8. LEKCE Han KapTaTa Ha 6-bJirapnsi Bifcpa c naiunrc npHflTcnn ataro cenkxMC k pa3rafcxaaxMe nápra-ra Ha Evnrapnu. npiniuMHHXMe cn MHaa-tioroafenaiHTe xý6aBn ami npegapaHH Ha MOpfcro n b 6i>JirapcKHTe n:iannní[ no »pi.--.ic na im^iniKaTa. Pa3raeJKaaxMe a chíimkrtc, koííto 6eme HanpáBHn lláBen. Tbň Tor&Ba mi npfc^euic h hh iipHiecH^naiue cic cb6h neieH aiiapat, ho cerk raeaaxMi: na ubrosara crpacr kím cboTOrpkfbHiiTa bchc no apyr HÍfiim. B:i;ií oaapfcHHe Ha nfcro nás ce xincxMe b MopfcTO, KynyRaxMe ch nána ot caiiii hhhko KpaiŤ nakxa 11 c:tea toba m xpýcKax.MC tikaara HaRcatrix. CTpaaaxMe ot H^rapsiie b ce MaxcxMe c HCBepokiHH KOJiknccnia pajjiRHini xp&mobc it iuiáxHH Macák; othíibo cn noplisaxM- rk -umu;: ■;. ; ipCKii kcTHH a MexaHHTC, ciiyuiaxMc Giarapcxa Hapbaua ihia h nauce ce onfaTnaxMe aa HrpáeM xopb. Ciwo raná o6kic ce nptiuaxMC kím TpyaHHTC momchtu, xorkTO c rapa i a hh Muiá OTtcá mamě aa ce noaiHHkBa na náuinTC ayaw waeH h cTaMKVBame iiacpea nt.th, ocTaBMiiKo hh h ani jih o 6e3nbMomHH. flo5pe, hc RÍniarn ce iia.MHpaxa aoSpk xópa roTÓBH aa nOMÓrnaT na jickomíic.-ickii h 6e30TroBÍipHH TypncTH, koBto Hi>o6mc He pauuipai ot kojím! CnŮMHHXMe ch, k i!' -1 k o aiaro h íi k uxmc ptiíca, kďiito ipiióname aa hh aaiia-pa ao BaHcxo, cm&iuhhh e3HK, na kóhto ch roBbpexMe c mcc thht e tt.wni! h Kbjíxo chpatHHii ii npuBeuiHBH fiúxa tc. Mjm 11 cera cc n:t iepBÍiBaiuc upil cnb-Mcna 3a tobíi, Kax 6arame ot eawb Marape, xoeTO HaH-apyxejnoĎHo cc HHTepc-cynamc ot CyxeTa, ícbii io a^pateaie. A Bjikao cc qýaeuic h ne móxchic aa iioBflp-ua, kojiko ycíuniH hh cTpýaaxa iikxaKBH ch aak eaHTiiMCTpa Ha KapTaTa - ot Ebposca ao upi.x Mycaak. A ki onibBO abímax bib itíuaia na cjiim n.iaiiiiiiCKii pýucii, onibBO ycemax ďójmch ot na i i.preiiH xpaxa n ot yMOpén ot paHHuaTa rpl>6. HafacTnna, hchikh íimuxmc npcxpacHH ch6mchii ot tob& dt.t vRane. Ome Ha »p bu:aiiť ot Ki.jirapi:* oÓMÍíc.iaxML- Kastu"' buie uc csifc bhhImh. k«. i i- rpisonu aa OTHaeM cae-aBaiiuuz niT. >'ciisixMe aa hocctIim PiiacKna ManacTfap, ho HaýiHXMe, ne iiciipcxieiiHO Tpa6na aa bíuihm h PbaceHCKBa, n Bíhkobckiis. Tb3H rrt>t pa3-rafeaaxMC CTkpHH nabeanB, ho KonpiiBuuiaa noíitáBaxMe címo ot rypncTknccKine aHnaniiKH. He ycnkxnce aa OTfcaeM b TipHOBO, ILnííCKa, IlpecaaB h bme Ha MHb-ro, miioi o apyi h HHTeptciiH MCCTk. H: - Rakao, Buepa Mitbro hh xaptca xax cn :ip»i[Ómhhxmc HpexkpaHOTO n Bwi- 116 B: - /lá, cn;iäccii čtu. Oriia^h-io ch míicjičx, ne