Domácí úkoly bakaláři

Úterý: SU (první díl OA) + Camilla ve 12.00


Středa 6/4: napsat krátkou analýzu básně Draumen – podklady v materiálech.

(Vytištěné tak, abyste to mohli v hodině přečíst a pak mi to odevzdat. Kontrola bude tedy po
hodině.)

Středeční hodina začíná v 9.00 (Camilla) + 10,00 (Camilla) + 12.00 MJ


7/4 Písemné shrnutí animovaného filmu Migrants: https://www.youtube.com/watch?v=ugPJi8kMK8Q


Pozor: Do pátku 8/4 20.00

pošlou všichni, kdo měli opakování horší než za C, celý test znovu vypracovaný, mailem na mou
adresu.

Do neděle 10/4 mi všichni studenti pošlou svůj kousek Brno-guiding, mailem, 150 slov

Středa 13/4 Překlad č. 4 (z češtiny do norštiny), zadání překladu vkládám do materiálů. Hodina
nebude zkrácená, tedy bude končit ve 14.00

Po velikonočních svátcích: zašlete následující domácí úkol: Napište o

novele Daga Solstada Språk analýzu z jazykového, literárního nebo překladatelského

hlediska, Rozsah: 1,5 NS. Termín zásilky: úterý 19/4 mailem do 13.00, norsky samozřejmě.

Do středy 20/4 do 19 hod. pošlete nahrávku namluveného textu z učebnice nebo podle volného výběru:
2 minuty.

Společná četba Roy Jacobsen se posouvá na 27/4


30/4 termín dodání písemné práce o osobnosti překladatele z norštiny/skandinávských jazyků (1,5 NS)


V květnu budete prezentovat poslední knihu: četbu podle vlastního výběru


Středa 4/5 opakování norština a lexikologie


Čtvrtek 5/5 zahájení skandinávské výstavy v MZK !


Překlad č. 4

1.    Spolupráce NdB a TIC Brno prošla v uplynulých letech zásadní proměnou.

2.    Dříve jsme se museli dožadovat elementární podpory, dnes máme vstřícnou a přátelskou
spolupráci.

3.    Vážím si součinnosti na poli propagace díla Leoše Janáčka jako klíčového prvku identity
města.

4.    Budoucnost našeho města potřebuje novátorská, někdy i nečekaná a kontroverzní řešení.

5.    Na Brněnském výstavišti jsou tradičně od roku 1928 konány velké mezinárodní výstavy
a veletrhy,

6.    Brno je známé i jako dějiště/organizátor velkých motoristických závodů, jejichž tradice sahá
do 30. let 20. století.

7.      Brno může být také označováno jako kolébka některých nových trendů v oblasti moderní
architektury a její konkrétní podoby někdy nazývané jako funkcionalismus.