UM Andiarnó a cinema x Unitál2 i® Entriamo in terna Quali attori e registi del cinema italiano conosci? 2 Quali generi di film preferisci? ^ Sei un cinefilo? Pensa a tre film prodotti nel tuo paese e prova a indicare il regista, gli attori cipali e il periodo di produzione. prin- ,ZH> 1. Ecco i dati su tre famosi film italiani. Lavóra con un compagno e prova a completare la tabella. Federico Fellini - Mediterraneo - La ciociara - Sofia Loren - 8V2 Gabriele Salvatores - Marcello Mastroianni I Regista ? I Attore/Attrice principale 1 I Viftorio De Sica Diego Abatantuono 1 211 / W) Comunichiamo Prima di leggere il těsto osserva il significato di queste parole. ■■ moderni e innovativi rispetto ai tempi; sperimentali ■■ in maniera continua e rilevante ■■ creazione, costituzione : attivitá di promozione o di persuasione ■ che dá eccessiva enfasi ■■ discussi, ambigui, problematici = ě di ottima qualitá = modificato e interpretato nuovamente ■ a cui si dá un valore positivo dopo un po' di tempo = qualitá : rapida crescita ■■ rete di distribuzione pioneristici a pieno regime fondazione propaganda retorico controversi eccelle rivisitato rivalutato fattura proliferazione circuito Leggi il těsto e indica quali informazioni sono presenti. BREVE ST0R1A DEL CINEMA ITALIANÖ UFFICIO INFORAAAZIONI Tra il 1936 e il 1943 si afferma in Italia il cinema dei telefoni bianchi che descrive un'Italia disimpegnata e divertita, un'immagine che faceva comodo al regime fascista. II nome deriva dalla presenza in molte scene di telefoni di colore bianco, che al-lora erano uno status symbol, rispetto ai piu comuni telefoni neri del-I'epoca. La storia del cinema italiano ha origini antiche essendo iniziata praticamente subito dopo la prima proiezione dei fratelli Lumiere del 1895. Dopo i primi film pioneristici, la produzione cinematografica italiana inizia a pieno regime nel primo decennio del '900 portando nel cinema un importante movimento d'avanguardia come il Futurismo. Dopo aver conosciuto un decennio di forte crisi neH'immediato primo dopoguerra, il cinema italiano si riprende principalmente grazie alia fondazione nel 1937 di Cinecittä, la piü importante struttura per la produzione di film ancora oggi esistente in Italia. Tutti ammettono che la produzione cinematografica di quegli anni e di qualitä artistica scadente essendosi limitata quasi esclusivamente a film di propaganda a favore del regime fascista. Dopo la fine della dittatura, negli anni '40 e '50 si afferma in Italia il movimento cinematografico conosciuto in tutto il mondo come "Neorealismo" che risolleverä il cinema italiano portandolo a un livello di splendore che, secondo molti, non conoscerä piü. Registi come De Sica, Visconti e Rossellini dirigono capolavori di genere drammatico come Ladri di biciclette, Ossessione e Roma citta aperta rappre-sentando con attori non professionisti la realtä italiana del secondo dopoguerra in maniera cruda e asciutta, evitando qualsiasi commento retorico. In questo periodo il cinema italiano diventa uno dei piü premiati e influenti a livello mondiale. Negli anni '50 e '60 comincia a esaurirsi la corrente neorealista ma continua il periodo d'oro del cinema italiano grazie a registi famosi in tutto il mondo, primo fra tutti Federico Fellini che firma numerosi capolavori (ricordiamo soltanto La dolce vita e La strada), ma anche Antonioni, e ancora Visconti che, pur avendo terminato la fase neorealista continua comunque a produrre film che fanno parte della storia del cinema italiano (// Cattopardo, Morte a Venezia). Accanto a questi registi dobbiamo ricordare anche Pier Paolo Pasolini, poeta, scrittore e regista, che dirige negli anni '60 film come Mamma Roma, II vangelo secondo Maffeo e, nel 1975, uno dei film piu controversi nella storia del cinema italiano: Said o le 120 giornate di Sodoma. ATT0PARD0 l'italiano all'universitä 219 Dalla fine degli anni '50 emerge anche la cosiddetta "commedia all'italiana", un altro genere che riscuoterd grande successo in Italia e sard conosciuto all'estero principalmente grazie ad attori come Marcello Ma-stroianni, Vittorio Gassman e Sofia Loren. Un altro genere in cui eccelle il cinema italiano ě il western rivisitato, chiamato "spaghetti western". Il regista piú famoso del genere ě Sergio Leone che, dopo essere stato poco considerato