Hemos hablado del Cantar de Mio Cid, que puede descargarse aquí. La edición de Alberto Montaner es muy amplia, y la de Juan Victorio más accesible al estudiante. Te recomiendo la segunda, pero puedes consultar la primera para un estudio en profundidad. 

Leeremos el Cantar Tercero

Cantar de la afrenta de Corpes. Los infantes de Carrión, objetos de burla en la
corte del Cid debido a su cobardía, regresan a Castilla. Por el camino, en el
robledal de Corpes, maltratan y abandonan a sus esposas. El Cid se venga
posteriormente de ellos y vuelve a casar a sus hijas con los infantes de Navarra
y Aragón.   

Puedes ayudarte de una traducción al checo...

¡Que lo disfrutes!

Cantar del destierro

Cantar de las bodas