. 17MI rolarpurg.
1823 Wlfdjer.
1834 edjdbler.
1839 JBinbfell.
1845 IDladol}"
18111 lOelt!fnne.
1848--·1)4 iDeu!enne.
1846 llIacrloljlc.
17H. eauaellr.
18• .34br~. ~if4iou"
1783 {lilfajo.'.
I$OO-{)~ lOdciCllllt.
1800-05 tilflljout,
1811 edfciblu.
1823 Wlf!f1u.
1834 e.riblu.
aN "kffl.
1$3f5-117 1)t1e,tlla,.
1854 l>t1fJtIIllf•
18U eflIfe.t.
Jit Iltgtllll9 hr "rd}t~tr·$ti.Dln9.
(l\'i5djlu'.)
"Xrt. 2.lOiefe ~ommiflion wirb aull folgeltben IDlftgliebe~n bejle~en :
,,{lenn ~el!rtier, @eneral<eietretar bee 9Rinilhrtumll, 16orI"iQenbem;
,,~errn 1Cubr~, lOirefto~ bell f. ~onfntlatorium" IDlitgHel> bta
.3njlitute;
,,~e~rn 'BerUo!, IDWglleb be6 .3nftitute ;
".penn lOeflmA, IDlitRlieb bel' 1Lfallfmie bel' IfBllfenfdjaften, ~rofelTor
be~ ~t)l)fif bei ber ~afultat bel' !KIiffenfd)aftln l
,,{lenn it>OUftt (~amiUe), it>ir·ettor ber llbtl)eilung f6r bie ll~eQtrl' 1
,,{lerrn .paletl\), IDlltglieb bee .3njlitutß, bejlonbillem eietretb bec
Xtabemir IH r fdjonen JtUnlh;
,,~enn {lilTojou6, sprofflTo~ ller ~~l)fif am el)CfUm eit. fouie, IDlitl
glieb bdl 18erdni hir 2Cufmunterung ber !national<3nbujlrie;
".pe~rn 9Relinet, ~itlilionß'@eneral, beauftragt mit bel' Crgani<
fation ber 9RilitQr<!J.llulitco~pß 1
,,~rrrn !J.llfl)erbeer, IDlitglieb bd 3nllltutll;
".perm !J.llonnaie (<.ib.), faiferlidjem ~ommitfariuG bei ben Cpern,
bti~nen unb brm ~onfe~llatorium;
ff.prr~n B'loffini, IDlitqlleb bre 3nltitnt8;
".prrrn ,\l'~oma6 (2Cm'broife), IDlitglirb tell 3nftitute.
"Xct. 3 • .perr fib. IDlonnaill wirb aum ed)riftfti~m: ber ~ommiffion
ernannt.
"Xrt. 4. lOer lMeneral.eetrrtor Illirb mit ber XuGf6brung biefrr
lInfligung beauftraM.
,,"arit, ben 17. 3uH 1858."
eo lIleit bat lOefret. fi. ift febr rrfreuHdj, wenn eine Eit44tMRt§it.
fUng tBorfdjlage ber ~rtfi"e auf bem lMebiete bn .!tunft unb Bijfenfdlaft
i~Ter 1Cufmntfamttit nidjt entge!)rn 14,t unb f~nrn amtlidje Wotge gibt.
3m3abre bel' 1{u.jleUung (1&5) IIrr6lfrntlidJte ein junger allBn, eilf.t<
jou', lebrn ber "IWfit, eine E>djrlft 6beebit 9tadjtbeile bngegm.arttgen
~of}en Stillt••ag; jttt nimmt bit Btegierung ffdl bn &djr cut, igllodrr
aber felne.llag' benjenigm, IIn fit IIardj bie ~relfe angeregt bOl, I\)it bit'
1\)0'1 in aRberen tanlinlt btr ~allijtI fonllfta erneanr ben jungm t!tl}ut'
nelmt' b6.trtneraar'kamttR unb wn ~nl\.Ulttfl:tn Chmponilhll fum
.itgliebei~er(iommiflion.
Xlt.t!if4joulJ' i)tnPf!f1l'lft gebt "C1)l1r, Mi bie ,antu etlmmung
blfl'dlaut Ilidjt fo niebrig edUtbtn fft, Illie man in 1)tua1"d}f4ll1l iUlllfUm
.ehlt, uub IIIR audled)fnbtftl IlOdl ill btllto~tn allgtiogelltll 1{uffate iU
gtntrkn fdJeint. eifajou' 'I., bai ll46 jetige a ber gtO'tR Ctm:.t98
edJJlIIR8Ulli!ell iaber etcDllb'~.,3allmttttm.3a.rtllbulJlqimmg
t!.ubnrill" XIV., alfoim XafQgtbd adltittlUtn 3att.unbUU,"CU
litt ,",,,fifa eaulltltt bd. w' P!tdfft ••e'u' Gut 3.0 edtwill.
gllDse. iIlbK e~tft'8tfftt. 3a ~ So.qull1lutill.al(oWt
.....ullg. In ,.n..._elF 41' rihca94•• 2._ geitftgta.
,,_41r•••llng .bfteti_ulNIQ"-!1dJttC..bfa:..a4t.ei,rlft,Mt.Mf)GuJtfGdJlii,
• • JCflGl"rtillm~un'''sm,ub
1..·fa._oltfktlf6. . . .Wl~.*.._, $111"* .
.............. bua: edlJiSXYI" ratfpndJ_fa _'Na .
.......~ •• fNI~eaJi_,.. t ....
• :&<fÜtQI.....:_'............f163. atdi·.-.u.t...
J.Il••hli~.t I.r••• il Witl.
a.R.• t1ofoper.~. 'Im 18••uauft 1#3renef.' ..@blIet. 'Im
19....ft"eo~eIl8ria{tS4n.'Im 2(). '1ullllft Die 0," IDleber·
~1l_ta9rin.
(H-L) »'tomantifd)e Oper In brei 1Cften. :lert unb Duli! llon
9lid)Jrb mag n er. (1Cm 19. Xugufl 1858 !um erfltn !Dlale bargt.
lteUt im .pofoperntl)eatrr in !mien.)