dai critici cinematografici negli anni '60 e '70, ě stato successivamente rivalutato e apprezzato molto in Italia e all'estero, avendo lanciato, tra I'altro, attori del calibro di Clint Eastwood. Di minore spessore artistico, ma comunque di buona fattura, sono infine gli altri generi del cinema italiano che si impongono in quegli anni: I'horror e il poliziesco. I film polizieschi daranno vita a un vero e proprio genere: il "poliziottesco" o "poliziesco all'italiana". Dopo aver avuto un lungo periodo d'oro dagli anni '40 alia fine degli anni '70, il cinema italiano conosce un periodo di crisi creativa che dura circa un decennio. Accanto alle nu-merose produzioni di cinema di série B, ě doveroso comunque ricordare la produzione di registi come Fell i n i, Scola, Olmi e Moretti. Si tratta pero di importanti film isolati nel panorama del cinema italiano di quegli anni che presenta principalmente film thriller/horror o commedie erotiche di bassa fattura e con trame inconsistenti e ripetitive. Gli anni '90 risentono in parte ancora della crisi del decennio precedente e non emerge una vera e propria scuola. Vengono prodotti comunque film di valore da parte di nuovi registi come Salvatores [Mediterraneo: Premio Oscar come miglior film straniero) e per la commedia, il'gia noto Verdone (romano) e i giovani Pieraccioni e Virzi (toscani). Cosa dire infine del cinema italiano contemporaneo? Leggendo i pareri della critica, si notano atteggiamenti opposti verso la cosiddetta giovane generazione di registi: si va dalla critica feroce alia piú generosa esaltazione. In Italia alcuni parlano, probabilmente troppo spesso e in ma-niera superficiale, di morte del cinema italiano per la proliferazione di film commerciali di basso livello ma che garantiscono facili incassi ai botte-ghini. Molti altri pero, non soltanto cinefili non professionisti, ma anche importanti registi e giornalisti stranieri, vedono da qualche anno nel nostra cinema una rinascita di grande qualitá, pur essendo I'industria cinemato-grafica italiana in continua crisi economica. Inoltre, sembra affermarsi una validissima generazione di giovani indipendenti che, con pochi mezzi, scri-ve e dirige film che nella maggior parte dei casi non entrano nel circuito della grande industria e hanno una circolazione molto modesta, limitata alle rassegne di film indipendenti. Tuttavia, si tratta in molti casi di prodotti di alta qualitá. Insomma, non ci resta che aspettare qualche anno per vedere quanto questa rinascita sia fondata su solide basi. UFFICIO INFORMAZIONI Tra i registi contemporanei conosciuti anche -all'estero ricordiamo almeno: Giuseppe Tornatore (Oscar per Nuovo Cinema Paradiso); Roberto Benigni (Oscar per La vita ě bella); Gabriele Muccino (La ricerca della felicitä e Sette anime girati a Hollywood); Emanuele Crialese (suoi gli splendidi Nuovomondo e Ter-raferma). 1. II Futurismo influenza il cinema italiano degli anni '20. 2. Verso la fine degli anni '30 nasce Cinecittá. 3. II regime fascista ha censurato molti film. 4. II Neorealismo rappresentava la realtd italiana del dopoguerra. 5. Fellini e De Sica hanno vinto il Premio Oscar. 6. II Neorealismo ě stato conosciuto anche all'estero. 7. Alberto Sordi ě un famoso attore della commedia italiana. 8. Sofia Loren ha lavorato all'estero. 9. In Italia ě esistito un particolare genere western. 10. Fellini dirige film anche negli anni '80. 1 1. In Italia si sta affermando una generazione di giovani registi. 12. I registi "indipendenti" sono conosciuti all'estero. 220 Edizioni Edilingua H Impariamo le parole - Cinema e generi cinematografici 4. Trova la parola o I'espressione presente nel testo e scrivila accanto alia definizione. 1. trasmissione di un film 2. opere di altissima qualitá artistica ....................................................... 3. persona che dirige un film ....................................................... 4. giornalisti che commentano i film ....................................................... 5. storie del film ....................................................... 6. guadagni, profitti ....................................................... 7. biglietterie del cinema e del teatro ....................................................... 8. persone appassionate di cinema ....................................................... 