Caesar

Semper Dei favent,

semper rei Romanae!

Sed nunc Galli habent

et ira ardent,

vires et Ducem, vires audaciae

portasque clausas Alesiae.

                                  Bohové jsou vždy naklonění,

                                  vždy věci římské!

                                  Ale nyní mají Galové –

                                  a planou hněvem –

                                  sílu a vůdce, sílu statečnosti

                                  a zavřené brány Alesie.

Vox, Martis vox tam ferox, Caesar!

Alea iacta est...

Vox, mortis vox venit mox, Caesar!

Gloria care est...

                                  Hlas, hlas Marsův tak zuřivý, Caesare!

                                  Kostky jsou vrženy...

                                  Hlas smrti přijde brzy, Caesare!

                                  Sláva je drahá...

Fames confoedustus,

fames, morbus virtutis,

vires iam ademptas opprimuntur.

Portae patefactae

toto in orbe tuo.

Portae patefactae potentiae...

                                  Spojenec hlad,

                                  hlad, nemoc udatnosti,

                                  síly již odnaté jsou drceny.

                                  Brány otevřené,

                                  v celém tvém světě,

                                  brány moci otevřené.


Slovíčka:

adimo, -ere, -emi, emptum

                                odnímat, vyrvat

alea, -ae f.

                                kostka

Alesia, -ae f.

                                Alesia, pevnost galského kmene Mandubiů

ardeo, -ere

                                hořet, planout

audacia, -ae f.

                                odvaha, statečnost

care

                                draze

carus, -a, -um

                                drahý

clausus, -a, -um

                                zavřený

confoedustus, -a, -um

                                spojenecký

deus, -i m.

                                bůh

dux, ducis m.

                                vůdce

et

                                a, i

fames, is f.

                                hlad

faveo, -ere

                                být nakloněn, být přízniv

ferox, -ocis

                                divoký, zuřivý

Gallus, -i m.

                                Gal

gloria, ae f.

                                sláva

habeo, -ere

                                mít, vlastnit

iaceo, ere, ui, -

                                ležet

iacio, -ere, ieci, iactum

                                házet, vrhat

iam

                                už, již

ira, -ae f.

                                hněv

Mars, Martis m.

                                Mars, bůh války

morbus, -i m.

                                nemoc

mors, mortis f.

                                smrt

mox

                                brzy

nunc

                                teď, nyní

opprimo, -ere, -pressi, -pressum

                                umačkat, přitlačovat

orbis, -is m.

                                kruh; svět

patefacio, -ere, -feci, -factum

                                otvírat

porta, -ae f.

                                brátna

potentia, -ae f.

                                moc

res, -ei f.

                                věc

Romanus, -a, -um

                                římský

sed

                                ale, avšak

semper

                                stále, vždy

tam

                                tak, do takové míry

totus, -a, -um

                                celý

tuus, tua, tuum

                                tvůj

venio, -ire, veni, ventum

                                přicházet, přijít

vires, virium f.

                                síla

virtus, -utis f.

                                udatnost

vox, vocis f.

                                hlas