Ha tc.ih, koíito hc c ä £>njin tím tue &ine cicy«iHO, ho ocTkiiax c BneiaTncHncTO, qe noronkHa n re me kcxai jia uSí! ta i c irac, aso ti akcnm 3 peniť™ na x on hm othobo. M: - Tii Tatta 3ankneHO hm pa3K3 3Baiue 3a BCÍmxo, ie niman h fena na ce ynTe hohé b Hfijcatn.n cnyiaň! i B: - E, Toraoa 3aui6 cm»Tam. qe na npyrnTe MĎraT na hm noBnassT? KäpTa /. mapa; legitimace npunÓMHHM -am ned. připomenout MiiiianoronfcnicH adj. loňský npĽicapaM -aui dok. prožít, přejet mamuti f. horstvo, hory chhmka f. snímek, fotografie npfcna -hui ned. překážet, vadit BéqcH adj. večný cTpácT f. vášeň, zápal uamiH m. způsob GjiaronapcHHC na cop.díky (čemu) «kua f. druh ryby mimto m. strejda tuiäx m. pláž xpycicaM -aiu ned. chroustat nane;iuk* adv. najednou, vcelku cTpanaM -am ned. trpět i:\si ''.pum- n. spálení Mäxa -cto ned. mazat TteiiepokTeH adj. neuvěřitelný KoiihqecTBO n. množství paankien adj. různý, rozličný Macnô n. olej, máslo nnkatcH adj. plážový nopifBaM -em ned. objednávat si 1 HniiHch adj. typický kcTue n. jídlo Mcxauk f. stylová restaurace Hrpaa -eut ned. hrát; tancovat xopó n. lidový kolový tanec rpynen adj. obtížný, těžký otkk3baM -ani ned. odmítat no :h 11 ui-:jí:jm -aiu ned. podřídit nyn adj. bláznivý, šílený Hneš f. idea, nápad, myšlenka i'íjiix\iiíih -aui ned. stávkovat Hacpéa adv. prep. uprostřed ocTkBHM -huj ned. nechávat iianijiHo adv. úplně (íeínoMomcH adj. bezmocný xopa pj. lidé jicKOMkcneii adj. lehkomyslný 6e30TrOBbpcH adj. nezodpovědný i.iKÍipaM -am dok. odvézt; odvést cmcuich adj. směšný MecreH adj. místní cejjsHHH m. vesničan ci,paeicH adj. srdečný npnueT.iHB adj. přívětivý, milý HSHCpukBaM cc -am ned. červenat se 117 cttómcfi m. vzpomínka 6hi aut -atii ned. běžet, utíkat Marápe n. osel apyjrcjiJboHO adv. přátelsky GyKfcT m. kytice miTepecýnaiu ce -atu (ot) ned. zajímat se Hyna ce -mu ned. divit se mmápnaM -ani dok. uvěřit ychjinc n. úsilí, námaha c míľ iim6 Ttp b. centimetr Hptx m. hora, vrch itóiinaM -aiu ned. padat (do vody) irnaiiiiiic kh adj. horský pyieS m. potok ycfemaM -aiu ned. cítit i .' :i-.. /. bolest HaTipTeij adj. naražený k pk m. noha paimna f. batoh, krosna rpi>6 m. záda npcKpiiccH adj. překrásný ooMfrcujfM - mu ned. promýšlet .. k .li... : adj. příští noccTii -mu dok. navštívit HenpeMtHHO adv. rozhodně, určitě Hayia -mu dok. zjistit : ;mi iii h :-. i f. prospekt můcto, MCCTá n. místo OTiiaMÍLio adv. zpočátku cxý ien adj. vědecký yp6it m. lekce, hodina (vyučovací) naicanriii5J f. prázdniny mcjiéjiRantic n. výzkum laKJnoHtunc n. závěr npcMHiiaBaM -aiu ned. přecházet iiacrpaHÍ! adv. stranou naKCT m. balík, baliček xoji m. obývací pokoj npocTk -hiu dok. prominout npímfnia f, příčina o6hkhor&ho adv. obvykle, obyčejně npcnBapťiTejiHO adv. předběžně, předem CT.pa&T adj. rozzlobený o6h;jeH adj. uražený Tbp-ra f. dort pacia -eui ned. růst US ZÁJMENNÁ PŘÍSLOVCE Příslovce jsou v bulharštině podobně Jako v češtině slova neohebná. Bulharština má stejně jako čeština kromě plnovýznamových příslovcí, odvozených od substantiv (doBevepa, dénen, ýrpe - dnes večer, ve dne, zí-traj, adjektiv (oěceno. ôäÔHo, npyikrencutt, doôpé - vesele, pomalu, přátelsky, dobře) a sloves (nnaneuiHbn. JiexkwKM, n3nenhd&amo, KarnU penh - plačky, vleže, překvapivě, řekněme), též příslovce zájmenná s různým vý známem. Nejčastěji užívaná zájmenná příslovce uvádíme v přehledu. místa Času způsobu překlad ukazo- TVna, Ty* cerä rana tady, teď, tak(hle) vací OTcera odtud, odnynějška, takhle nocerä rbjucoBa posud, doposavad, tolik aacerá zatím T ilM ToraBa iiuane tam, tehdy, jinak OTT3H OTToräea 3aTOBá odtamtud, od té doby, proto HOT&M aoTOräBa jjO'ľäM tam, do té doby, tak dalece naTÍíM tímto směrem iiacäM sem, směrem sem tázací Korá k a k kde, kdy, jak OTKUlfe oTKora k í) JI K d odkud, kudy; odkdy, kolik noK^ub joKorá 3anib kam až. dokdy, proč H JM..ií. kterým směrem vztažná KfcnCTO KOIäTO K J K ] 0 kde, kdy, jak OTKinfeTO OTKOríTO k6jikoto odkud, odkdy, kolik au k i.:u' t v'- nOKorkro 3auibTO kam až, dokdy, protože HaKbJltTO jiosarô OTKkKTO tam kam, dokud, od té doby neur- :l!AY. i - :>. uiiKoia ii A :-..: k někde, někdy, nějak či tá luiiiHKora H^KOJIKO odněkud, někdy, několik někam (místo), do jisté míry HílIíflKLJie někam (směr) záporná iikKora 1 r ťi k : 1 k nikde, nikdy, nijak nikam (místo) nikam (směr), k ničemu shrnov. RckKora ti ť ýj k ; 1 k všude, kdykoli, jakkoli 119 Poznámky: 1. Příslovce neurčitá se podobně jako neurčitá zájmena mohou tvořit od tázacích příslovcí také pomocí Částic tag-, -rbne. ... Některá z nich mohou být zesílena jeŠtě~ Částicí -ch: éiiH-Kvafe ca, ímjh-Korä ch, [•.•.i-.-k.'iK cb, iiiiKi>ue ch. 2. Některá uvedená příslovce mají ještě méně časté varianty: rac -mi, ratTo - Ki.fltTo, h cha c - h&k ; ric nhictie - íiKme, fanaK - Jmanc. 