Adobe Systems
FAVh040 – Výzkum hvězd, hvězdných systémů a kultury celebrit
L9: Transnárodní hvězdy
Mgr. Šárka Gmiterková, Ph.D.
JS 2022
27. 4. 2022

Adobe Systems
2
Tahle země není pro starý
(USA 2007, r. Joel a Ethan Coenové)
1.Ze všech postav ve filmu se zaměřte hlavně na tu, kterou hraje Javier Bardem (Anton Chigurh). Co
všechno se o figuře dozvíme – charakteristiky, původ, minulost?
2.Zamyslete se, proč zrovna tuto postavu obsadit hercem jako Javier Bardem? Uvědomujete si nějaké
kontinuity s jeho dosavadními rolemi/typem nebo jde o úlohu v kontextu jeho kariéry výjimečnou?
zápatí prezentace

Adobe Systems
3
“Latino” stereotyp
•hyperbolický mix různých vlastností - temperament, smyslnost, lpění na domácích tradicích,
schopnost vyjádření rytmu prostřednictvím těla a tělesných pohybů, víra v primitivní rituály a
náboženství
•
 >> nemá žádné zvláštní kořeny, stereotypní mix představ z Mexika, Brazílie, Karibiku, Španělska a
Itálie

•
zápatí prezentace
51xZJlXi-sL._SX355_.jpg

Adobe Systems
4
Javier Bardem
•Pevně spojený se španělským národním kontextem, ale vývoj kariéry jej posunul blíž k nadnárodnímu
vnímání
•Jeho status transnacionální star se opírá o renomé skvělého herce
•
•Tři fáze a zároveň kontinuální rysy hvězdného obrazu:
•
1.Sexualita
2.Herecké umění
3.Spolupráce s předními režiséry a světově uznávanými herci
•
zápatí prezentace
Javier-Bardem.jpg

Adobe Systems
zápatí prezentace
5
1. Sexualita
̶
̶
javier-bardem-bigas-luna-jamon-jamon.jpg ficcion3_ampliacion.jpg

Adobe Systems
zápatí prezentace
6
2. „Španělský Brando“
̶
̶
960b40013509e63f4e64a0282655be51.jpg extasis.jpg

Adobe Systems
zápatí prezentace
7
3. Mezinárodní průlom
Než se setmí (r. Julian Schnabel, 2000)
̶
̶
before-night-falls_34711.jpg before_night_falls.jpg

Adobe Systems
zápatí prezentace
8
Transnacionální fáze (?)
javier-bardem-julia-roberts-poster-eat-pray-love-2010-CC2D16.jpg
divanoetv-vicky-cristina-barcelona.jpg MV5BMjA4ODA3NDg4NV5BMl5BanBnXkFtZTcwNjc0ODQ4NA@@._V1_.jpg

Adobe Systems
zápatí prezentace
9
Hvězdná osobnost
̶
̶
penelope-cruz-javier-bardem-kate-mantilini.jpg brolinbardemkiss500.jpg

Adobe Systems
zápatí prezentace
10
V hollywoodských filmech a mezinárodních produkcích Bardem hraje negativní postavy (Tahle země není
pro starý, Skyfall). Zatímco tyto role pracují spíš s koncepcí “jinakosti” (Otherness), v případě
kladných rolí se casting často opírá o latino stereotyp (Vicky, Cristina, Barcelona; Jíst,
meditovat, milovat; Láska za časů cholery)
Status vynikajícího herce jej chrání i v rámci nijak příznivě hodnocených filmů (Biutiful –
průměrné kritiky X Zlatá palma v Cannes za herecký výkon v hlavní roli + nominace na Oscara)
V USA sdílí informace ze svého soukromí, ve Španělsku tento obsah minimalizuje a vyjadřuje se spíš
k aktuálním politickým a společenským otázkám.

Adobe Systems
zápatí prezentace
11
L9: Texty
̶YU, Sabrina Qiong. Dancing With Hollywood: Re-Defining Transnational Chinese Stardom. In: Andrea
Bandhauer a Michelle Royer (eds.): Stars in World Cinema: Screen Icons and Star Systems Across
Cultures. London and New York: I. B. Tauris, 2015, s. 104–116.
̶

Adobe Systems
zápatí prezentace
12
Mezinárodní vs transnacionální sláva
̶“Mezinárodní hvězda” může získat globální renomé jen díky filmům natáčeným v rámci specifického
národního filmového průmyslu.
̶“Transnacionální hvězda” musí fyzicky přesídlit z jednoho filmového průmyslu do jiného a natáčet
filmy v jiném jazyce než svém mateřském.
̶Právě jazykový aspekt je pro transnacionální přenos zásadní (Nicole Kidman, Kate Winslet X
Penelope Cruz, Zhang Ziyi, Priyanka Chopra).
̶Jednosměrná trajektorie – z národní kinematografie do Hollywoodu, od národní slávy k transnárodní
(globální)
̶

Adobe Systems
zápatí prezentace
13
Pojem transnacionální…
̶“…asociuje dynamický a fluidní proces, v kontrastu ke konceptu globálního, který je na myšlenkové
rovině svázán s kategorii totality; a v kontrastu k mezinárodnímu, který stojí na představě
vzájemně rovného vztahu, signalizovaného předponou inter (mezi).“
̶“Kultura a konkrétně filmy a hvězdné obrazy fungují jako kontaktní zóny mezi kulturami, které
reflektují i překonávají globální nerovnosti. Zejména hvězdy upozaďují politický a sociální rozměr
ve prospěch intimnějšího a osobnějšího přístupu z různých kulturních, národních a etnických
prostředí >> cross-cultural identification.“
̶
̶
̶

