Leoš Janáček o t č e n Á VATER UNSER PARTITURA — PARTITUR (BOHUMÍR ŠTĚDROŇ) PRAHA 1974 EDITIO SUPRAPHON EXPORT • ARTIA • PRAGUE 1 SOPRANI ALTI TENORI BASSI ARPA OTCENAS vater unser LEOŠ JANÁČEK (1854—1928) ORGANO 1 ^ —-:- • - =-i jNrfc- Andante «h ^— — i—^ŕ^i L„, / ff / jj -i -4^f—1 —i—jj— - f f —/— — -4ff— Andante i> Oboes -r- _^— p-r-£ p-*°-^ 1 pn.8 -= Subbass is Ot - če náS, jenž jsi Va - tcr un - ser, der du na ne - be sich, bist_ im Him-mel, Öt - če náš, jenž jsi Ph - ter un - set; der du 3 5=^=4= tt tt "TT Státní hudební vydavatelství, Praha 1963 (now Editio Supraphon) H 3712 All rights reserved Printed in Czechoslovakia na ne - be bist_ im lích Htm - mel, po - svěť se jmé-no tvé, ge - heiligt wer - de dein Na .- me, po - svět* se ge - hei-ligt wer - de dein H 3712 3 H 3712 4 H 3712 H 3712 H 3712 7 H 3712 H 3712 - ó, přijď nám, přijď nám krá-fov-ství tvé, krá-lov-ství tvé!. - dein K8 - nig - reich, dein e - wi - ges Reich kom-me zu uns!. Subbass íe H 3712 Mo de rat o }) tenoru: solo Buď vů - le tvá. Dein , Wil - le. Herr— sim. ja - ko vne - bi,_ soll— ge - schehn,_ -#- rt\f □CC _Sí__ĺ__U—_ r # t): i |i, L a--?■ r g r** ff [T pj r g r- Pi j Gemshorn S Kamz. . roh S ~~ y \,% z i--t --r— --y— H8"--^ 'r- i1 Subbass *<5 H 3712 12 TÜTTI pp Dein WH - le, Herr, m> J| c==— \ppy- r É 2. Ě pjí- U- r H 3712 13 H 3712 14 5a F1.8 q" fg6 #"71 Geinsttorn Kamz. roh í É U' Fl. í 'Sto. Con moto A .300 Con moto j} i, j ,-í--. r i-'f' f =r- f; Con moto Okt.í-E Subbass 16 Okt. í H 3712 15 H 3712 16 17 18 H 3712 H 3712 zo H 3712 91 21 Adagio J iliMv'jýi i m d I ■Ty —i— P * * a J- Adagio Oboe 8 ^—J> J AJ r ľ ttolcissimo H 3712 TUTTI vi Schul A od-pusť nám Utul ver - gib uns PP' Ä od-pust" nám Und ver - gib uns PP' kům. gem. A od-pusť nám Und ver - gib uns ppr A od-pusť nám Und ver-gib uns na - Je ví - ny, «« - se - re Schuld, na - se ví - ny, un - se - re Scludtl, na - 4e vi - ny, un - se - re Schuld, na - je vi - ny, un - se - re Sc/mld, Oboe 8 H 3712 SubbassíS H 3712 24 co moderate J) _SSO Sias sopr.-alt Ne-u-voď nás vpo-ku-5e - ní, a-le zbav_ nás_ v5e-hozlé - ho. Füh-re uns nicht in Ver - su - chnng uruler - lö - se_ nnsvomÜ - bel. (IIP* é é é m I I í i i Kryt 8 Gedockt EZ J JbJ J 22ř BE* H 3712 25 Subbass id, Okt. S 93£bt ťh&\--- é=*r —-- -- /h říř - szi - cJmngf V po - ku - Še - ní, i* (T? n ŕr^ r 0 —---- v po - ku - še - ní, in Ver - su - chu/ig a - le zbav nás und er - lö - se i/' Itfr If1-^- vše - ho zlé - ho. p h h U J i I ' ť iř *]; ttlT ^ N it k v po - ku - í m f£r - -s —i-iá* e - ní, u - chung ■-i- 11 ]t "E......^ a - ]f zbav nás vše - ho, und er - lö - sc —*-p4iJ-i- vše - ho zlé - ho. uns vom U - bel. i* i *■ ■-i- —i—- Mi—*-^-j-*- —1-!Lp-i- Ulli? ,j [i] i ,----- —£-----J- rg#Ť^V Í—T kŕyj , b J i ■' t> \, ff' y 'L / f — ^—ff* by..__---- H 3712 H 3712 27 filh - re uns nicht- "X" u - voď nás-fiih - re uns nicht _ Ji J) J JJ2-_ v po - ku - še in Ver chung vpo • ku - se - ni, in Ver - su in Per - su V po - ku - Še chung; chung 1é a - le zbav nás_ und er - íô" - sp _ a - le zbav nás_ kmc/ er ~ IQ nas _ ne - u - voď nás_ füh - re uns nicht-3 vpo - ku - ie - ní, in Per - 5» - cluing, A - le zbav-w/irf er - /ô' ■J> i) «fr vše - ho zlé - ho. uns vom U - bel. A - men. _A • men. f A - men. A - men. vše - ho zlé - ho. . uns vom U - bel. Q . |, p _ A - men. j* A - men. A - men. A - men. L [ l'F - - vše - ho zlé - ho. uns vom U - bel. ľ k v J J .-.,-1---- A - men. A - men. A - men. A - men. fZf ^f^r h L.tfi. -tjjg gjj Up —.......um-s —-^-It R-j 0 m t>F m- \ vše - ho zlé - ho. uns vom U - bel. A - men. A - men. A A men. men. A A men. men. A A men. men. ü • y U. A j Kryt 8 Gedockt Con moto in-n r PL q Pleno >- 5»» 1 >■ S- Jt=-—-- ---=£= - 1 i ■ H 3712 28 ^1 , Ii. H3712