3. Příslovce na -q odvozená od adjektiv se formálně shodují s adjek-tivním tvarem středního rodu: TÓn.io, fiipso (teplo, teple, rychle, příslovce na -ckh - s tvarem mužského rodu: fli.Tiapcicii (bulharsky). STUPŇOVÁNI PRÍDAVNÝCH JMEN A PŘÍSLOVCÍ Jakostní přídavná jména a některá příslovce se v bulharštině (stejně jako v češtině) stupňují, ale toto stupňování má analytický charakter. Vyjádření vyšší a nejvyššl míry vlastnosti se v bulharštině vyjadřuje pomocí částic n6- (2. stupeň) a Haň- £3, stupeň), které se spojují s prvním stupněm adjektiva nebo příslovce a píší se s pomlčkou. Příklady: xý6an - ii&-xy6aB h&h—xV6an hezký, hezčí, nejhezčí hób - nO-HOB híh-h6b nový, novější, nejnovější UOĎpfe - nó-aofipfc tiaň-jioĎpc dobře, lépe, nejlépe nbny - nb-nbny naň-n6jiv dole, níže, nejníže Přízvuk Je jak na částici, tak na významovém slově. CVIČENÍ 1. Čtěte a připomínejte si některá častá príslovce. a) příslovce místa: r6pe nahoře KHCKO nízko naiipóji dopředu flOJiy dole niTpe uvnitř Ha3 an dozadu ÍHa)i hpe nahoru nuii.n venku or-ikao nalevo (Hobtb-riy dolu (Ha)nÍTpe dovnitř OTJlkCHO napravo ÔJIH30 blízko (Ha)stu ven iiajikiio doleva aajifeq (e) daleko OTiipc;i vepředu ] i .i i in i: doprava BHCÓKO vysoko vzadu uanpäno rovně 120 b)příslovce času niinai ii vždycky BCAH&ra okamžitě BHcpa včera tjtCTO často nócjic potom 3áB9epa předevčí rem nonsKora někdy c.ici Majixo za chvíli b apýrn nku pozítří pkmtO málokdy HaBpCMC včas cýrpHHÍTá) ráno pkao brzy ;taec dneska Bfciep(Ta) večer kIcho pozdě yrpe zítra aostiopa dnes večer c) př íslovce způsobu .noôpe dobře MájIKO Bálo ómc teprve OTJ1HHHO výborně enaá(m) sotva CT>BCCM docela špatně tBÍpne příliš H3Ó6tUO vůbec rychle nos rit téměř ilJ i: fi: ■• snad, asi ÓaBHO pomalu HOflíf alespoň cín ypHO určitě mho ro hodně již BCpoilTHO možná d) Stupňujte ta příslovce, jejichž význam to umožňuje, 2. Doplňujte podle smyslu 1. , 2. , neho 3. stupeň přídavných jmen nebo příslovcí uvedených v závorkách. 1- A3 roBops 61»jirapcKH. tlióii roBOpn ... ot měhc (ao6pt) 2- Oncivie na Mfwa 3a nhmaTa? ... e npe3 iniomäna. [6jih3o) 3. Aonýcxaiii MHbro rpeuiKH. Hc llUlilÍ! TĎJTKOBa ... . [Ôip'ÍOJ 4. 3HpÍKTOpi.T TO h9h3 B MOM&HTa. ... fla cc oĎäjíHTe c;rcji6f>cn. (;to6pfe) 5. Bäuiara nopiiica oute He fe roxbBa. ... nic Gi-;ic, aKO iionHTaTC kt.m icpasi na ccjjMHnaTa- (pa3yMiio) 6. Yipe m c oipiaM la pkĎúra. U]e c (!i«;im ... ot bcíhku. (paHo) 7. B kí.uih iiSMa iiíikoíi tipe,tk ceacm >:.\i.l-.. (>»',i.iís cc ... (kícho). 8. Hnitu iľ.ia hô m a KOJia. Tk e Miiôro ... ot crapara. (xyĎas) 9. 