Hana Třísková: Mluvte čínsky hezky: prozodie hovorové čínštiny

                                       Praha: Academia, 2021



Obsah

Předmluva

I. blok: Úvod

kap. 1 Co vás čeká?

kap. 2 Prozodické rysy obecně

kap. 3 Čínské tóny

kap. 4 Hlásková stavba čínské slabiky

kap. 5 Prozodická transkripce

II. blok: Přízvuk

kap. 6 Přízvuk a nepřízvuk obecně

kap. 7 Přízvuk a nepřízvuk v čínštině

kap. 8 Jak na čínský přízvuk technicky

kap. 9 Co má být přízvučné a co ne

III. blok: Přízvuk na rovině slov

kap. 10 Čínská pomocná slova

kap. 11 Čínská otázková slova

kap. 12 Slovní přízvuk (?) v čínštině

kap. 13 Mezi slovem a souslovím

IV.blok: Členění řeči

kap. 14 Výpovědní úseky (frázování)

kap. 15 Mluvní takty

kap. 16 Prozodická hierarchie

V. blok: Větná intonace

kap. 17 Větná intonace obecně

kap. 18 Větná intonace v čínštině

VI. blok: Co chceme sdělit, jak a komu

kap. 19 Významová stavba výpovědi

kap. 20 Mimojazykové prozodické rysy, pragmatika

kap. 21 Formulaické výrazy

Mluvidla

Mezinárodní fonetická abeceda (IPA)

Přehled příkladových vět (YD)

Literatura

Rejstřík


        Prozodická transkripce CHIPROT

        (Chinese Prosodic Transcription)


zachycuje 1. stupeň přízvučnosti slabik, 2. členění řeči




Zhè-shì-gǒu.

这是狗。

To je pes.



Zhè-shì GǑU!

这是狗！

To je PES!



Zhè-shì GǑU?

这是狗？

To je pes?



Zhè-shì GǑU-ma?

这是狗吗?

To je pes?



                          ukázky přepsaných příkladových vět z učebnice:

Méi-le líXIǍNG //, yě-méi-le ÀIqíng //, wó-zěnme HUÓ-ne?

没了理想也没了爱情，我怎么活呢？

„Už nemám ani ideály, ani lásku, tak jakpak mám žít?“




Bǎ-huāpíngr II fàng-zài ZHUŌzi-shàng.

把花瓶儿放在桌子上。

„Dej tu vázu na stůl.“