Výslovnost

Slovní zásoba

rất - docela	lắm - velmi	quá - velmi/nadměrně
thích - mít rád, chtít	yêu - milovat	sợ - mít strach
lo - mít obavy o někoho, mít starost	xấu - ošklivý	đọc - číst
nghỉ - odpočívat	giỏi - šikovný	nói - mluvit
kém - špatný, chabý

Gramatika

Stupňování příslovcí

Vzpomínáte si ze základky, jak jste stupňovali příslovce? Pokud ne, tak stupňování příslovcí značí expresivní vyjádření.

• Ve vietnamštině se stupňují příslovce za použití výrazů "rất", "lắm" a "quá".
• Tyto výrazy lze použít i s určitými slovesy (např. chtít "thích", milovat "yêu", mít strach "sợ", mít starosti "lo").
• Stupňují-li se přídavná jména za pomocí výrazů "rất", "lắm" a "quá", nelze už použít výrazy hodně "nhiều" a málo "ít".

1. stupeň:

• Významově lze překládat jako "docela".
• Vytváří se za pomoci slova "rất".
• Leží před příslovcem.

2. stupeň:

• Významově lze překládat jako "velmi"
• Vytváří se za pomoci slova "lắm"
• Leží za příslovcem.

3. stupeň:

• Významově lze překládat jako velmi "moc/nadměrně" expresivnější výraz "strašně".
• Vytváří se za pomoci slova "quá".
• Leží za příslovcem.

Chiếc áo này  đẹp. - Toto tričko je pěkné.
Chiếc áo này rất đẹp. - Toto tričko je docela pěkné.
Chiếc áo này đẹp lắm. - Toto tričko je velmi pěkné.
Chiếc áo này đẹp quá! - Toto tričko je hodně/opravdu moc pěkné.

Pojí-li se se slovesem:

Tôi rất thích chiếc áo này.
Tôi thích chiếc áo này lắm.
Tôi thích chiếc áo này quá.  

V otázkách, vytvořené za pomocí tázací konstrukce "có ...  không", a v záporných větách, se výrazy "rất" a "quá" nahrazují výrazem "lắm".

Chiếc áo này rất đẹp. - Chiếc áo này có đẹp lắm không?
Chiếc áo này đẹp lắm. - Chiếc áo này không đẹp lắm.
Chiếc áo này đẹp quá! - Chiếc áo này không đẹp lắm.

Použití slova "hay" ve významu "nebo"

Výraz "hay" může mít různé významy, nicméně v této části se zaměříme na jeho význam ve smyslu "nebo".

• Výraz "hay" se může používat spolu s "là"
• Tento výraz se používá v otázkách. Nejedná se však o tázací konstrukce, které jste se učili v předchozích lekcích.

Bố đọc sách hay nghỉ? - Otec čte nebo odpočívá?

Ngôi nhà ấy đẹp hay xấu? - Ten dům je pěkný nebo ošklivý?

John nói tiếng Việt giỏi hay kém? - John mluví vietnamsky dobře nebo špatně?

Domácí úkol