11 :ih'i':.im JietcapH ca ... cnconajrkcTit. :mfccreH) M ncfe näK, ubil ot thx e . . . ? (no6tp) 10. Bcjimkh TpJtfma zia peujánaMe mhóto npo6ji&MH. Jofipt , kďh ot upoĎJiCMHie e ... (bSixch ] 11. T c iio-titäna s mhôiij :iJenu. Zla hu U3tiésT hJikos ... ! ÍBéccji) 3. Doplňujte do vět příslovce utvořená od vyznačených adjektiv. 1. ToBá c ynt6HHK no fijjirapcKH eski;. Th roBopíim -in ... ? 2. Kora 3aMHiiä-ha 64>p3HHT nn'.iK 3a Bapna? .ta 11 c saicbCHCCM! 3. Th peitiaiia r Miibro hh- TepfecHa lanäta b MOMcnTa. npeiio,t,aBkTeji«T paaxäína MHbro ... . 4. Tbô HMa ;toiľt.jiHHTejiHH rpnxn. Ulc ce o6ajia , . . 5- He mrnc^nam rnibro cnotcbeti! . . . , 121 m ľ ycnfccM aa ciiipujUM bcwhko. 6. Tfc bh aaaoxa ao6ip ctBéT. Tôií ne tc h y h c ľ b a ... 7. CferypcH hh ch, 4e Tä3n nHhh 3. ... tne ctohbi b 6h6jihotcitara? 4, ... ce Handipa Ka-rfcapaTa no c.iaB hhc k h jimtc paT ypn? 5- ... cte 6. ... '.iMJiH.'u'd KOJitrárá th? 7. .. cc nyBCTBaui? 8. ... napit mc mh Tpk6BaT? 9. ... hc íib ce op.Vtn nó-páno? 10. ... mc Te iksaMc? 11. ... aa Ti.pcsi TÔa pbsHHK? 12. ... mc iih noKaHHT aoBciepa? 13. ... nanbuBa jicthhht ceMécnp? 14. ... cTHrHaxMe? 15. ... iue ronbptiM c thx ! 16. ... ayura me flóftaaT? 17. ... na bh iiOMŮrna? 18. ... Tpk6na aa xbamu na Jifcnap? 19. . . . cejjMHiin ocTÍiBaT no Kpka na ceMCCTtpa? 20. ... ne noiihTaui npofccopa? 5. Odpovídejte podle vzoru s použitím slov v závorkách. Vzor: Ki>uc me OTÍiaeM? (Kkacew) - IUc othjiCm, Ki.,ifcT» k;i:+\ :ii 1. Korä me ch TpiriieM (6tnCM rorbBH). 2. Oticktc me meMeiu apyr tsbía pfeHHHK? (B3ex h npinim) 3. OTKOia ce onnkicBaui ot tcjh 66jikh? (na;uiax na ckh) 4. Ki,ae HMaur cpfcma? Ch mhu j .i iih hít) 5, Käs mc nparuiýBaMC pcixncintit mh ach? (kcicaiii) 6. ďoicork móxcm na ch oct&bhm i ľ i h khíii i: .: (nu rpačnaT) 7. 3ainô cc Bpiouauj TÓJncoBa pkHo? (hc ce iVBCTBaM noQpc) 8. Kojiko napfe aa th akM na 3kcM? (mďäciji nímeie) 9- Kán me írbTyBaMe ao ILibBjíHB? (peiiikr re) 10. KbjíKO napit aa o6mch»? (naMepuui 3a ao6pe). 6. Přeložte do bulharštlny. 1. Nikdy jsem tam nebyl. Z. K.am se díváš? 3. Brzo se vrať! 4. Mám několik otázek. 5. Tehdy jsme se nesetkali. 6. Ten film byl tak hezký!. 7. Od té doby se známe. 8. Kdy a kde se uvidíme? 9. Tam to není lepší než tady. 10. Vypij alespoň šálek kávy. 11. Mě to vůbec nezajímá. 12. Přišli jste docela včas. 13. Asi tam bude hodně málo studentů. 14. Sekretářka přijde za chvíli. 15. Pokaždé udělám chybu. 