1.       Decorrer e formas de trabalho no semestre –

2.       https://www.posfmu.com.br/afinal-o-que-sao-as-cat-toolsij/noticia/618

3.       CAT TOOLS

As ferramentas de tradução, ferramentas de apoio à tradução

as funcionalidades oferecidas por elas são, em grande medida, as mesmas

podem otimizar o trabalho de tradução,

não são, definitivamente, um meio para traduzir automaticamente um texto, ainda que a tradução
automática seja uma das funcionalidades à disposição.

1.     glossários, em que podemos criar listas de correspondência ao longo do tempo ( arquivo
fornecido pelo cliente)

2.     dicionários que mostram os termos da sentença traduzidos na língua-alvo e economizam tempo;

3.     memórias de tradução que criam um verdadeiro arquivo das traduções e oferecem sugestões de
correspondências parciais ou totais acessando a memória e comparando-a com o texto traduzido
naquele instante.

É comum o cliente – agência de tradução forneçam ao tradutor responsável pelo trabalho uma memória
de tradução e glossários úteis para o projeto, e é por isso que é importante entender como essas
ferramentas funcionam.

https://www.google.com/search?q=ferrametas+CAT+para+traducao&rlz=1C1AVFC_enCZ779CZ779&oq=ferrametas
+CAT+para+traducao&aqs=chrome..69i57j0i22i30.20812j0j15&sourceid=chrome&ie=UTF-8

4.     Tradução de algumas partes da tradução e comparação com Deepl.

+ correcção/ aperfeiçoar

5.     Tradução sem apoio.

6.     Criação de glossário/ frases