Adobe Systems
zápatí prezentace
14
Bride-and-prejudice.jpeg 392707-332419-shah-rukh-khan-hi-res.jpg

Adobe Systems
zápatí prezentace
15
Khan-Billboard-in-JH1-1024x612.jpg

Adobe Systems
zápatí prezentace
16
Evropští herci v Hollywoodu
̶Dvojí trajektorie
̶
1.Historické hledisko - únik před politickou situací v Evropě (hlavně  Rusko 20. a Německo 30.léta)
2.Obecná snaha o prosazení se nad rámec domácí / národní kinematografie.
u   Častěji se v tomto ohledu hovoří o režisérech než o hercích!
u
•Evropané v hollywoodských filmech představují určitou americkou představu o evropské identitě,
kterou následně prodávají celému světu (vč. Evropy) a národnostním menšinám v USA.
•
•Ambicí hollywoodské kinematografie je vytvoření homogenní americké identity spíš než zachování
národnostní heterogenity
̶

Adobe Systems
zápatí prezentace
17
1. Jazyk a akcent
̶Pro evropské herce předstvuje nevýhodu ve smyslu výrazné stereotypizace rolí (německý akcent =
negativní role). Na druhou stranu některé role jej přímo vyžadují (cyklus protifašistických
amerických filmů = jistota práce)
̶
̶Problémy s vyjadřováním v angličtině mohou jít proti naturelu a vzezření hvězdy (Jean Gabin,
Marcello Mastroianni, Alain Delon)
̶
Confessions-of-a-Nazi-Spy-Poster-19391-e1331662681764.jpg MPW-11602.jpeg

Adobe Systems
zápatí prezentace
18
Němečtí židovští herci v rolích nacistů
̶Pro tuto specifickou národnostní a profesní skupinu se německý přízvuk může stát jak kulturním
kapitálem, tak také kulturním hendikepem
̶1939 – 1946 – cyklus protifašistických filmů, cca 180 titulů
̶Pro tento typ produkce se těžký německý akcent vyloženě hodí
̶Němečtí herci židovského původu někdy hráli uprchlíky, někdy odbojáře (Paul Henreid jako Victor
Lazslo ve filmu Casablanca), ale nejčastěji nacisty. Poměrně stereotypní figury - brutální a
hloupé, schopné plnit rozkazy anebo je vyštěkávat, zcela bez názoru.
̶NICMÉNĚ! Pro německé židovské herce, alespoň dle dochovaných pramenů, nebylo ztvárnění těchto
figur ponižující ani k nim nepřistupovali z hlediska politické nebo osobní odplaty. Definovali se v
prvé řadě jako profesionální umělci, a až potom jako uprchlíci nebo politické oběti
̶
̶
̶
̶

Adobe Systems
zápatí prezentace
19
2. Národnostní stereotypy
̶Do USA je zanášejí samy evropské putovní herecké spolky => vychází z kontinentální literatury
̶Sice jsou limitující, ale nabízejí herecké příležitosti jak hvězdám, tak epizodistům
̶Italové často hrají jižanské mafiány, číšníky, holiče; Rusové teroristy, taxikáře nebo hráče na
balalajku, Britové drzé sluhy a povýšené aristokraty, Irové otce-alkoholiky a  dělníky bez šance na
vzestup.
̶
̶Dva panevropské stereotypy:
1.Ženy jako exotické svůdnice anebo asexuální bytosti
2.Muži jako zločinci
̶

Adobe Systems
zápatí prezentace
20
tumblr_m0x5o79AEv1qc3d79o1_500.jpg

Adobe Systems
zápatí prezentace
21
Evropská femme fatale
̶
̶
574857b9d3778118ae5e0400-183267.jpeg 7337897.jpg

Adobe Systems
zápatí prezentace
22
Sexuální represe
̶
̶
still-of-julie-andrews-in-mary-poppins-(1964)-large-picture.jpg
teaandsympathy1956.1615_092720130947.jpg

Adobe Systems
zápatí prezentace
23
3. Herectví
̶Evropské herectví ve svém důrazu na vytříbenou mluvu a deklamaci je vnímané jako stylizovanější a
méně přirozené.
̶
̶Problém zejména ruských herců ve 20. letech – Ivan Mozžuchin sice podstoupil cílenou úpravu
vzhledu, ale jeho komplexněji pojaté postavy v duchu Stanislavského systému neodpovídaly
jednoduchému žánrovému naturelu hollywoodských filmů.
̶
̶Zejména britské herectví stojí na verbálních kvalitách – angličané hrají jak aristokraty a hrdiny
z vyšších tříd, tak padouchy (Richard E. Grant: “Britský přízvuk zní americkým uším dost hrozivě”.)

̶
̶
̶

Adobe Systems
zápatí prezentace
24
Britští herci hrají negativní postavy
̶
̶
58354fcba72cf2d9336e246812438ab5.jpg Hannibal.png

Adobe Systems
zápatí prezentace
25
Resumé
̶Transnacionální přenos národně specifických hvězd podmiňují I limitují odlišné performativní
zvyklosti a postupy; dále kulturní, etnické a národnostní stereotypy a zejména jazyk a výrazné
akcenty.
̶Ačkoliv se většinou píše o dominantní trajektorii ve směru země původu >> Hollywood, je zapotřebí
si všímat také obrácených směrů a ptát se, co národně a lokálně specifickým hvězdám jejich krátko
či dlouhodobé působení v Hollywoodu přináší v jejich domácím prostředí.
̶
̶