9. manifestazioni in cui si proiettano i film ....................................................... Abbina i generi di film alla loro definizione. 1. film a lieto fine con situazioni divertenti 2. film che descrive la vita di un personaggio realmente esistito 3. film che ha come principále obiettivo fare ridere il pubblico 4. film che dá importanza ai personaggi che vivono vicende tragiche 5. film con molte scene di sesso 6. film ďazione basato sulle indagini della polizia 7. film con scene che fanno paura 8. film fantastico ambientato nel futuro o su un altro pianeta a. comico b. di fantascienza c. erotico d. commedia e. poliziesco f. horror g. biografico h. drammatico Ip Facciamo grammatica Osserva! • Dopo i primi film pioneristici, la produzione cinematografica italiana inizia a pieno regime nel přímo decennio del '900 portando nel cinema un importante movimento ďavanguardia come il Futurismo. • La storia del cinema italiano ha origini antiche essendo iniziata praticamente subito dopo la prima proiezione dei fratelli Lumiěre del 1895. Le parole evidenziate sono il gerundio presente e passato dei verbi portare e inizia re. 6. Rileggi il testo e completa la tabella. gerundio presente portando gerundio passato essendo iniziata l'italiano all'universita 221 i 7. Rileggi le frasi contenenti i gerundi inseriti nella tabella dell'attivitä 6 e scrivi la regola. 1. II gerundio ha molte funzioni. In quali frasi ha valore...? a. causale (indica la causa di quello che si dice nella frase principále).......................................... b. modale (indica il modo in cui avviene quello che si dice nella frase principále) ,......................... c. temporale (indica la relazione di tempo con quello che si dice nella frase principále)................. d. coordinativo (indica una semplice coordinazione con quello che si dice nella frase principále) e. condizionale/ipotetico (indica l'ipotesi da cui dipende quello che si dice nella frase principále) f. concessivo, preceduto da pur (indica una situazione a cui pero segue un effetto imprevisto nella frase principále) .......................................... 2. Rispetto alla frase principále in che rapporto temporale si trova 1'azione espressa dal gerundio pre-sente?....................-.................................................. 3. Rispetto alla frase principále in che rapporto temporale si trova 1'azione espressa dal gerundio pas-sato?...................................................................... 4. Come si forma il gerundio passato?...................................................................... 5. Qual ě la posizione dei pronomi con il gerundio?...................................................................... i 8. Nelle seguenti frasi inserisci i verbi al gerundio presente o passato. 1. Sergio Leone ě apprezzato anche in America (dirigere) .............................. attori come Clint Eastwood. 2. Pur non (finire) .............................. ancora la crisi, il cinema sta conoscendo una fase di ripresa. 3. (Volere).............................. fare una classifica, La dolce vita ě uno dei film italiani piü noti. 4. II cinema italiano torna al successo (affermarsi).............................. con due film a Cannes. 5. (Dirigere).............................. piú di 50 film; Monicelli ě uno dei registi italiani piü produttivi. 6. Alcuni registi italiani hanno scritto un libro (raccontare).............................. i loro esordi al cinema. 7. (Esserei).............................. un padrino come Martin Scorsese, quest'anno il Festival del Cinema di Roma ha suscitato grande interesse. 8. (Avere).............................. una grande stagione negli anni '60, il cinema italiano ě conosciuto in tutto il mondo. Osserva! 222 • Dopo aver conosciuto un decennio di forte crisi nell'immediato primo dopoguerra, il cinema italiano si riprende. • Dopo aver avuto un lungo periodo d'oro dagli anni '40 alla fine degli anni '70, il cinema italiano conosce un periodo di crisi creativa. Le parole evidenziate sono I'infinito passato dei verbi conoscere e avere. Edizioni Edilingua m&l 9. Scrivi la regola. 1. L'infinito passato si forma con I'.................................... (che spesso perde la -e finále) + il participio passato del verbo. 