Fonologie znakových jazyků 10. Slabika, morfém, slovo 1 12.5.2021 Opakování • dvouruční znaky • dominantní a nedominantní ruka v nesymetrických znacích • Dvě role nedominantní ruky? a) závislý artikulátor (1 role) b) rovnoprávný artikulátor + místo artikulace (2 role) Srovnání 2rolový model + observace 2 typů dvouručních znaků podmínka symetrie a dominance morfologické operace (symetrické – obě ruce stejně; POSTEL vs. V), asimilace v kompozitech (tvar ruky, dvouručnost, anticipace pozice), weak drop nepredikuje fonologické interakce mezi h1 a h2 v nesymetrických znacích (diachronní změny: asimilace h2 podle h1; změna symetrických na nesymetrické) Srovnání 1rolový model + - umožňuje interakce (ovlivnění h2 nezávisle na typu znaku: množina tvarů ruky, synchronní asimilace tvaru, diachronní přechody mezi typy znaků, nezařaditelné znaky) - v modelu je h2 duplicitní (jako artikulátor i jako místo; stále predikuje chování h2 jako místa) Shrnutí k lingvistickým přístupům k h2 • 2rolový a 1rolový jsou komplementární přístupy: - každý vysvětluje část dat - 2 role: spíš fonologický (jen jeden hlavní artikulátor) - 1 role: spíš fonetický (symetrie, interakce) Shrnutí k nedominantní ruce (observačně) - anatomicky identická jako h1 - přesto není nezávislý artikulátor jako h1 (místo nebo závislý artik.) - shoda s mluvenými jazyky: pouze jeden hlavní artikulátor (jazyk) → abstraktní fonologický systém je podobný v MJ a ZJ (překvapivé) - do značné míry nezávisle se h2 uplatňuje např. na úrovni diskurzu (klasifikátory, odkazování, udržování reference) auta švagr profesoři Slabika (Sandler&Lillo-Martin, kap. 14) • mluvené jazyky: slabika definována pomocí organizace zvuku kolem znělostního vrcholu a přízvuku (onset-nukleus-coda) • znakové jazyky: pohyb chápán jako znělostní vrchol, pohyb je nejvíce vizuálně prominentní (víc než tvar ruky nebo místo); ale typicky jen jeden pohyb na jeden znak (slovo) • otázka: Dává smysl rozlišovat v ZJ slovo, morfém a slabiku jako v MJ? (obecně otázky aplikace lingvistických konceptů na znakový jazyk) Definice slabiky na základě pohybu -fonologické pohyby: odlišení lexikálního pohybu od „přesunu“ mezi znaky -kratší dynamické elementy: interní nebo sekundární pohyb (např. ŽALUZIE) - jen dva sekvenčně řazené pohyby se počítají jako dvě slabiky (např. MÁM CHUŤ) Slabika: teoretická východiska MJ + popis ZJ • slabika v MJ: zavedená jednotka, organizována podle relativní znělosti jednotek; výzkum chyb ve výslovnosti (struktura slabiky, počet slabik ve slově atd.), fonetické vlastnosti apod. • slabika v ZJ jako jednotka načasování: • nejjednodušší slabika: primární pohyb z L1 do L2 • primární a interní pohyb: mapování L1 na uspořádání prstů 1 a L2 na uspořádání prstů 2; např. DOMŮ • nemanuální komponent: mapování na časový průběh znaku; DATUM 1 a DATUM 2; (neplatí pro adverbiální modifikaci) • nemannuální komponent není v přechodových pohybech (MÍT CHUŤ) Slabika / morfém / slovo • slovo v MJ a ZJ: • variabilní struktura (počet slabik, jejich typ – jednoduché/komplexní, otevřené/zavřené) AJ: go a con-fi-den-tial (con-fid-ent-ial) • typická slabika v ZJ + 1 slovo – 1 morfém – 1 slabika Rozlišení rovin: morfém / slabika • morfém: 1. Na jeden morfém je vždy jen jeden výběr prstů. 2. Na jeden morfém je vždy jedno hlavní místo artikulace. 2 výběry, 2 místa / 2 morfémy 1 výběr/morfém 2 výběry / morfémy Rozlišení rovin: morfém / slabika • slabika: 1. Počet sekvenčních fonologických pohybů se rovná počtu slabik. Pokud se zároveň vyskytnou kratší dynamické pohyby, slabika je definována delším pohybem. 2. pozice prstů a orientace: pouze 2 hodnoty na slabiku (Hand Configuration Binary Branching Constraint) 3. Interní pohyb a nemanuální složka jsou časově mapovány na okraje slabiky (primární pohyb; vylučuje přechodový pohyb). Předchozí příklady z ČZJ: DESTROY: 2 slabiky, 1 morfém Příklady s ASL BELIEVE: 1 slabika, 2 morfémy Rozlišení rovin slabika / morfém: příklady slovo (word) morfém slabika ŠPANĚLSKOPŘEKLAD ÚNOR (já_ZEPTAT_on) NESLYŠÍCÍ ODBORNÍK NEDĚLE DOPORUČIT_2 DOPORUČIT_1Při relativní orientaci při absolutní orientaci