3n bieftr .oper bat »'t. magner, nadl ber Xnjid)t feintr !Bere/)rer,
namentlid) I! U! I's, ftine mufifalifdle »iid)tung am llolltommenfttn au"
gebrliltt. l'lie t1Ruji! !)at bie ;,lÜl)orer In !mcimar, wo fit 6urrlt aUIge.
geflibrt llJutbe, btn badtbn 1)orliegenbtn !Berid/ten !ufolgt, !llr !Begel.
tlerung blngtrilfen. t1Ran fanb, ba' bie ~I)arahere wie in (lri gellolfen
feitn, bajj bie 3njtrumentatlon, O!)1lt IItn /ltfllng !U 6betllJu1!1ern, tief
in bd hIntritt eebtn bel" !)anbtlnbtn !)ttfolltnl}inabltudlte. XI' befon,
bert 6ligtntl)6mlidlfeft tIlubt l)erDorgebobtn, ba; anlilttt btt fonlt
ub:id)etl Xnrinanberrdl)ullg einer XI1!a!)1 llerfdliebm,r in jid) ablltfdllof'
fener mtl\fif~6cte einige btaeid/Ilenbe mujifalifdlt <leblanten; bitfidj Iln bie
"erDotfagtnblten ~l)aratttrt unb !D'tomentt bei" ~nblllng 1l1lfdlIie'en,
bie gan!, .oper llJlt tin rot!)er ~lIbtn burd)!itl)m. XI. foldle Iloti\ltltlllt<
btn in ".\!o!)engtil1" fl\nf I)trllorgel)obtD. Bir !ORRtll Ulle nid)t llttfagen,
blli Urtl)ell, tlltld/eetil1 fd!)utr.tgnerIB"Snu',., bei" ,,2.~mgrin"
in llßtim"r tlorte, Aber bitfe O,er in tinaa f51!1rrika. bit.. ,,9'teue
;,lritfdjrift flk Uujif" ab84&, \lOraltliufdJiltta, fnbfJllwil"ltltiter u_tm
unfertefgflle. !Bftr.dJtU.PR 6be1" ~aelBert aR Wef" Ur~ril .nn~.
llltrU1l. I>•.e ·ertt>!".t,. edlnikl1fllQt iotgehbd t ,,3d) lJBe.d ia
meIner Gingmommfal)eitttttll Ud, lVal O,trilt, 6u·.~.fk-g$
lldlllf".ttfll, btlI bic !hlit"m~gf~Il".cinfll,+mbl.1I1
unterorbnfll· '''at, •••.ji4 AU1!1b.rt.felbll 3. ,,!o._
grtn"f4ffat ··tk Ritt eIdJtef ~iIt lIilll fll Ir._,nUC
IImJjiab__ \lall e kI....., j,.abb••lidPit
ja· a._J.jic .i&t m.-nt_e-tlalUS:--.d.;ect !l,cagmrikt,
jic ",'-ttknltt QUdl4.f jatt.rotw •••,*r••tltdnta:l/Jtit«n ...
eea....tkIt,·.. "ff' ~ :JU~
.Im.. .. filt.i.c , _ ~ ,ohc;.
134
~o(t. ~m 21. !ugurt "3renc" ~'lUet. 'Im 22. ~uguft ,,8)uge.
netten" ~\l,;r. ~m 23. ~ugllft ,,3rene" ~.:tUet. ~m 24. ~u9uft
,,\!oqengttn D~er. ~m 25. ~ug. ,,~Ilcretin" D~er.
Der !mieberer6lfnung blefe& .:tbeatrrs ltlurbe llon bem ~ubllfum
mit bOPllelter ESpannung entgegengefeben. il)e~ 1l0Ubtadlte l3ubau tur
!Uerme~rung ber Q:lngänge unb IIr~ielung bequemer /larberoben ber
bereite in ben ojfentlidlen !Blattern befprod)tne neue !Bor~Jng flit 'l3l1li.
fd/enatte mit ben bltlei, burdl feibene l'lrapperien ller~angenen 1(uG.
gangen bum (Jrfdltinen flir ble ~erllorgerufenen Jtunltltr unbllen gemaI,
ten lBliften ber gro'en bramlltift!len .\tonbid)ter OS I ult, !Dl ~ 6art
~eet~ollen, meber oben in bet !Dlitte, Xuber Unb&tl)erbter'
»iofflni unb ESpontini an ben @Stiten, tnllUd) bie XlItlinlli,jullg be~
XUffubrung "eo~engrtn"" ale (JrojfnungGoptt ltla~en _inlangllc'fle
Xn!ie~ungemomentt fur bie burd) ein langere' (Jntf>e~ren montirten
.opernfteunbt.
.;llllar ging bet genannten .oper auG unbefannten Urfld/en bas neue
~alIet ,,3rene ober bie Q:rfdlelnung" llon <10 I ine I1I mit !Dlufi! llon
\jran~ ,nopp le~ lloran; aUein fd)on ber nad)fte Ubenb, ber 19., bradlte
bie mit etl)nfud)t e~wJrtete .oper. Der Q:rfolg beiber 9looitäten Il'ar
tin gunfliger. l'laG ~aUet gefiel burc'fl mebrtrt fel)r antie~enbe ~anbe,
bie grojjtent~eil' red)t gef&Uige unb paifenbe !Dlujit bes .prn. \jran~
l'l 0 p pier, ber baG .ord)eller ftlbll birigirte, burdl bie ed)ltlungtraft ber
p.ri~a Ballerina ~r&ulein Legrain, bie Xnmut~ ber Rieci, ble ~eldl'
tlgfelt be6 ~taul. mol [ unb bie gl&nbenbe Xusllatlung. Q:G fel)lte nidlt
an .perllorrufungen aUer j1'Iet~elilgten.
"I!o~engrin" fanb am erllen Xbenbe eine l1la~r~aft glantenbe 1Cuf.
M~me llon eseite beG au~erfl ba~lreid)en lj)ublifumG. Direftor Q: der t,
JtapelImelller Q: ff er als l'lirigent bet .oper, alle !Dlitroirtenben ltlurben
~ieber~olt gerufen unb mit .;3ddlen ber Unerfennung liber~duft. ee!)r
Illtle lIlummern btr .oper er~itlttn Ilurmifd)en !BeifaU. Um baraujfolgen,
ben :lage bei ber !mitberi)olung ber .oper lllar baG .paus nidlt fo gebr&ngt
llolI roi~ bei ber erllen Xu!fli~rung, ber flIelfaU m&fjig, bie 1Cufmerffam<
feit unget~eilt. !mir llerlllrifen auf ben an btr epibe blefes ~latteG
Ile~enben befonbtrtn 1(rtiM liber biefe .oper unb beren Xujfu!)rung In
!mien.
3n ber Oper "l'lie .pugenotten" traten !um trllen !Dlale lllieber
bie \jr&uln. :l it jen s unb .\! i t b l) art. bie .peeren l'l rH I cr unb
es t oger (I!e~tettr al& nie fei)Ienber <lalt) llor ba& \})ubLifum, unb
rourben inllgefammt auf baG fttunbLid)lte 'begtUfjt unb mit ~eifa Uliber,
~<\uft. 3!)tt I!eiftungen in biefer .oper finb befannt unb oft befpro.
dien ltlorben. 1CIG neu tngagittei !DlitgIieb lllurbe ~rtiul. .penriette
ES u1~ er \lorgeful)rt, wtld)e fidl in ber molle bes spagen fdlnelI bie
alIgemeine "unlt geltlann. lj)erfonlid)frit, etimme unb !Uortrag ller,
einigen fidl bei biefer .!tunflilingetin, um i~r ben (Jrfolg ~u fid)ern.
mir be!)alten eine n&i)m mlirbigung i~rer !Boqlige elner fpatmn,
umfangrcidlertn I!riliung bellor. ,3ebenfalls ilt bd~r&ulein eine ~odlll
fdl&~en6ltlerti)e Xrquifition fur bd .pofopernt!)eater.