16. Ráno brzy vstávám a rychle jdu do práce. 17. Vždycky tě tu najdu. 18. Nechoď nikam! 122 IMPERFEKTUM Imperfektum (o jeho významu viz str. 109) se tvoří od kmene pré-zentního připojením těchto koncovek: v- pl. 1. -x -XMC 2. -tne -XTC -uie -xa Jak je zřejmé, tyto koncovky jsou kromě 2. a 3. os. sg. stejné jako u aoristu. Podobný je i rys, že 2. a 3. os. se od sebe neliší, významový rozdíl se vyjadřuje pomocí kontextu [nejčastěji osobními zájmeny). Kmen prézentní je základ, od něhož se tvoří 1 tvary přítomného času a rozkazovacího způsobu (viz. také str. 41). Podle něj jsou slovesa v bulharštině rozdělena do tří konjugací s kmenotvornou příponou e., h, a a. Koncovky imperfekta se připojují k tomuto kmeni dvojím způsobem. SLOVESA 1. A 2. KONJUGACE Tato slovesa tvoří imperfektum tak, že Jejich kmenotvorné přípony e a h jsou nahrazeny a (tzv. proměnlivé », které se za určitých podmínek mění na e, srov. výklad na str. 22) a celé zakončení má potom dvě varianty podle umístění prízvuku: prízvuk na kořeni na zakončení pL pl. 1. -cx -exMe -kxue 2. -ciuc -exTC -ÉUJC -&xre 3. -CUJC -exa -čluc -axa (po jit, ni, tj. mají koncovky podobu -ax, -axMt ...) Příklady: nímia - nfeuiex, nfauicine. iikuiemc. nfrmcxMe. nknicxTC, nkmgya verk - ieTÍx, HCTfcme. qeTfcme. hctítxmc. leľfixTe, scľba SLOVESA 3. KONJUGACE Tato slovesa mají v kmeni přítomném i minulém stejnou kmenotvornou příponu a. Shoda imperfekta s aoristem je tedy s výjimkou 2. a 3. os. sg. úplná, někdy se lisí přízvukem (tam, kde se v aoristu přízvuk posouvá). 123 sg. pl. J. iiMax il M.;'-:'.U 2. HMauie 3. HMatue kina x a Poznámka: Kromě sloves 3. konjugace se projevuje obdobná shoda imperfekta s aoristem i u Části sloves 2. konjugace (české typy trpět, sázet), srov. : aor. : n:->piiÉ\. !u,pnM, ni.piiH. BipB&XMe, in,pná\ i «j. bt>pBkxa impf. : Binpnäx, B-tpubuic, Ri.pBéiue, B"bpBÍfxmc, ni,pn>i\ 1e. Bi.pHHxa a podobně: ccjiirx, CTokx, bhíi&x, .u-psrax. tn>:iiix, Jiexáx aj. SLOVESO CbM má v imperfektu stejné tvary jako v aoristu. Dvojí tvary ve 2, a 3. os. sg. se významově neliší: sg- — . _ pl. 1. 6fcS GijxMe 2. 6fc, Gtuie SfrxTe 3. 