FALAR- FALE, FALES, FALE, FALEMOS, FALEIS, FALEM – Quero que fales portugues

VENDER- VENDA, VENDAS, VENDA, VENDAMOS, VENDAIS, VENDAM- Duvido que nao venda esse vestido

PARTIR- PARTA, PARTAS, PARTA, PARTAMOS, PARTAIS, PARTAM- Nao é muito provável que elas partam.


SER- SEJA, SEJAS, SEJA, SEJAMOS, SEJAIS, SEJAM

HAVER- HAJA

ESTAR- ESTEJA, ESTEJAS, ESTEJA, ESTEJAMOS, ESTEJAIS, ESTEJAM

TER- TENHA, TENHAS, TENHA, TENHAMOS, TENHAIS, TENHAM

SABER- SAIBA, SAIBAS, SAIBA, SAIBAMOS, SAIBAIS, SAIBAM

VER- VEJA, VEJAS, VEJA, VEJAMOS, VEJAIS, VEJAM

QUERER- QUEIRA, QUEIRAS, QUERIA, QUEIRAMOS, QUEIRAIS, QUERIAM

FAZER- FAçA, FACAS, FACA, FACAMOS, FACAIS, FACAM

PODER- POSSA, POSSAS, POSSA, POSSAMOS, POSSAIS, POSSAM

JOGAR- JOGUE, JOGUES, JOGUE, JOGUEMOS, JOGUEIS, JOGUEM



É PENA QUE SEJA PROHIBIDO FUMAR AQUI.

LAMENTO QUE PREFIRAS O FUTEBOL AO ESTUDIO

(PRESENTE- PREFIRO)

DUVIDAMOS QUE HAJA ÁGUA POTÁVEL NESTE ILHA.

ESPERO QUE CONSIGUAM FAZE-LO (CONSEGUIR)

TEMOS MEDO DE QUE NAO APARECAM NOVAS POSSIBILIDADES.

É PENA QUE TENHAMOS DE SAIR JÁ

DUVIDO QUE SEJA FÁCIL O ACESSO AO CORREO ELETRÓNICO

LAMENTAMOS QUE NAO POSSAM ESTAR CÁ OS NOSSOS PAIS

PAÍS X PAIS

ESPERO QUE NAO HAJA LÁ BICHOS ESQUISITOS

TEM MEDO QUE SE ESQUECAM DE TUDO. ESQUECER-SE DE (ZAPOMENOUT NA)

ESPERO QUE TE SINTAS BEM NA NOSSA CASA.


ESPERO FAZERES O TRABALHO/ESPERO FAZER O TRABALHO

ESPERO QUE FACAS O TRABALHO


(AJ)                 (AU)             (AO)

Dormem     Partam      Partão

Tem              Comam     Terão

Partem         Tenham     Comerão

Comem        Saiam        Sairão

Sabem         Digam        Dirão

Veem           Pecam       Verão

Leem           Possam      Harão


É pena= je škoda

Estou convencida de que… = jsem přesvědčená, že….

É bom/mau= je dobré/špatné…

É/melhor= je lepší…


Parece-me que não diga a verdade

                         X

Parece-me que ele está feliz

NÁLADA/CHARAKTER X VAŠE OSOBNÍ DOJMY (ZDÁ SE MI, ŽE JE ŠŤASTNÝ 😊X ZDÁ SE MI, ŽE NEŘÍKÁ PRAVDU ☹)


DIZER=ŘÍCT


QUE= ŽE                                                                        QUE=ABY


DIZER= NABÁDAT, ROZKÁZAT NĚKOMU NĚCO, ŘÍKÁM TI,
ABY

DIGO QUE…                                                       Digo-te que compres o leite

DIZ QUE NAO TEM TEMPO                          DIZ QUE NAO FACAS ISSO


PARA QUE= ABYS….

VIR- VENHA

VER-VEJA

IR- VÁ VÁS VÁ VAMOS

VADES Vão


INDIKATIV

ACHAR, ACREDITAR, CREER, PENSAR- MYSLET

ACHO QUE- Acho que é verdade

ACREDITO QUE- Acredito que ele sabe onde fica o meu livro

CREIO QUE- Creio que nao tenho tempo para fazê-lo


KONJUNKTIV

Não acho que- Não acho que seja verdade

Não acredito que- Não acredito que saiba onde fica o meu livro

Não creio que- Não creio que tenha tempo para fazê-lo

Não penso que venha


TENHO MEDO QUE= MÁM STRACH, ŽE…

RECEIO QUE= OBÁVÁM SE, ŽE…


PŘEKLAD:

1)      Mám strach, že nepřijde včas- Tenho medo que ela nao chegue ao tempo.

2)      Věřím, že to udělá- Acredito que ele o fará.

3)      Je dobré se učit pravidelně- É bom estudar regularmente.

4)      Říkám, aby se postaral o svou sestru- Digo que cuide da sua irmã

5)      Říkám, že to není pravda- Digo que não é verdade

6)      Je lepší, když zůstaneš doma- É melhor que fiques em casa

7)      Zdá se mi, že je veselý- Parece-me que ele está feliz

8)      Připadá mi, že to neví- Parece-me que ele não o sabe/conhece x Parece-me que ele não o
conheca/saiba

9)      Obávám se, že nepřijde- Receio que não chegue/venha

10)   Nemyslím si, že by na to zapomněl- Não acho que ele se esqueca disso. (de + isso)