Opera Comique.
ESrimmgabd.
TbeliLre Italien.
etabte.
~atlG
Eltlmmgabel.
COlIservaLolre.
Oreh. du COIl8.
~eterGburg.
Eltuttgart.
.\turin.
6ien.
3a~rt. Ihollad/ttr. fSd/llJlngungcn.
1856 !llfajOUG. 898
1823 INd)tr. 855,22(1)
1854 Dele!tnne. 896
1823 Wifd)er. 848,34
1834 ESa,dbltr. 881,40
1834 iDele~enne. 884,94
18.34 ed)dbler. 869,85
1834 ed)dbler. 881,40
1796 eartl 872
1834 Dee.duCongrea. 880
1845 !Dlartol)t 879,88
1834 ed)efbler. 881,40
1834 elrtfd)er. 886
~onferllator!um. 18a.! ed)eibler. 890,88
f~~~:} ~~~;~;1834 87830
6 EStlmmgabeln. 1834. ed)eibler. 880;20
l1834 880,67
1834 880,74
!Dllnlmum 1834 ed)elbler. 866
!Dlarlmum. 1834 ESd)e!blrr. 890
l'laG a einer fe~r alten Jtird)en,EStimmgabel btfgte bei l'lelebenne nur
768,5'1 esd)lllingungen, elner etllla ~unoert 3a~re alten eJtimmgabel
8'15,29. l'lie Wlligclllon !mlilfel fanb es<!)ribler Im 3abr< 183'i = 8aH,50,
bie llon ~lel)fl 892. Xud) jebt jh~en ble Q:tarb'fd)en Wlligel etlllae tiefer,
aIS bie splel)el'fd)en.
,,!Dlan beb!ent fid) je~t fleinet 3nftrumente, in benen dne freie 3unqe
bur<!) 2!nblafen fd)lllingt. !UfrmittelG betfelben l)at man im 31bre 185'1
bie Estimmung in ber ltalimifd)rn Oper, in ber tomif<!)"n unb oer gro~en
Oper in Uebercinftimmung grbrad)t, unb blllar bU 896,50. l'lie etlmm'
gabeln ab .'r, bie man alG ben \})arifrr .oprrnton angebenb Ilerhuft, fte'
~en nur auf 87'i,8! .piernad) berrc<!)t \llfo bie ~6d)fte etimmung med,
llllirbiger !meife in ber ~rollinlialftabt ~lUe im nörblid)en ~ranfreid);
bann in sporiG unb !DlaHanb, glgen bie !mien unb .!Berlin tiefer Ilimmen."
iDie meiften IDlufifrr babrn bie Urfad)e ber fortfd)reitenben Q:rbobung
bauptf&d)lid) in ben ~la6'3nftrumenten gefud)t, unb bae audlwo~l gmifj
mit ~)hdlt (Ilgl. ed)inbler a. a. 0,). De la Fage ifl bn Unfid)t, bafj bie
eaitm'3nftrumentt bie grofjte edlulb tragen, inbem bie epieler fie gern
dwaG \)odlllimmen, um oem :lone mellr CSlan~!u gebtn. il)ajfelbe finoet
beI ben Jtlallieren jiatt. eo tonnte aUerbinqs bie \!eidltigteit, mit lllelc'!ler
ble etrcldl'3nflrumente geftimmt werben, im !Uereln mit bem !munfdle,
bem :lone burd) bobm estimmung mel)r "Iant tu geben, Q:influ; auf
bit ettlgung gebabt baben.
l'la; bit e&nger dnen .\t~ei( ber Gt!lulb tragen, ill nur in fo fern
ltlabr, als fie fidl nidlt b~r Q:tbobung ltlibnfeQt unb auf ~ellbalten an btr
frli~eren Eltimmung gtbrungtn ~aben. .:l:boridlt hi d aber, meint de
la Fage, ber bo\)en etimmung bit Q:ntartung bei <ilefangts, ben »'tuin
btr etimmm !ubufdlreibtn. l'l!e ESucbt, itbe .\trnorfli!1lmt tu btr .pobe
~inauhufdlraubm, llleld). bei d n~ eIn en bellorAugttn Organen einmal
ltidlt anfprlcbt, bie I&dlerlidle unb naturllJibrige \jorcirung bei ~oben e
mit ber ~ruft, bit fdlledlte Imetbobe beim <il'fang,UnUrridlt, ber t1Ran.
gtl an Ild)ule, an etnlhm estubium unb auibarrtnbem !Vleljr, unb enb.
lidl bie Jtomponiften: bai alId !ufammtngenommen fli~rt ben »'tuin ber
etimmen "trbei, mogen fit audl \lon 9l:atur nod) fo fdlon fein.
3roingt etwa bit lldgtnbe etimmung bit Jtomponifttn, bit "efang.
\})artl)itn I)od) unb immec bober bU fd)reiben? !mai gebt fie bit .po!)e ber
€Stimmung an? etebt eG nicf1t in ibrer mladlt, tiefer, b.". ber 9latur
ber menfd)lidlen ellmme gtmtili, !U fdlreiben? mer bllJin9t fie, btn
.paupt.(J!feh ber lj)l)rafe in bie i)öd/fle .pöl)e bU legen? im Ord)tlltr ben
gräulidllhn I!&rm !U mad/en, ber jebe t1Renfdlenltimme erbrlidt? ein
Duett nid/t anbml alG burdl Unifono.l}hbeul in ber .oftJlle tU fdllie;en?
mo fhi)t gefd)ritbrn, ba; in einem \jinalt bie eolollimmen nid)t mtl)r
burd) fangbare etimmflii)rung unb f~int Jtombinabion bd <lan!tn aus
bem liii)or i)trllortr~ten, fonbtrn alLein burd/ bie .!traft ber \!ungt liil)or
unb .ord)efler liberfd)reien foUen?
Unb ltlarum roerben benn bit elgentlid/en !Ba'ltimmen nod) \litt frl'
tener, al' bie :.tenore? war fit ltlate iabie erbö!)te EStimmung eine (Jr,
hld)terung, dn tteibenbft Ba!fer auf lI)t !D'tlil)lrab im ftiblen <lrunbe!
9lein, bie "Obt Iltimmung iIt nl<f1t flbulb an btm mlangd all fd)o<
nen Eltlmmtn unb ibrtm 8tuin, ltlenn fit nodl bier unb b3 lluftau<f1en.
oller bie fd)ltd)ttn eingmtilhr unb bit fd)let!lUn Jtomponilhn finb d.
mir llJolhn llid)t Ilon Wtofttrridl fprtdlen, tIlo im XUgellltlnen illlmtrmel)t
ober llJ,.i9~ fdlledlt gefullgenllJOtUn IIt; abtr llJft I)atte nod) \lor2&3a~<
ren gestaubt, ba' 3talitn Itllb frint I)trrU. ESd/ult fo titf fialtn .lirbt?
