Janáček, Kinderreime II
Řípa »8 vdávala, celer pískal, □jrke» tancovala a křen to vaecko splakal, Hkadla apltkal
Janáček, Kinderreime II
®2 Sopran. 2 AJfi
Jati á eck
,     ľn p oco jiiu mosso
Kinderreimc III/IV 9
LEZE KRTEK     -     MAULWURF UND HAMSTER
LeKe krtek podle meze. vymetaje buku; sysisl za nim pytle rtze, it. bude mlh mouku.
r. Andante Ů -. tíM
! Alti P™ í
Meno itwsso
M»ui«rurf Icriecbt gulling dnr Hecke. W ill die. \Vi<»sc messen, Hiuu»!«r fuhrt nackbau» tlíc Sacke, U»t d»on waa íii fressen.
kr - tek      po - dl* me . »»,       u . mé   .   rit - ie
ii-i/rtí ruf   .   /awfl- der Mrk . ke, UUl die H\c . %
ta   nim      pyt • [t ve , ze.       ia bu   . de   núit mou
/«Arr msM Aaus  die Sät ■ kr. Bat dann m» :u
~1>» h *
I;lli.iť('k. Kinrlrrrrimc VI!       | 1
*
VII
FRANTA  RASŮ HRÁL NA BASU
SCHINDERFRANZ SPIELT AUF OEM BASSE
f ňp L™, i
Franu raífi, hral ß» bmiu ítaré kriví u ocasu. Sta.fi krau» byla lá la, ie mi Fraiotu kamarida
Schmderfranz «pielt auf dem ISaase. JJinterra Klihícliwani auf dem Fasse Und die Hjuli bärt su in Gnaden. Hat Aca Franz zum Karr.rraderi
Con moio M.si»
3 Tencr
Viola
Piano
*t ľ—!-—r
5* j   * —
b?
im"
VW
i Fran - ta
bral
ScÁín - aer  .   /rans     spielt       auf .     iřcm /s'a.v -
2 <::i   -    ré        tří   -   fí u   I    o ^_>—
jřiw -   ,'fru       AuA -  $thteam    auf I    rem        A** - ««.
'.It \
		
	-TZ^iJV.....— tí.	-gjipz krá
ď f	äff	
it	mí	Frí n
ff/.-	rift	
Aüectro *•
ľíS'
•5» «
*   * *
2»..
«£3
"«•Iva hu»!' hr*j4 ritl<nv part. fcraj» klirir » prav« rar« ■■diad az Ja Nute « ektavu oi/e
r.r'.    '<m: t/'r Hiu'*rhr l'ffi*' 'pult, i.l tftf rrW.i«   /Y.ifi.i if-■ Marl"* *      *"* r Cm zum Sfhíiji *ír» fturtri rt*r flllart tiŕf r .ii.w/fc
74
<\iiiist;m"imt" ,\ i' A II
Tempo I
su - ji . la?
I rock, tiel xein?
U    pa - Ütj . ŕa    v kout  .ku. oí     I« ■ le     fiřin proul ku.
Stha Jer   auf   der    fíri       de. Hängt íŕraj   auf  die    Hei   . Je.
U    pa-stj-ri   v kout > ku, oa   U - If . něm prout • ku.
Sehä-fer   auf der     Hei   -   rfc Häng1d\ri avf ixe    /Tri   - de.
M»jje žena lualuŕíikÄ, pnsmvim ju do luniiikii; j.irikryjcjii ju uokJiavidkou, nech üvre mi ■> |iulievüiOkou
Tenore Solo
Viola
Piano
MOJE ZENA MALUCICKA.
Iii, um)
Mo - je že . na fua. lu ■ f ic-ki, Met. ne ľrau, die     klei.ne, kekje
SUPPCHEN
ma - lu ŕi'I-kä. Met - ne, kei-ke.
Meine Frau, dta kloine, kecke, Hi-ut Ijch in dkl Toj.fciicn Siecke; Decke! drauf, mein liebes Puppcln:«. t/od jetti koebt nie mit dam Suppeben!
