Rukopis
v nakladatelství
Lekce II
Postup – první fáze
Závislý na typu nakladatelství a jeho vnitřním uspořádání.
• Autor předá rukopis nakladatelství (výběr nakladatelství; forma
předání; úprava; komunikace s autorem/nakladatelem;
vyžádaný a nevyžádaný rukopis).
• Nebo si nakladatelství titul a) vyhledá samo (reedice, překlad),
b) zadá jeho vytvoření.
• Zhodnocení rukopisu (lektoři včera a dnes).
• Podpis licenční smlouvy.
• Práce s literárním redaktorem.
Ediční příprava I
• Práce s autorem na finalizaci
rukopisu, možné obtíže,
doporučení.
• Žijící x nežijící autor.
• Překladový titul.
• (Dotační politika titulu.)
• Spolupráce s externími
spolupracovníky (externí
editor, textolog, korektor).
Ediční příprava II
• Vytvoření doprovodných textů uvnitř knihy
(copyright, tiráž atd.).
• Vytvoření propagačních textů (do
zveřejněného edičního plánu).
• Korektury (funkce korektora-externisty).
• Náhledy.
• Vytvoření textů na přebal/obálku/desky.
• Trvalý dohled a spolupráce uvnitř
nakladatelství (graf. úprava aj.).
• Po vytištění – spoluúčast na propagaci.
Práce literárního redaktora
• Dohlíží na výtvarnou podobu knihy
(pozice „poradního hlasu“).
• Ekonomika titulu není součástí jeho
práce, ale pokud podává ediční
návrh/návrh k vydání titulu, musí ji mít
na paměti.
• Spolurozhoduje tedy také o podobě,
nákladu a ceně knihy.
• V jiné pozici bude redaktor začínající.
• Kompetence redaktora externího x
interního.
Spolupráce v rámci nakladatelství
• Menší x větší, specializace.
• Vliv profilu nakladatelství.
• Závislost na velikosti a
způsobu fungování a správy
podniku.
• Redakční porady.
• Specializovaný redaktor x
redaktor menšího a
rodinného nakladatelství.
Důležité termíny
• Redaktor x editor.
• Edice.
• Textologie a textolog (viz knihu Jiří Flaišman – Michal Kosák: Editor a
text – úvod do praktické textologie, Paseka 2006).
• Text poslední ruky.
• Kanonický text.
• Různočtení.
• Určení autorství.
• Korektor.
• Technický redaktor x knižní grafik.
• Typograf.
Děkuji Vám za
pozornost!