135
"
ii!i4U &tU a;U"",IlutiLJ,,",
gar In trabltioneU abgefd)lojfenell Eld)ulformen au bel1:lellen; fie begltitet
ble ~ntl1:llctlung be' <»ebidjte., ~aud)t lJartd unb l1:ltttert Eltrenge'
qlneln, flillt au', tdtt audd ober ragt I}er"or, je nadjbem e' motl}
thf. .3mmtr aber Ih~t fie mitten in dnem aU'getragenen uollbtred)tlg'
ten (,Janaen. Eltellen l1:lir und nun aber auf ben etanbpun!t btr Jfrhi!,
l1:ldd)e bie ,oper !onfequent al~ «Jlufifltu<t, nid)t aber 01. jentll eigen.
tl}ümlfd)e Wertige, al~ einen-\liel"eral1:leigten ,organi.mu' auffa;t, "on
bem nur ein .\tl}ell auf blm .\tone berul}t, fo trgibt fid) allerbingll eine
auffaUenbe ~urftigfeit. Wur einige wefrnl}afle !lJloti"e muffen ben mufi.
tallfd)rn ßufammenl}ang frilten; fie wrrben uon einem ~nbe ber ,oper
~um anttrn fetlgel}alten, unb wir fel}en fie immer bann l1:lieber auffau.
d)en unb burd)bnd).n, wenn ein ~~aoll brol}t unb 1!Ue~ wiUfurlld) aull.
einanberflattern l1:lill. !!Ball neben blefen @Srunbforpern \lorl}anbrn ilt,
nfd)e/nt fur fid) allein betradltet alll aufammenl}angillofe !lJlaffe, bmn
43d)werllunft nidlt im <»efang fonbern im ,3nltnmrnlalm berul}t. ~en'
fen eie aber babd um alle mell nidlt an regelredlfe ,3nltrumentalauf'
faQn bei magner berul}en fie auf reiner .!tlangwirfung, auf iReflfl;'
bewegunilrn bell .\tonrll. {'ierin ilt er gro;, I}ler !laben offenbar bie fltl.
pigllen efubien aauberbafte (jrudlt gmagen: .Dall ift elnr wabre !lJlal}r'
dlenwtlt, ein ~ al}rer .\tonregenbogen. Unrrl}orte .!tlangfombinationen,
aber burdl1ng \lon einrr @;dlönl}eil obne @Slddlen !
lInie ganae ~inleilung aum ,,~ol}engrin" Ifl: dne B'fCrie unb man
fann frlbfi mit ber frltifdlen !BriUe auf ber mafe fidj eineIl c:rtatifdjen 3u,
Ilanbe~ nidjt erwel}nn• .Die Wer"en uibriren, aber wie?!! -- Ueber jme
Jtlang!ombinationen, für weldle idl ben fefitn !Begriff ,,1!ccorb" abfid)t.
lldl nid)t braud)e, ilt nun ber @Sifang geIlcUt. ~r ilt in eigentl}ümfidlen,
idj möd)te fagm, fonberbaren 3nter"aUen gcl}alten unb fall aU6fdj:ic;Ud)
rc~itati"ifd). mur in flltenen ~aUen, wo eil ein gewaltiger filf.ft unab,
weillbar forbert, fdlwingt er fid) aum "Arioso" auf, \voe naturfid), ba
eil ein burd) feinen roIi8braudl verbraudltell Yleiamittet ifi, fdne !!Birfung
nid)l verfebfen fann. 3m Uebrigen ge/)t bie !lJlufif burd) niet unb nunn
mit ben bargefteUten ßlebanfen. ~ie roIobulation bead)tet feine uberlle'
fertrn Ylegrln, teine betannte tyorm, fie ift "oUi9 bit/)t>rambifd}: voUell
C· Hur unb bid)t baneben D-Hur iji aUtaglidl. IDon fl,lmmetrifdj au~gebau,
ten rh,l,ltl}mifd)en tyiguren ill reine 1Jlebt; fiin« freibt ball1!nbere "orwarf6,
raltloe unb ol}ne eriid)tlidjell .:licl. Unb tro~ blefer Xbnormltaten unb
ID?onltruojitatcn ill Iletll ba6 alldn Ylidjtige, im ID?oment un"erauperlldJ
Wotl}ltlenbige getroffen. !Begreife e~, wer ba tann!"
!!Bir ltloUen nun, beuor wir unfer eigeneIl Urtl}dl aullfllred)en, eine
.narlleUung bell 3n~attll ber ,oper fotgm toffen.
.ner trlle nt ~cigt unll ben beulfdjen .!tönig {'einrldj ben !Bogler in
einer J(u am Ufer ber edldbe bri Xntwerpen in bl'r ID?itte fad)fifd)er unb
brabantildler @rafen, Qöbhn unb bill 16oltll, um mit i~nen au bingen nadl
brS Ylddlrll Yled)t. Qör entbietet fie aum .peerglfolg nadj ID?aina, um gegen
bie Ungarn au aiel}en, flogt bann, bop !Brabant ol}ne \jurllen in ;!wic'
trael)t lebe, unb forbert ben brabantifd)en QSrafen B'riebrid) "on ::rclra'
munb, ben er all! aUer .\tugenb ~rclll hnnt, aur iRebe ubrr ben ('\srunb
ber .nrangfat auf.
.Die[er, beffen @;djuQe bie Jtinber beS ucrllorbenen {'eqogll uon
5Bra'bant, ~lfa unb ~ottfr!fb, an"ertraut worben l1:laren, burdj feine
@attin ,ortrub irre gefubrt unb angetrieben, tlagt ~tfa bd !Brubermorbll
an, unb fpridlt alS ber Wael)lle uon b; S {'eqogll IBlut ben ::rbron fur fidl
an. Ilin @oltfllgeridjt foll entfdltlben. ~l[a, ber ~o~engrin in riner
~raum.IDifion erfdjienen, "crtraut barauf, bali Il}r iRetter erfdjelnen
werbe. .nie {'eerrufer blafen ben Xufruf aroelmal• .Da na.t eobengrin,
uon einem @;d)wane geaogen, in filbnnn iRirllun!l auf bem jJlulic. Illfl!
l1:lell}t fid) feinem @;c!)u~e unb gelobt, wenn er liegt, feine QSattin au fein.
fobengrin forbert nur bae Cline, ba; Cllfa nie Md) feinem Wamen unb
frinn J(rt frage. ~lfa uerfprid)t e', fo~engrin fiegt unb ber .!tonig firbrt
fie bem fremben iRitter au.
