Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine Faunes de Christiane Vadnais Zuzana Praislerová, 498494 Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine Table des matières Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine Christiane VADNAIS •née en 1986 au Québec •plusieurs prix littéraires canadiens •Faunes – son début • L’auteure nous enveloppe dans une atmosphère digne d’un film d’épouvante. photo 1 Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine Faunes •« roman » •post-anthropocène : après l’âge d’humain •écologie et environnement •nature : Shivering Heights (Nord du Canada) Amazon - FAUNES: VADNAIS CHRISTIANE: 9782896944002: Books photo 2 Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine Structure du récit •10 parties / histoires •4 intermezzos philosophiques sur les rêves • Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine Histoires et personnages I.Diluvium II.Creaturae III.Panthera Leo IV.Vivarium V.In vivo VI.Incisivus VII.Devorare VIII.Ursus maritimus IX.Resquises X.Faunes XI. Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine I. Diluvium (déluge, inondation) > Obsah obrázku voda, exteriér, příroda, řeka Popis byl vytvořen automaticky > > Obsah obrázku exteriér, hora, příroda Popis byl vytvořen automaticky •Heather, Agnès •spa fermé à cause des pluies •« L’averse, peu à peu, efface le frontière entre le spa et la forêt. » (Vadnais, 2018, p. 16) • •séjour à la nature sauvage, deux femmes, échappatoire de la civilisation •le lac, la brume, les nuages Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine II. Creaturae (créations) > Obsah obrázku příroda, noční obloha Popis byl vytvořen automaticky > Obsah obrázku voda, exteriér, tmavé, mraky Popis byl vytvořen automaticky > •Laura (étrangère, scientifique), Thomas (natif) •requins – superstitions des natifs •« Il ne faut pas se baigner le soir. Ne pas laver le linge après le crépuscule. Ne pas emprunter la voie de l’eau pour rendre visite à un ami. » (Vadnais, 2018, p. 29) •conception dans l’eau Tato fotka od autora Neznámý autor s licencí CC BY-SA Tato fotka od autora Neznámý autor s licencí CC BY-SA Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine III. Panthera Leo (lion) > Obsah obrázku voda, silueta, tmavé Popis byl vytvořen automaticky > •Laura, Ed (malade), femme mystérieuse « sorcière » •zoo, enclos des lions •dévoration d’un homme •premières signes d’une maladie inguérrissable Tato fotka od autora Neznámý autor s licencí CC BY photo 3 Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine IV. Viavarium (vivier) > Obsah obrázku ryba, žralok, tmavé Popis byl vytvořen automaticky > Obsah obrázku plavání Popis byl vytvořen automaticky > Obsah obrázku voda, vlna, vodní sporty Popis byl vytvořen automaticky •Laura a disparu et Thomas la cherche partout •surtout dans le lac •la première (quasi-)transformation : Thomas – requin •« …(ils) le confondent avec un requin ou une espèce de mammifère marin nocturne. » (Vadnais, 2018, p. 63) Tato fotka od autora Neznámý autor s licencí CC BY-SA Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine V. In vivo (dans l’organisme vivant) > Obsah obrázku voda, plazi, želva, kulečník Popis byl vytvořen automaticky > Obsah obrázku osoba, interiér, spodní prádlo Popis byl vytvořen automaticky > Obsah obrázku akvárium, plavidlo, zábavní centrum, vana Popis byl vytvořen automaticky •Laura est enceinte •elle examine une nouvelle espèce de poisson dans son laboratoire durant une tempête de neige •elle accouche un fils dans l’aquarium, seule Tato fotka od autora Neznámý autor s licencí CC BY-SA Tato fotka od autora Neznámý autor s licencí CC BY-SA-NC Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine VI. Incisivus (incisif, qui mord) > Obsah obrázku kočka, savci, zajícovci, interiér Popis byl vytvořen automaticky > Obsah obrázku exteriér, voda, obloha, příroda Popis byl vytvořen automaticky > Obsah obrázku země, exteriér, žába, tráva Popis byl vytvořen automaticky •Cathy, Ogresse (sa mère), Laura avec son petit fils •les animaux morts aux bords de la rivière •Cathy se comporte comme un animal – elle