2. L'azione espressa dalTinfinito passato ě.................................... rispetto all'azione espressa dal verbo della frase principále. I pronomi si mettono dopo l'infinito presente che perde la -e finale. • Mi piacciono i film di Fellini. Credo di averli visti quasi tutti. 10. Ricostruisci oralmente la biografia del regista Federico Fellini utilizzando l'infinito passato. Finire il liceo classico/lavorare come caricaturista. Trasferirsi a Roma/scrivere gag e i suoi primi copioni. Collaborare alia sceneggiatura di alcuni film/dirigere il primo film nel 1952. Dirigere / w'te//on//diventare famoso alľestero. Vincere la Palma d'Oro con La dolce v/to/girare 8V2, forse il suo miglior film. Dirigere /AmorcorcZ/ricevere il quarto Premio Oscar. Ricevere il quinto Oscar, quello aha carriera/morire nel 1993. Esempio: Dopo aver finito il liceo classico, Fellini lavóra come caricaturista... > KP« a Ml« o, a H.Trasforma le seguenti frasi. Usa l'infinito passato. 1. lo non ho paura mi e piaciuto molto. Ho visto il film e poi ho letto il libro. 2. La critica ha snobbato Sergio Leone, ma in seguito lo ha rivalutato. 3. Finisco di vedere il film e dopo ti richiamo. 4. Ho visto La dolce vita e dopo ho cominciato a vedere tutti i film di Fellini. ........................................................................wisss™ 5. Quasi ogni sabato Marco gioca a calcetto con gli amici e poi va nel cinema. 6. II cinema italiano produce ottimi film fino agli anni '70 e successivamente ha un periodo di crisi. Entriamo in tema Cosa ne pensi del fenomeno di scaricare film da Internet? Lo hai mai fatto? Per quale tipo di film? Hai mai guardato film "in streaming"? Quanto costa in media un biglietto del cinema nel tuo paese? II costo ti sembra eccessivo? Cosa faresti per aumentare il numero di spettatori al cinema? ľitaliano alľuniversitá Comunichiamo 12. Ascolta i due testi. Vero o falso? Testo 1 1. Uno dei ragazzi ha comprato il DVD con I'ultimo film di Salvatores. 2. Su Internet ě possibile trovare film in prima visione. 3. Uno dei ragazzi vende DVD con film non origináli. 4. Scaricare i film da Internet ě un fenomeno diffuso in Italia. 5. II film ehe guardano i ragazzi ě di cattiva qualitá. 6. I ragazzi hanno opinioni diverse sulla pirateria cinematografica. 7. La pirateria ha fatto f a 11 i re I'industria cinematografica. 8. Alia fine entrambi preferiscono andare al cinema. Vero Falso 13. Ascolta di nuovo e teggi i testi. Controlla le risposte dell'attivita 12. Testo 1 In una trasmissione radiofonica si discute di pirateria. Allora, su questo aspetto vorrei sentire cosa ne pensano i nostri ascoltatori. Per esempio, ecco... tu, Andrea, hai mai scaricato un film da Internet? • Mah... se devo dire la veritá, si. Rientro tra i cosiddetti "piráti". E qual ě I'ultimo film che hai scaricato? • Allora... proprio ieri ho scaricato I'ultimo film di Salvatores. Come? Ma se ě appena uscito! • Si, ma in Rete trovi tutti i film che vuoi! Soprattutto le prime visioni nelle sale. E te li puoi vedere comodamente a casa. Ma scusa, tu scarichi i film cosi, senza farti problemi? Ma lo sai che ě illegale? • Ma dái... A chi vuoi ehe importi se scarico qualche film... Beh, attenzione pero, non ě poi un reato da poco... ě previsto anche il carcere. • Si, va bene ma... non esageriamo! Mica sono un criminale! E poi lo fanno un po' tutti, eh? Anzi, molti scaricano film 24 ore al giorno e nessuno se ne aecorge. Proprio me dovrebbero scoprire?!? D'accordo... sentiamo I'opinione di qualcun altro. Tu, Valerio, per esempio, hai sentito? Andrea dice che in Rete trovi tutti i film che vuoi, anche le prime visioni e che te li puoi vedere comodamente a casa. Tu come ti comporti? Allora, a parte il rischio, io sono contrario alia pratica di scaricare i film. A dire il vero alcuni film Ii ho scaricati anch'io ma pochi, soltanto quelli vecchi ehe non avevo trovato neanche in DVD. Mentre ritengo che sia sbagliato scaricare film nuovi. La pirateria danneggia moltissimo I'industria cinematografica. Due amici discutono se andare al cinema o vedere un film piráta a UFFICIO INFORMAZIONI casa. Franco: Marco: Franco: Marco: Franco: Marco: Allora, Marco, andiamo al cinema stasera? Uhm... non lo so... avevi in mente qualche film in particolare? E uscito I'ultimo film di Muccino. Dicono che sia interessante. Senti, invece di andare al cinema ho un'idea migliore: io il film di Muccino I'ho appena scaricato, ce lo possiamo vedere anche subito. Ma che, sei anche tu un piráta? E frequenti pure il DAMS! Proprio oggi alia radio parlavano di questo. Ah, si? E che dicevano? II DAMS, Dipartimento deltě Arti, della Musica e dello Spettacolo, ě presente in molte universita italiane. II DAMS con indirizzo cinemato-grafico prepara figuře professio-nali che potranno lavorare nel mondo del cinema e, in particolare, in settori come la eritica cinematografica; 1'organizzazio-ne di eventi cinematografici; la ricerca e la consulenza nella do-cumentazione cinematografica. 