3m awriten X!te, l1:leld)er ltn6 in bie ~urg \lon 1!ntwerllCft f1ibrt,
l1:l0 'llfa unb eo.eRgrfn wrilen, linnt DrtrUb, bie <ilattin be' "er!Jannten
::retramunb, auf ball IBnberbell lilfa", eill gflt, lie au bewegen, lIad)
fObel1grin" 9lamen unb .perfommen AU fragen. eie mad)t il}rm <»atten,
btt fie alll bie llrfadle feine6 URgfli(\'6 mit IBorw6rfm uberf)äuft, mft bfe.
fCln 16orf)aben \lertraut, unb ~itttt f)ferauf ble auf bem @;öUer ber ,.h.menate (IJrilue1lwolJnung) trfdlefRellbe ~lfo um .pHfe fn Il}nr lBerfajfen$
beil unb !Rvtf)• .niefe, ein <lnget on <il6fe, nimmt fie auf, unb fübrt lit
in bie Jtemenate. '16 wirb .orgen, unb ber {'od)aeh'allg begibt fiel)
nadl bem ~ome. ~a treteR ,orlrub IInb 3:dramunb fd)mabenb \lor, Ul'Ill
!)frloRgeR, bali folJtagrln fdRell 'lamennenne, bod) ..!tonig .peinrfel) Ullb
ba6 IDolf tretea entgegen, inbt. fit fol}ellgrfn Iltrtrauen.
~et bdtte Xft f61}rt un' in baS !BrautgemadJ, l1:l0 "Ifa, 1)011 Xr9~
1lJoflD ergriffen, blm tlalten bd tltf1tfmmJftlnfll (ltrfoDlmen' Ullb
.... fd)mrid)etnb abaurfngenfidJ .emt~t• .laum ~at fie bit \lertbs,
niJMlltll lBortt
(l6r' r t\)o' fd) bfd) lIIuli ~a8ta,
l)en flamt. fajJ' .fr all!
aDb
lB*r bfe Wattt?
Bir ~fJlrxrtf
aU'gefprodJen, unb 1I0bengrin
Beb' unll, wo, tbatetl bu!
aU'gerufen, bringen iJrlebrldj unb oler braba nrlfdle "belleute ein, um
t!obengrin au ermorben. ~iefer aber tlrectt iJrlebrldj tobt au ~obrn, orb,
ntt an, ben firfdjlag'nen "or bell ,ltönig' tleridlt 8u bringrn. 1!uf frin
~liuten trtten \lier l'rauen ein, benen er filfa mit bem Xuftrage tlbergiebt,
fie \lor ben Jfonig au geldfen, wo er ibr 1!nfwort geben woUe.
madlhm ~obengrin "ar bem Jtönige unb bem !Bach fdnen ~amen
unb feine (lerfunft alS iRitter btS I}eil'gen @Srat 'unbgegrben, muli er fitr
ewig \lon friner @Sattfn unb aUen 3enen fortafel}m, wetel)e feinen !Ramrn
fennen gelernt bobe/l.
~er @;djwan errd)rint, ~ol}engrin fen!t fidj, bidjt am @;franbe, ~u
einem ftummen @Sebele auf ble Jfnie. ~loolfdl erblict! er eine wd~e .\taube
fid) uber ben madjen fenhn. !lJlit lebl}afHr !Jreube rpringt er auf unb
löst bem @;djwane bie Jfettr, worauf bilfer [oglridj untertaud1t. 1!n feinet"
efrUe erfdjcint tin 3un!lting; e~ ilt Qlottfrieb, ber junge .per~og oon
!Brabant. Slllan I}ulblgt ibm. ~ubengrin fa/)rt, von bl'r .\taube ge60gtn,
im Jfal}ne fort. ~lfa Itirbt mit brm 2(utlrufr: ,,!lJlein @jatte ! !lJlein
<»afte !"
Ylid)arb !!B 0 9 n er nimmt eine groje !Bebeutung fur biefe t'ol}engrin.
eage In 1!1l[prudl. "eol}engrin" ift Il}m, wie er [dbfi fagt, ber ::rl,lpu,
ber mobernen ::rragif unb eigent!id) il}r cin~iger etojf, -' uon gleidler
!Bebeutung f!tr bie Qlegenwart wie ble 1!llligone filr ba' gried)i[dle
etaattlltben d war.
Qlewi8 Hegt ein I}obertr @;inn In ber ~oben9r1n,@;age, an weld)e
iR. !!Bagner fiel) in feine.n .\tl'tlbuel)e 8f emfidj treu qeba1ten bat; aUdn
wenn biefe IBrbeutung niel)t voUfommen flor unb einbringlidj auS bern
lBudje I}ervortrltt, fo liegt bie (~efa~r na!)e, boe bJll mard)enbafte
!Beiwert be~ In einen @;dlwan "erwanbdten unb burdl bie ZlaAwifd;ltn,
funft einer .:taube tntaauberten .peqogtltnabm von mrabant un' arG
etwa~ {jrtmbartlges erfdleint, ball mit bem, t!)dlg traftuoUen, t/)rH'
~art' innigen wirWd)en l'eben voU ~ul' unb fimpfinbung I ba' "ar und
entroUt wirb, nid)t ill befriebiaenber ißeife au[ammenflimmt. ~erld
fimbolifdjrll !/Befen fdjabet im Zlramatifdlen immer bH mirtung, ba
feine !Berwebung mit bem bargelldlHn ('ebw unb bie ~ßcrqcifti9ung bell
le~teren burd) ball erllere feiten mit jener ,l\'brf)dt unb U.bcqeugung
\lor un[cr inneres 2(uge tritf, bie nofb1venblg 1ft, um unS auf bem lHalm
@;tanbpun!te fetlaul}altrn. 1Jl. lIDagn er bffi~t alll ein gelftreiel)er !!)lann,
ber fidj bie ,operntn:te fflbft (fefrrt, aUerblnge ble (5jabe, fie tf)unlldlft fl'tr
feinen ~wect eln8urid)ten, bie roIufif al' brteud)tentc' unb bie .!traft be'
l!ßort~ unb ber eituation (ber inneren @;cefen!ujlltnbe [owo!)l altl tes 1(b.
brueU brrfdlH'n in ben !Begcbenf)elten) tH'rltartenbe6, ja vrrtlarrnbrll'lluS,
bruetGmlttef tibrr bem ::rr~te walten au laffen; aUein pd ben (3JrrnAI1l,
wddje bem ~idlter, brr eine {'anblun~ bramatifdl aur mufi!alifd)en !Br,
banblung gefialtcn foU, bel bem epielraume, ben bie le(ltere fur hen 1(u4'
bru<! beG liefil~lllleben6 In 1!nfprud;l nimmt, notl}w,nbiger !!Brife geAogrn
finb, III ttl Immer mi;lid), ble I}obrre lBebeutung ber uorgefubrten !Begeb.
mffe unb ~uftanbe auf @;imbolifdlell ~u grunbcn. .Die !Dlufit fann /)ier
wo!)l ale madltige {'errfd).rin uber bit @;!immung ber ecele nad)!)ctfen;
aUein fie rann baG, waS ba4 lIDort ~u t!)at[cidjllel)er ober brgrifflidlcr '1!uf'
!larung bcr <lrfdlelnungen fel)ulblg bteibt, m\t ber Unbeftlmmtbeit i!)rell
Xu6bru<tll nid)t rrfe&en. Uebrigenll I}at ber .egenfa~ Awifdjcn bem in ~d.
