PLIN037 Sémantika a počítače
Zuzana Nevěřilová
2020/21

•= Nauka o významu znaků.
•Znak = něco, co něco zastupuje (reprezentant).
•Koncepce jazykového znaku (Ferdinand de Saussure).
•V našem případě nauka o významu morfémů, slov, slovních spojení, vět, promluv...
•
•Jak souvisí sémantika s počítačovou lingvistikou?
•
•Co je význam?
•Jak mohou s významem pracovat počítače?
Sémantika (a počítače?)

•Význam ≠ pravdivost
•promluva je pravdivá, pokud jsou její části pravdivé a zároveň správně poskládané (pravdivostní
podmínky)
•jak ale popsat pravdivostní podmínky?
•Význam ≠ užití
•význam znaku nelze určit přesněji než výčtem užití tohoto znaku
•
Význam (MEANING): co není
•Význam ≠ reference
•příklady a protipříklady: B. Obama, já, jednorožec, nikdo, ahoj, vynálezce joja, vynálezce
parkovacího automatu
•někdy mluvíme o smyslu (SENSE), aby bylo jasné, že nemíníme odkazovaný objekt
•Význam ≠ (vědecká) znalost
•příklady: sůl=chlorid sodný NaCl
•protipříklady: Bůh, pondělí, sodík

Přístupy ke studiu významu
Současně existuje řada přístupů mezi uvedenými.


Proč je nauka o významu obtížná
•nedokážeme formálně přesně popsat význam
•jeden a týž znak se používá pro označení více významů (víceznačnost)
•věty v přirozeném jazyce se nevyjadřují úplně (implicitní vs. explicitní informace)
•k významovým posunům dochází častěji,
než by se zdálo
Text, letter Description automatically generated
This Photo by Unknown Author is licensed under CC BY-SA

•(Principle of compositionality): Gottlob Frege, 1892
•For every complex expression e in L, the reference of e in L is determined by the structure
of e in L and the references of the constituents of e in L. [Szabó, 2020]
•Význam celku lze určit z významů částí ...
•rychlý + auto = rychlé auto
•... a struktury výrazu
•otcův bratr vs. bratrův otec
•Porušení principu kompozicionality – idiomy, frazémy:
•slaměný + vdovec ≠ slaměný vdovec
Východiska 20. stol: Princip kompozicionality

•Triangle of reference (Ogden, Richards, 1923)
•
•
•
•
•
•
•
•
Východiska 20. stol:
Odgen-Richardsův trojúhelník
Význam (designát)
Thought or Reference
Symbol (znak)
Referent (denotát)

Východiska 20. stol:
Odgen-Richardsův trojúhelník
30,000+ Free Cute Dog Images & Pictures In HD - Pixabay
„pes“

•
•
•
•
•
•
•
•
Východiska 20. stol:
Odgen-Richardsův trojúhelník
Význam (designát)
Thought or Reference
Symbol (znak)
Referent (denotát)
> > >
KONCEPTY
JAZYK
SVĚT

> >
SVĚT
JAZYK
Východiska 20. stol:
Odgen-Richardsův trojúhelník
30,000+ Free Cute Dog Images & Pictures In HD - Pixabay
„pes“
>
KONCEPTY

•konceptuální (kognitivní, logický, denotační) – conceptual meaning
•Kontrast („muž“ vs. „žena“)
•Složková struktura (větší jednotky jsou složené z menších)
•konotační („žena“ = „upovídaná“, „citlivá“, „slabá“ ...) – connotative meaning
•sociální („mladík“ vs. „ogar“) – social meaning
•emocionální („kůň“ vs. „herka“) – affective meaning
•reflektovaný („kozy“) – reflected meaning
•kolokační (typické pro adjektiva – „chytrá hádanka“ vs.  „moudrá slova“) – collocative meaning
•tématický význam (organizace věty, slovosled, slovesný rod) – thematic meaning
Východiska 20. stol: Typy významů (G. Leech, 1981)

•
Jak se projevuje porozumění?
Význam
Kontext
Znalost
Porozumění

Literatura
•Szabó, Zoltán Gendler, “Compositionality”, The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Fall 2020
Edition), Edward N. Zalta (ed.),
https://plato.stanford.edu/archives/fall2020/entries/compositionality/.
•Goddard, C. (2011). Semantic Analysis: A Practical Introduction. Oxford Textbooks in Linguistics.
Oxford University Press.
•Leech, G. N. (1981). Semantics. Hardsworth: Penguin.
•Cole, David, "The Chinese Room Argument", The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Winter 2020
Edition), Edward N. Zalta (ed.), https://plato.stanford.edu/archives/win2020/entries/chinese-room/.
•Karel Oliva (2017): SLOŽKA. In: Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová (eds.), CzechEncy -
Nový encyklopedický slovník češtiny. https://www.czechency.org/slovnik/SLOŽKA
•
•