6é, Ďfcme 6fexa CVIČENf 7. Časujte uvedená slovesa v imperfektu. Zapamatujte si jeho tvoření. a) slovesa 1. konjugace: hctJi - >k- i iCTfcuie, 'iciuiu, KeräxMe, ^eTÍixTe, neT&xa pac-rä - paciax, pac-rfeuie, pacTtiue, pacTJixMe, pacrirxTC, pacTŠxa mrana - íuižmcx, luiaieme, iiji&hcuic, ii.iÍíhcxmc, miímexTC, njriHcxa xenás - juejiäex, jKcjiäeme, xejiäcuic, xejiaexMe, kc-iaexTc, xcjiácxa mlia - 3hícx, anaeuie, DHaeme, 3HkcxMe, aiiäexTC, 3iiaexa Mora - m6xcx, MĎxeuie, M&xeuic, moxcxmc, MĎxexTc, M6xexa b) slovesa 2. konjugace: pa6oTfl - pafibrex, paSÓTeuie, paSÓTcme, pa66TexMc, paĎÓTexTc, pa6orexa míicjia - mäcjicx, MÍícneuJC, ndicjieuie, MiiCjifcxMC, MHc.ihrc, Miíc.icxa h6c« - HÓcex, HŮcenie, nbeeuie, nbccxwe, h6ccxtc, ubcexa 124 npaBH - npánex, npaseme, npaBciuc, upáBexMC, npäBCXTC, irpáncxa UÍT.hh - i»h;k'x, iíitaeiuc, ríijiciiiľ. hííjicx.mc, BkacxTc, BHn.exa in,pBn - in.pBÍix, Bi>pnčine, m,pnL-[iie, Bi>pBkxMC, m.pnií\Tc. ni.piikxa cenk - ccnkx, ceneme, čerenie, ce;iixMe, cenkxic, ccnkxa .vrLjpia - MUitäx, Mvimbuie, MT>JiHÍ;me, Mi.niäxMe, Mi>;iiiaxTe, Kb^naxa jiexá - Jiexax, Jicaeeuie, Jieartmc, ncxäxMe, jieataxTe, jicxäxa cj siovesa 3. konjugace: BHJiviaM ~ uhx;iax, Bfaxaauic, níixuauic, BJix^axMC, ukxjiaxTe, skamaxa näaaM - aänax, naaaiiie, nasaiuc, jiaBaxMe, jiaBaxTe, nauaxa facxaM - íicKax, iicxaiue, kcKauic, iiCKaxMC, kcxaxTc, kcxaxa k k 3BaM - k i max, icä3Bauic, isärjname, khaaxMc, xhBaxre, Ka3uaxa 8. Vyčasujte následující slovesa v aoristu a impreťektu. 1. hctu - lilTOX, leTÍlX 7. x onu ■ - xojimx, xojiex 13. <:L a Z. nkwa - nkcax, iikmex 8- ^a - yiHX, V^ex 14. m píla 3. iuiáia - ir.iiiK.ix, iKiäiex 9. t;iĽ;i« - cjicakx, CJiejiíix 15. k ä iiH 4- hchhľh - jkhb&X. xhbccx 10. n^uia - - riýuiHX, nVujex 16. npaTH 5. MÓra - Moacax. moxcx 11. - ni'pxäx, flijp»ax 17. rjitnaM 6. i'OBÔpsí - ronbpux, roB6pcx 12. íihiaM - iiinax, nkiax 18. ku 9. Doplňujte věty podle vzoru. Vzor: Hhíh ceiä xnnbc ■ CóiJihs linku ccrä xnRee n CĎ«pM», ho npe;di He t .■ ■ Ul 1. Tk cera OTroiiapHiu na ncknKn nncMa. 2. B iiocjiéntio spone t6h MHĎro mena TejicBk^nn. I. Hiie T&3H cfcjiMHna pa6ÓTHM no kícho- 4. IUk .k\ih;:h Mfcceu Te penoBHO xŕviaT na k B ho. 5- Ot híbcctho BpeMe Bkiiarn ŤinrBftfcftrif 6 Tíih ;uik TpkÔBa na ii;inaM Ha BpfcMC Ha päóoTa. 7. Ceiä Bckica ci,60Ta irbTVBaTc no ILiobabb. 8. Tk cciá ae«ie He MÍ»xe na roBÔpn GtjirapcKB. 9. Ot nafe ronkHH He cnop'rVBaM Mubro. 10. Bt«e hc npenfeamaMe ot hcuikh. II.Ocbch híjihkii r6ä ,-•-[[ h aHrjikíicKH. 12. Tä» roakHa :i.'tn;iM ypbuH. 13. c c j ú Bene 3hucm BckiKo. 14. T6.3H Mecén He c.ncufe HaWiíHTe ciihľIíhhh ■ 15. Tfc pfcnoBHO kíhht r6crn. 20. Odpovídejte na otázky podle vzoru s použitím slov v závorkách. Vzor: Aa to r á b a Vicx, a Tk? (bcic pa6&Tsi) - A3 ToraBa tilne paôĎTCx. 