brn[djaft unb E5udlt nadj ben liutern bfli ecben4 befangenen fi~fpaan
\5'riebridj unb ,ortrub unb bem liraf<1Jliller, ber, "on ec/)nfud)t nadj bel'
unbebin41en eicbe getrieben, aull ffinH roonnig oben <linfamfelt I}erabtleigt,
unb in !Brrunrung mit ber @jeliebten , wie mit jebem anbern mcnfd)lldlen
!!Befen aUe6 1!eu8ere, fogar fdne {'edonf! un~ feinen ~amcn, oerlhg<
nen will unb muli, um feiner ~o!)cn @;enbung treu 8u bleiben, ~l1lifd)en
wel(1)en belben QSegenfaQen oie cOle fanfte <fIfa mit ber riebenben ~inge,
bllng an eOl>engrin al6 ba' burd) eine !8iflon vuf!ilrte 3beal l!lrer eule
unb ber irbifd)en edjwildl!)eittell ;!wClfefll an bem .;Jbtate im {'cqm
Ilel}t - etwall fe~r l'oetifdj 1!n~ie!)enbe6, ball \lon ber QSrunblage be'
traft, unb g!aubenll"oUen rittertidjen !BolU!eben. fidj blenbenb ab!)ebt.
Ueber bie !Dlufi! mag n t r6 ill fdjon fo oi.! gefagt unb gefdjrlibeD
worben, unb er bat burd) feine 3:beorie ber ,oper ben @;tanbpunft, llOIl
bcm au' man fdne !!B,rte beurtbdlen mu8, (0 entfdjiebrn fdlqelieUt, baj
man nur ~u fagen brauc!)t, ob man fidj ~u ben llnl}Angern feln;6 eifieme
betenne ober nidlt, um Oann fcin Uctbcil fuglidl barauf btfdlran!en bU
f~nnen, ob unI) in l1:llefern ber ::rontidjter in bcr 1frt unb !!Belfe, bie eE
fur bie dn!lg l1:la!)re unb redjte I}alt, .\tatent, (idll, <»ddjld unb
liefd)malt geaelgt !labe. !mir beftnnen un' unumwuntlen niel)t au bel'
:;t!)corie !m a 9ner'll; nadl unferer !lJlcinung fann nur bie (Jrage belle.
bell: ".pat bie .oper, ball mujifalifdle t>rama, dDe ~eredjligung funll.
len[djer IIr!ften! obernid)t?" !Srr f~r biffe abfpridjt, brr fann audl 111
!D ag ner 6 !8eltrebUDgen tein (leU Irblicten; Wer aber cln mufi!alffdje'
llrama gt1ten l!lit - Unb roer "ermod)te bei ben wunberooUen !titJungelt
lluf bitfem (Seblueunb fl}rlr welterobernben fBirtramhit gefunbea ehln"
bo' (,Jegentl}til;ube~auPten?- lIu muli in ber 9uft! unb hAlt Dur fit
ibr allein bta fltnflferffd)en Eldjwerpunft, bie .!trlltt uno ble l8ebeutung rlic
biefe JtuU#g4UUAS radlen. !Der 11ft D ujif ia lIrr .oper nur alf &fClltrfll
ber tloefie, al' 16erttlirfunll. ~efXII'bruct. lIer llIorte tu XD.eJlllulfg
bringen ;u f6IfDen glaubt, unb borin alleln fein ~rit fudjt, lIer betr6gt
136
fid) fdbll; brnn Im mufitallfdlen SOrama lllirb unb mujj - ber .ltonbld),
ter mag t~un lllall rr llllU - ble Guflf ~rrtfdlen unb brn .:rert In ben
~lntrr9runb brangen; ja ble SOldjtung fann / lllrnn fie ber muflfaIlfdjen
lBe~anb!ung fa~ig fein foU, nie ein .ffunftl\'ed fein, fle fann nur Me
ljlementr Aum mujifallfd)'bramatifdjrn .ffunftlllerh lieftrn; l\'le Im elebe,
fo fonnrn In rlnAtlnen ll)rifdlen C?HeUen, In !Illomenten reinen ~efli~lih1ull'
brucU, ble morte ~u bldJterlfd1n esd1on~elt fidl er~eben unb eine llla~re
.ffunfle~e mit ben :<tonen ftiern; aUdn ble bramatlfd1,fünllIerifdJe ~nt'
l\'ldlung ber eituatlonrn unb ~~araftere, unb Ibnr Innerllen lBebeu.
tung, ball eigentlldJbramatlfd1e Jfunllgebllbe ber .oper. l\'lrb lletll aUeln
Mn bcr mluflf gefdJalfcn lllrrbrn. unb fie aaein "ermag d AU fd1ajfen
burdJ ble I~r Inlllo~nenbe frlbflanbfge .!fraft ber ~ellattung unb beG 1!ull'
brudB. burd1 ble I~r rlgent~umlidJe EldJonQeit.
!m ag ner'& "t!oQengrin" fteQt unfmG ~rad)ten& Qo~er alG fein
,,:<tannb&ufer", llleil dne grojere estl)teln~eit In bemfelbrn gerrfdJt unb
ber :<tonbidJter fdner mid)tung mit gflljerer etrenge unb eel~ft"erlaug'
nung treu geb!itben ijl. SOem rein finnlid)en ~Iemcntt/ bem mel~e, ift fein
~ingang in blefe !Dlu fit geflattet lllorben. brr &efang galt burd1aull bie
reine dJarafterijtifd)e ~lnfadJgelt bell 1!uGbrudll fett. unb nur bie 3nftru.
mrntatlon umfplelt unb umbraullt Ibn mit reidlrn blenbenben mlitteln Aur
!l3erftadung. 3nbi"ibualifirung unb ~ntfaltung bell 1!ullbrudll. IDie
rolangrl unb !l3or!lige bell !mcrfcll finb Im !mefentlidJen in 11m obrn ange.
fugrtcn ;lellen beEl lIDeimarer Jl'unftfreunbe6 mit tu\lnm <!!itrldlen beruor,
geboben; Me mrlobifd)e SOlirftigtrit, ber 'll:bgang mufltalifdJer roloti"e
unb ble bttbl)rambifd/e fBeganblung be6 ~efan!1ll. ber 0bne rbl)tbmifdle
8lubepunhe unb 1!bfdJlujje, babrt o~ne bie jrbrm J1:unftgebilbe notbigm
~ontouren. fid1 abfplnnt unb fdn anilrnll CMefeO fennt alll fldJ ben bat'
gejtcaun ecrlen';luflQnbtn mit moglidJft treucr <iSQarahrriftit an!u.
fd)mlrgen. bann ba6 Urbergelllidlt bcll inftrumentalrn .ltbeilll.
menn ubrlgenil biefer 3n/trumrntatlon mit iQnn aUrrbingll blrnben,
bcn Jflangl\'ldungrn unb iQren ball bafgeflrUte eeben reldl beteudltenbrn
unb d1arattrrlflrenben 1!ullbrueUmltteln cin fo au~erorbentlld1er ;lauber.
einr fo uberlllaltfgenbe IDlad)t ber fBeglaubigung bdgelegt l\'lrb. lllie in
bem bemerftcn esdJreiben aull llBrimar grfdlleQt, lllcldjd barin etllla~
un~egreiflidlcll. !munbrrbat{6 erblldt, fo tönnen lllir bem !l3erfajfrr nidjt
beitllmmrn. 2Hlerbingll finb ble barge!traten ;lu!tanbe. Innere unb
au6rrr, lllaQr unb fdlatf betont, fo ba~ fie nidjt In dner l\'rfenlofen 1!U.