"y—'im ' m~~w
po.stiA-im ju do hm fič. ki, ftevt t(h in  ic5 7<i<f<hrrts!rcke,
du hnitii-k.i;
tT'pßhcii tteeAe;,
---— — *^*t»*L_i
JanáiTk. Kinderreime XÜ/XIII 21
pri • Ery -jtih    ju po-klie vič-kou,
Drk - kel  drauf, mein lie.be* /V;ycArn.
nech u . vre tni s pg-líev. žič . kuu,
ÍW jrt:< kechl i\e mil dem Süppchen,
jio-klio-vič -kuu!
lie-»cm ľupfichett. s.po-!iev-íié - kauf mit äem Suppehvn'
BAh» lere dg beiu. j A wrr. za ni polezu, kuiv bába. tudy já. b'idcrne tam uba dva!
BABA LEZE DO BEZU...
Allegreno «*» 132)
KRIECHT DIE MUHME IN DEN STRAUCH...
Kriecht die Muhme in den Straticl Hinter ihr d» kriech  ich auch
«10 iiv, fein ich dabei. Sind im Str*u<rii d»r.n *!!e» '
-r
- m '1d       K» - Ii  - »a.
<Um    Muri!       rcr-A.m • Jim
ll  -   tri    ao       Ko - H   - tu!
Üauerntrapf mit Geklopf
SchlAgt im Graa entzwei den Topf, \
Wirft ihn weg, als wir'i ein Qu«rk, •,
B»uern4CheIm, du lügst zu arg! )
M       .Irm.iťek. Kimii-rreirnt- XV/XVI
tvouteži na teaé, Píl*H aa mni smeje, cbyiim kozu »• bradu, povedu ji do
Brodu
V Brodí kose Beiuftjů, itdlem mléko
jidajíi,
pnnioketn chleba krAjajú,mŕchemdrva klipaju!
o „
XVI
u-HTi IF*,' Ni qFNF ZIEGE FAULENZT
^UIA LLil "A ~     IM SONNENSCHEIN
Ziege imileTut. was sie kann. Kieß«, du lach»! verteufelt! l'ack' ich nie beim Barte an, fuhr« iit nach Brod »orlann. Keine iCiege gibt't im Ort, Milch iflt man mit Bohrern dort. Schneidet da« Brut mit Hjltmncrti »tob, mit dem Blasebalg d.u Holz'
28      Janáček, Kinderreime XIX
Sedět' mcdvid na kolodi, nobaveci kraje, kuloda ije pokinaje, ua kolodi laje. Hop. hop, cumandra, cumandrata moloda!
XIX
SEDEL MEDVID' NA KOLODI
Presto (J = mu
SITZT DER BAR AUF EINEM STAMME
2 Sopr.
2 Alti
3 Ten.
7 Bassi
ľpév solo Sologesang
Viola
Sitzt der Bar auf einem Stamme,
Macht sich neue Hosen.
Wenn der Bauro au arg ihm wackelt,
Muß ihn daa erbosen.
Hopp. hopp, hoppala,
Hoppala und hoptaaii!
Piano
Sa - del' med- \id' q> ktt - to - di SiUt    der  8är   auf     ei - «cm S:-*. mt,
I
Presto (J = 98)
I
2 Soprani
-	----	—.-—-						
f- 3 Ten.	to ja*			Se - deť med - viď Silzi  der Bar auf	na  ko - lo - <JU ei~ nem Stam-me,		no - ha - ve - ci Macht lick neu - e	a s. kru  - je.
yfnchl  sich  neu -e
Se - deťnied-\iď na ko - to - di no - ha - ve . ci kra - je, Sitzt dtr Rur auf    ci - tiem Starn-mr,   Macht sich rte u - c       /M   - *ťn.
•1 Drot,
«<*oí nory s* hnji,kdvi rioloyy pari bonslcmi j« ob&aien. "r",r" Vo"" í'"",      w./i Hr«(,Jvť PMmamwWi «M.
30      Janáček, Kinderreime XIX