mord, utilise son odorat, impulsive •rêves de Cathy se mêlent avec la réalité : lapins carnivores vont tuer sa mère Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine VII. Devorare (dévorer) > Obsah obrázku exteriér, sníh, strom, rostlina Popis byl vytvořen automaticky > Obsah obrázku strom, exteriér, sníh, rostlina Popis byl vytvořen automaticky > Obsah obrázku dort, houba, rostlina, kousek Popis byl vytvořen automaticky •Heather a faim de loup, mange tout •premiers signes de parasitisme •humain est animalisé, animal est humanisé Tato fotka od autora Neznámý autor s licencí CC BY-SA-NC Tato fotka od autora Neznámý autor s licencí CC BY-SA Tato fotka od autora Neznámý autor s licencí CC BY Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine VIII. Ursus maritimus (ours polaire) > Obsah obrázku psací potřeby, pero, papírnictví Popis byl vytvořen automaticky > Obsah obrázku příroda, hora, sprinklerový systém, noční obloha Popis byl vytvořen automaticky > Cristina Mittermeier on Climate Change and Helping the Starving Polar Bear •Laura a 40 ans, observe les ours avec Nathan – échappatoire de son fils et de la civilisation •elle est chassée par les ours qui ont faim – les conséquences du changement du climat • •elle a des visions : nos vies sont éphémères •transformation de sa main – de son corps : elle devient une femme-oiseau photo 4 Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine IX. Requises > > Obsah obrázku příroda, déšť, hejno Popis byl vytvořen automaticky > Obsah obrázku exteriér, voda, příroda, hora Popis byl vytvořen automaticky •Lawrence prend soin des « malades » •réalité apocalyptique, dernier séjour des « malades » hors de la civilisation, de la ville •parasitisme – épidémie, les Homo sapiens sapiens ne peuvent survivre avec le parasite dans son ventre •transformation des humains : les écailles, les paumes •les œufs dans la rivière – dans l’eau qui monte •les derniers à vivre: mère avec son fils – ils s’envolent : « Lawrence, dernier homme en ce lieu. » (Vadnais, 2018, p. 131) •enfin, Lawrence se plonge dans la rivière : « Revenir à des temps plus sauvages. » (Ibid.) « Le temps de l’épidémie, puis le temps de l’isolement en nature, le temps des symptômes, le temps de la fin. » (Vadnais, 2018, p. 123) Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine X. Faunes > Obsah obrázku příroda, exteriér, voda, pramen Popis byl vytvořen automaticky •les êtres humains sont animalisés •« Certes, il arrive aux humains de cette époque de se rappeler avec nostalgie des scènes lointaines, presque effacés de leur mémoire ; or, tellement des nouveautés les émerveillent et les effraient que le plus souvent, ils plongent dans un sommeil sans rêves. » (Vadnais, 2018, p. 137) Tato fotka od autora Neznámý autor s licencí CC BY-SA Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine Stratégies narratologiques •figure de style principale : anaphore (À Shivering Heights) •images, scènes, atmosphère, description de la nature • •humains décrits comme des êtres vivants, comme des formes en mouvement : • corps : processus intérieurs, extérieurs, formes sens : odorat, ouïe décrits comme la partie de la nature •« (…) deux formes grelottantes, vêtues de maillot d’élasthane et de sandalettes, traversant d’immens nuages de brume. À tâtons, elles marchent, si seules et si petites aux côtés de la forêt, des montagnes, de la rivière, de l’abîme renversé du ciel, d’où sort toute cette fumée. » (Vadnais, 2018, p. 15–16) • Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine Motifs principaux •l’eau : montante, la rivière, le lac, la brume, la pluie, les nuages •le ciel : se fond avec la terre, les nuages, l’aurore polaire •le parasitisme : la maladie, les parasites, l’homme qui a conquis le Nord •la nature : la faune (animaux morts, mourants ou vivants, nouvelle espèce, humains), la forêt, les rochers, les montagnes • •« La seule chose qui n’a pas changé, ce sont tous les éléments immenses et inanimés : ciel, eau, roche où les êtres s’agrippent, tenaces. » (Vadnais, 2018, p. 110) • •les frontières, le changement, la transformation : la vie – la mort, humain – animal, changement climatique, dévoration - transformation Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine Le (néo)fantastique •« À Shivering Heights, on vit dans l’énigme de l’eau et du ciel. » (Vadnais, 2018, p. 13) • •se manifeste lentement • - les premières histoires : dans la nature, l’atmosphère, les superstitions des natifs - les dernières : se manifeste pleinement dans les changements fantastiques du corps • •la lutte contre le fantastique manque : • - le changement est irréversible: la maladie inguérissable, le climat change, les humains également - les « malades » tentent de lutter contre les parasites, mais ils meurent avec eux quand même Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine Morphologie du conte fantastique (Šrámek) •1) signe de fantastique (la nature – la brume et la pluie, animaux morts, main de Laura) • •2) tentation (Laura et sa recherche, Thomas cherche Laura) • •3) initiation (rien n’est expliqué) • •4) manifestation du fantastique (n’est que dans l’histoire VIII – paumes émergent de la peau de Laura) Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine Morphologie du conte fantastique •5) doute (personne ne met en cause les événements fantastiques, tous les acceptent naturellement) Hrdiny se zmocňují pochyby o události, jíž byl sám svědkem, a hledá pro ni nějaké přijatelné, racionální vysvětlení. (Šrámek, 1993, s. 42) • •6) affirmation du fantastique (s’il n’y a pas de doute, il ne faut pas s’affirmer) • •7) lutte (les malades tentent de se débarrasser des parasites, ils massacrent le parasite qui sort du corps d’un malade mort, mais ils savent que tout est en vain) / acceptation (la mère et son fils avec de paumes s’envolent, Lawrence se plonge dans la rivière) • Hrdina fantastičnu odporuje, jestliže se domnívá, že ho ohrožuje (= boj), nebo s ním spolupracuje, pokud cítí, že mu prospívá (= přijetí). (Šrámek, 1993, s. 42) • •8) explication (rien n’est expliqué, Lawrence dit seulement les faits) • Hrdina objeví nějaký fakt, který fantastično beze zbytku uspokojivým racionálním způsobem vysvětlí (= vysvětlení). (Ibid.) • • Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine Morphologie du conte fantastique •9) victoire ou défaite du héros face au fantastique ? • Hrdinovi se podaří využít blahodárného působení fantastična nebo se ubránit jeho zlému vlivu (= vítězství), • případně nedokáže z dobrého fantastična těžit nebo zlému fantastičnu úspěšně vzdorovat (= porážka). (Šrámek, 1993, s. 42) • •de point de vue humaniste : défaite (l’homme ne peut pas tirer profit du bon fantastique ou l’affronter) • (fin de Hommo sapiens sapiens, d’espèce humain moderne, fin de règne des humains) • •de point de vue post-humaniste (de post-anthropocène) : victoire (tirer profit du fantastique qui est bon) • (l’humain s’assimile avec la nature : la dévoration est une transformation, humain ne cesse d’exister, mais il se transforme dans une nouvelle forme) • Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine Message •changement du climat : fin de l’humanisme, de l’anthropocène •l’homme n’est pas/plus dans le centre de tout •qui va dévorer qui ? l’humain la nature ou plutôt à l’inverse ? • •« Même le béton n’est pas éternel. » (Vadnais, 2018, p. 53) •« Peut-être n’y a-t-il rien à faire contre la douleur finale d’une civilisation. » (Ibid., p. 128) Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine Merci de votre attention. Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine Sources des photos •photo 1 https://www.ledevoir.com/lire/541455/faunes-cauchemar-darwinien •2 https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/61h5QMO-eJL.jpg •3 http://www.news.cn/english/2021-11/10/c_1310302662.htm •4 https://www.nationalgeographic.com/photography/article/mittermeier-polar-bear-starving-climate-chan ge •les autres photo : sources à trouver dans les paramètres de la photo (Creative Commons) • • Tag=AccentColor Flavor=Light Target=FillAndLine Bibliographie •VADNAIS, Christiane. Les Faunes. Québec : Editions Alto, 2018. 140 p. •ŠRÁMEK, Jiří. Morfologie fantastické povídky. Brno: Masarykova univerzita, 1993. •