9cmeinbelt beil 1!uAbtueU !crfliejen, fonbern in dlarafterilliidJer CMeid;le,
benbeit fidJ "on rlnanbet ab~eben laUein ba ble .!tlal1gfarbe elntn fe~r
"rojen 1!nt~eH an bieier <iSQaraftetifirung bat. unb ba~et namentlidl bie
3njtrumentlrung auf biefm ~rfol9 ~inatbeitet. ulIll !IllOr in bel' 1!rt,
baj felb!t burdl bie \lorllliegenbe 1!nllJenbung ber einen ober ber anbeten
CMauung 3ntlrumente (bcr etreilb" .polhb/all, unb 'lliedlinjtrumentc) bei
bel' lOar/tcUung ber erclfll6utlanbe biefrr unb jenrr ~anbelnben jper.
fontn ble 3nbloibualifirung berhlbtn angrtlrebt lllirb. fo ifl ell flar. baj
bcr mufitalifdle XU6brud bodl mrbr auf i(ujetlldjem. auf .!fomblnationm,
alll auf lllaQrrr 3nnerlldltrit berugt. llleidle nut bann "orQanben ill, loenn
bir eeele 11m (!mpflnbungrn meloblfd) im CMefange aU61migt. unb ftlblt
bcn lllilbellen t!eibenfdlafun In einet fontnren, edjt mufifalifdjen Eldjon.
~elt6form ben "edlarenben .!funjt~auber "erleibt. Gan balte fidl bie
ehene in IDl °ea rn ,,;lauberflotr" gegenlllartig, alil jpamlna In Igret
!l3erAlllelflung ben SOoldJ grgen Ibn fBruft AUdcn llliU. unb bir btel
CMmien fie hutüdQaltrn. unb man lllirb ben Unterfd1ieb begtciftn lernrn,
l\'r1dlrr !lllifd1en bel' muflfalifdlen IDatfteUung elnell eeelenbilbell oan
inncn beraull auG gcnial fdlalfenber ~antajie unb jenet eine. geiftooUrn
.!fomponitlen, l\'ie m. !m a 9ner, 1ft. bet bic l(uilbrudllmlnel bet IDlufjf
fleijlg !tubicft ~at. unb fie mit CMefdjid unb hinem elnne Aur tehitat!,
"ifdJen <Sbatatterifirung bet burdl bie SOid)tung gegebenen eulrnAujtanbe
an!ulllenben orrftrbt, .
-,>ie unb ba er~ebt magnn: fidJ im "eobengrin" fo lllie im ,,~ann.
taufrt" aUerbingll !U bObertm. mit blr llBei(le innnftet (Jmpfangnij
aU6gellatteten Xu&brut!e. unb namrntlidJ Itl eil lllleb~r ber, auf ber iIlealen
.()o(le ed)ttt!mrlblid/feit flebenbe ~baratttt bel' "alfa", ber, l\'ie jener ber
,,<.flirabct~" im ".:rannbaufer". eehen lllabrbaH etgteifenbet llBab.rbeit
unb esd/önbeit barbietet. 3brem lJefange "om eoUer bet Jtemenate
terab In bel' Allleiten eAfne bell !llleltrn llttß
,,<lud) ~6ften. ble mtln Jtlagen
fo traurig oft erfdllt"
fann man IllObl nid)t l\'lbrt1le~fn. IDall ljrfd)elnen t!obertgtln', i.m etlten
:xtu 1ft tfjenfaUC "on feltenn edl6nbrit; fOlllCI bet uber bd Bunbtt
flaunenbe <Sbor brr "hinner unb I!rauen aI' ba& l:bfdl\t~lieDt!oben.
gtin'll an ben eefllllon \laben ein Aujnll l\ll1rmeB llnb Jltogifdle. Jtolorit,
Bir f6nnttn nod1 mrtme ein~tlne ESd1oabdhn. glridler l:rt 4nfM,
ren, l\'oUen und aber barauf brfdldntnl, Aud) ber sr~JtCll;t~eil' fe~r
~ltffllmUI , mit d1ot'Qftmlttfd)~r $raft be~allbdten.• Gb~re ......gebenftll.
I)lt .utf6~rullgbcr (lt>tr l\'Clf rille in jebtr l8e&le'"s. "'t'glt",_
.t?rd)e.tr lIntl Gbor fritteteIl unter "er t!ettulIS bel treffl'ilfJenJb,p,l(llld.
1ftr'.~etndt CfHer Ullglollbut,., l\ltIUI .'"1 bte e.ll)iet'lgftit Der
~"'fg4bt ill', ~8' flllt· 'ltn f. t,.altise', IIl1'b'JIt 31l~~ ttr'-t\l,
bel Birten bell ~~or' ~4ben l\'lr faum ie nod) erlebt, ble .4lfen trQten
mit ber 9anlen .!ftaft bel' "erfonUdJtdt auf.
Untrt ben .ltragetn bet .pauptrollen m6ffen l\lit !lOt lilien Wrau
lO uIIman n, IDl el) er nennen, ble Illre fdlone aufbrlldhoUe !l'art~le mit
rillet Bal)r~eh, ed1on~eit unb 3nnlgteit fang. l\lle man feit bn ein b
1!e~nlidJe. ni"t l\'leber gebort bat.
SOlefe !l'artble Ijl aber aud1 ganA fut I~~.artell.l\'enlgrr linnlid) ref<
!enbr' al' Innig befreltell (lrgan, flir Ibre bem lirifd1' etegUdlen Xld=
btude \lotAuglll\'eife ~ugebiloete &tfang'funlt gefd1alfen. fBttatanttid1
lllurbe Ibre lOl1ttleUung bn ,,~lIfabrtb" Im "a:ann~4ufet" In lPrag all
eine Ibre llorauglid1llen eel/tungen belllUnbett. llBet i~n ,,(I[fa" gel)ort,
begtrIft lll. unb bel' lrbgaftrfle !munfd/ mul In I~JIt tege l\'erben, l1e
aud) all ,,~lIfabet~" AU boren.