1. Tbň Toräaa afcie ca TpirBame, a Tk? (TentpBa knnaw) 2. Hke Torasa ókxMc 125 Bi>b RaK&HanH, a Bke? í 6mc >na) 3- A1 roraaa 6kx ua kůbo, a tóh? (óiue ctoí n.i pafim a 4. Ti: ToraBa nojjyiaBaxa mhóto nHcna, a bbc? Chc nfeara Ha iiBKOro) 5. Mariin Torksa cc npcHacxiuc b C6rpnh, a EíícHa? (b6hc jkhbííc h C64ms) 6. Tóô Torana mhoi o Bhicamc, a tb? (Muink)- 7. Hke Torksa lanóiBaxMĽ c H3CJičijBaHHSTa, a ik? OipeMHHksaM kt>m 3aKJUOH t ííhs t n) 8, Tá Beie ronbpeuie iiofipč 5-L-iiapcicn, a uie? ( reirLpBa Via) 9. HJic b lOBa npfcwc ó&xmc c ÍIĚii,p, a :i? (et>o6uie ue cfe BHjaa c hčto) 10- Toň CTofcme iiacTpaiik, a Tk? (ce/jk ho HČro), 11. Určete čas sloves v následujícím textu. BcfrfKB ni'ie ce npnroTBHxa 3a ecitpa, a Hnán fruic ro HÍmainc Ejitna rroHĚrainc na npnii le/iKaia cm b ch mhcicihc, tc t6h chrypHO itík hic aaKtcHkc ÍIojB&Bauic Hbíh muoi o jioGpt b ne ooknatuc jja xbjíu na rócTW c íifcro, iaui6TO nmóro pknxo ce cjiymiawe na 6l„ie i6ich Oohkiiodfeno cc yroBapjixa npcijBapk-tcjiho, cjien koči o tůíÍ ce oóa*-.uawe no Tejie^owa. hc hic aanT.cHcc. IIoHkKora nkxe r ne cc o6ax;iauie, a u6c.ie ooflCHkaaiue, ve Ke č íiHaji bb3m6xhoct ;ia cc □6anu- Tata CTkna n t6sé ni i, h E.iČna /joňaé caMk, 6Č3 na ro 'ikica. 11 npHÍirejiKaTa na Ejiciia fScwe Ma.iKO ofikneiia n saroea ne &bp3aiue jja oTBÔpn, Korkxo Ha BpaTkra ce no3BBHk. Btiuc Hbíiii, kďmto h ubceuie rojiaw uaKČi it b.'itiĽ c n e i o iianpkuo b xŕi.'ia. Bcíihku nofacsaxa Bcankra jia pas6epkT icaitiiň iiůch íi cc ci.fipkxa b xbna. Oicasa ce, ne toh e kvihiíi rojikMa t&pia, 3a jia m> npocrJíT 3aKi,Ciični!ctc). Ejična nhe cuKajtHBauie. p-flkra, no oqäKBauie ot Huku ;ta it oóacnk 3amó e 3aici>CHHJi. Hbíih ookic, k k k t o skuarB, ukuauic HHKasna ccpnt>3iia npmiima. 12. Odpovídejte na otázky podle vzoru s využitím slov v závorkách. Vzor: A: Tk oďhkhobčho paSoTHui jih no kícho? (BHcpa) B: Hé, o6bkhob&ho He_ pa6ôm, ho Biepa pa6foT«x jio kícho. I ľóii 'itc m ju! \h;\n na ickno? (cHČrtuu) 2, Tb nkuie jih mhóto HBCMá? ÍMkHa-.'íaTa cfcjiMHiia) í. Bht híictc jib Mu6ro? (n>ičpa) 4. Tk whHar h na i ipcuiu 6h-:ičtm? (cyTpaHTk) 5. Th o6nKH«nfcno nl.jiro jih ^kxaiii llsaH? (jjhsc) 6- Tk bí-iiarn jih WijiKORa ni>Jiro roB6pH m> TtJiciJiôiia? (imčpa) 7, fleTÉTO itcTO jih ro Ôojrfi rjiask? Cnntc) 8. Tk itcTo nn ľjiyinaiu Myiiiica? (cHbaui) 9. Tk bcekh nea na i6tbh? (cHfamn) 10. Bke pej(6BHo na cc oCaauiaTe b OxJih*? (npenk m&jtko) b) Prevedie vČty do imperfekta. 12Ů