I!ra u ~ ~ 111 a9 fang bit "Ortrub". befannte Unarten Im !l3otttage
ber tlrfeten eteUtn abgetcd1net. mit entfpted1enbem Xullorude unb bai
dlarafterlltlfd1e .!folorit lllat Im lIlan!en gllidlidj getroffen. .pr. 1! nber
llluPte ball eble @epdge bell ,,~obengrln" treu lllieoer!ugfben; fdne
t!eijlung lllar "om Xnf<tng bl' !U <.fnbr gleld) lllabr alG l\'atm. unb ble
l\'mlgen bantbareren rolomente, aamentlid1 bei feinem erllen 1!ufttltte
unb am ed1lU§e bet Oper (ble ~rbaQlung ubet feine ~frtanft). l\'ujte
cr !U fdlöner !ffilrfung ~u bringen. ~r. fB ed elltfaltete a!' Wciebtidl a:el.
tamunb feine feflone etlmme mit fraftigem 2('u6btucfe unb gelllanbtem
lBorttage; allein bem <Sbatatterllllfdjen lllu~te er nidlt mit 1l0Uer
eldjerQelt gered)t !U lllftben. ~r. es dl ml b al4 .!tonig unb .pr. ~ I' a.
ba 11ft alB ~ffrrufft lllarCll gan! auf i~rem jpla$.e. SOie 1!ullltattUng
III glantenb. ble 3nf~enefcQung mrlftetbaft, SOer ~eifall bei bel' etftrn
!l3orfleUung lllat !lurmlfdj. bei ber tl\'eiten malls. IDall .paull lllar am
etflen 1!benb libetfliUt, am tl\'elten "oU.
$illllftBddJridlttB.
~iell. 1!ull 1!nlaj bel' !l3oIterbfgludenben CMebutt be4 .!tronprln!en
81 u bol f \lon .oe!lefteld) ifl In bet Jl'unlt. unb !Dlufitalienbanblung
{!. CMlo 9 gl In !mlen rln neuer Jtronprln!ell,!llarfd) llon bem beliebten
.!tomponijlen 3 ..!f au IId1, .ffapeUmeijlrr brd8ü~nen,!llufit bell f. t. .pof.
opcrntgeaterll, etfd)ltnrn unb flir !pIanoforte tu ~aben. IDiefer febt ge,
lungene !DlarfdJ erfd)eint audl fur !Dlilitärmufjt unb. OrdJeji,r, unbburfte
balb a16 beliebter IDlarfd1 "on aUen lBanben !U bören fdn.
- 2('u6 2('nlaj ber !l3ölterbeghictenbrn CMebuttllfeler beS Jl'ronprin!en
mu bol f "on Oefl:erreid1 ttfd/eint Im !Berlage ber t. f. -,>of' unb prill.
.!funjt. unb IDlufitallen~anb[ung Jhtl ~ aU In ger dn ,,:a:ongemalbe
fur baS \)llanoforte" unter bem finnigen :a:itrl: IDanf unb 3ubelgefu~le
eine6 Odlerreid/erB. - IDa ber gan!e flrtrag; °bn e 1! b! u9 0 I1 eI'
U n f 0 It en, birfell \lon Jtar! ~ a 41 i nger felbjt tomponirten :a:on.
!ludell !ur Unter/tuOung arbeitlluntablget .!ftleger. beten llBltl\'en unb
!malfen aull ben 3a~ren 1848/ 49 bejilmmt, ble .!fompofltion. fOlllie
beren 1!u6!lat!ung eine \loUfommen gelungene Ijl, fO Mrfte fiefl .ball aU.
gemeine 3ntereffe nad) blefem llBerte lllenben. unb !idl ein gunlttge6
8lefultat erlllarten laffen. Ueber ~ 0 b rre lBeitrage lllirb befonberll qulttlrt.
$ilJtrffplJ.~fB3f'.
IPrejliurg, 16. Xugult. .eltem f,nb Im llabt. 8feboutenfaalt
lum fBeftell ~ilfrbeburftiBet <!!itubirenbrn eine mufifallfd). beflamatorlf!flr
Xlabemie /tatt, ltleld1e butdl Me IDlltl\lldung geblegenet .!fün!tler: bel'
{!raulelnll fBonbl) unb IDelia, bann bel' ~ertfn 8fappolbl unb
8l1l11 eI' au' llB ien, einen feltenen .enui barbot. ~errn 81 a pp°Ibi
namentlldJ l\'urbe llon bem gel\'a~!ten \)lublitum ein "berau' freunblidltt'
~mpfang AU .lt~fil, ben er oudl burdl feint melltert)afte eeljtung redlt.
fertigtr. IDer jugcnblld)t 18irtuofe fpieHe A~d .ltonlb\ttr !lon B. Vleuxtemp8:
"La Reverie" unb "La Tal"antelle" Jltit gdjter JBrallour/
.!fraftNUe. <.f!rganA ullb einem fo t~rten. Innigm !Betll4nbnli, baI et
Me ;lu_öenfdloft Aue JBe.geilterulIg t)iDtii nnll l\'lcber'Jolt burdJ ben leb,
boftdten i!hifaU autlgeaehi)net l\'urbe. GSlddle ltllet'frnaung fanb ber
tli:{>mlid1ft befllnute ~caltt .()r. 8l h er fAr ben !Borttog sIllein 9)ie~en
eigener .!fompojition. IDie lpionllttn IJrl. ~h II b\) fplelte bni (Italien \)oa
IJr. t! i 'a t, ltlorln fit ttdlalfd)e I!ertigfeit ,uab l\'a.tbllft tAnliterifdlt
l:utfaffung In ~o~em .rabe Altt .dwng bradtt"e. (line gtddJfalf& fe~r
g411fllge ltufnab.me fanll ber tinaige. tief eJlt,funbene Ilertrag&l\'fier ffe.
bet "on edte bel .:renorittrn ~rlt. :e.IIlt.er, l\'le ""dl rinultg4tl.
f.e' eiell, gefllngen \)oJlt Opemf4nlJtt~re. "aracH. brifalie 4IIfge.
neJlt!llClt l\'lItbe. ~lIm edllll'ebdtemirtc Wtl. l)eU", .", 11ft eag",itu
IDlltSlteb ·bcf.~ofbutgt~elltml, fl\'riGJfbhf)tt ~lIIIIori1Hf.a 311"'1" mit
frinltet 9tuondrull9 la Bott, fhbtrbt 1t1t.1r....ct,n.t~.I ..lt
rinem l\lo.lfl~.enbr. q.r9!'llf. WrJ.. l)e lta:'~<fidJqJ'ri tnfflidlr
l)arfleUerin imllQill"'.W4•• ~b e.-tete· bm••rjJt... ~ dhtt
l\'ll~bi.c b~ie Jltttrillflll ~•.•.~ 3,.J CJIt
Stbi.teha ""tose, l\'ddltn bff $noaft4lttr ~. IB. ~.. flu-',"tIIAme »ertrug. -iDtt'.aqtJ9 bff u..~.~...mtfdJitben g6njli.
9tt' unb ia Xnllcuodlt kt Itl·~•. ~' ~f.lI'eill crf,riei.
lid)er IU aeancll. .
--- --------- ---- ..;.;.;. --~----------- -----.,.L..~nt••rtt~ 8ttWttm: W. • ..~ctmiia ....