224 Edizioni Edilingua Franco: Marco: Franco: Marco: Franco: Marco: Franco: Marco: Franco: II giornalista ha chiesto a un ragazzo se avesse mai scaricato film da Internet e lui ha am-messo tranquillamente di scaricare anche film in prima visione. Infatti, ha detto che aveva scaricato I'ultimo film di Salvatores, quello che ě ancora nelle sale. E di cosa ti scandalizzi? Ormai lo fanno tutti! A parte il fatto che ě illegale... Anzi il conduttore ha ricordato che la pirateria non ě un reato da poco e che ě previsto anche il carcere. Poi non ě vero che lo fanno tutti. Un altro ragazzo ha detto infatti che era contrario. Ha ammesso di aver scaricato alcuni film, ma soltanto quel-li praticamente introvabili anche in DVD. Ha aggiunto che riteneva che fosse sbagliato scaricare i film nuovi perché la pirateria danneggia l'industria cinematografica. Giá... poverini quelli dell'industria cinematografica! Ma lo sai bene che guadagni stellari hanno?! Dai, vieni che ce lo vediamo in camera mia. Marco, ma scusa, si sente malissimo... Beh, lo so, I'audio non e il massimo... ma sai e stato registrato al cinema con una telecamera... E poi si vede anche male... e lo schermo e piccolissimo! No, guarda, io mi rifiuto di un film cosi... Se ne va tutto il piacere... Dai, andiamo al cinema! No, Franco, ma lo sai quanto costa il biglietto? Alia multisala in centra il biglietto e arrivato a 8 euro! Si, e vero, il biglietto e caro... Pero senti, io non vado spesso al cinema, ma quando ci vado il film me lo voglio godere! 14. Discuti con un compagno. 1. Vai spesso al cinema? Se non ci vai spesso, qual e il motivo? 2. Secondo te, e lo stesso vedere un film al cinema e alia TV? Motiva la tua risposta. 3. Qual e il tuo film preferito e perche? Racconta brevemente la trama. piccola vedere % Facciamo grammatica Osserva! 3> a. 5" o. w Q. a* -id CM la. Ho scaricato I'ultimo film di Salvatores. lb. Ha detto che aveva scaricato I'ultimo film di Salvatores. 2a. Non ě poi un reato da poco... ě previsto anche il carcere. 2b. Ha ricordato che non ě un reato da poco e che ě previsto anche il carcere Le frasi a sono dette direttamente da chi parla (discorso diretto). Nelle frasi b, riporta quello che ha detto un'altra persona (discorso indiretto). invece, una persona Se il discorso indiretto e introdotto da un verbo al presente i tempi verbali non cambiano. I tempi verbali possono rimanere uguali anche quando il discorso indiretto e introdotto da un tempo passato, ma la situazione e ancora valida nel presente (frase 2b). l'italiano all'universitä 225 A 15. Scrivi la regola. Rileggi i testi, prova a completare la tabella e completa le affermazioni. _. ^ Discorso indiretto Discorso diretto ,. . . . . . . . (introdotto da un tempo passato) Hai mai scaricato film da Internet? II giornalista ha chiesto................................................ Ho scaricato I'ultimo film di Salvatores. Ha detto che aveva scaricato ('ultimo film di Salvatores. Nel discorso indiretto introdotto da un tempo passato (ha chiesto, ha detto, riteneva ecc.)... a. i I presente indicativo d iventa.................................................... b. il passato prossimo diventa.................................................... c. il congiuntivo presente diventa.................................................... d. il pronome io diventa.................................................... e. una frase interrogativa si trasforma in una interrogativa indiretto. In questo caso il presente indicativo si trasforma in imperfetto congiuntivo ("Scarichi film?" = Mi ha chiesto se scaricassi film). E possibile anche usare I'imperfetto indicative, soprattutto nella lingua parlata ["Scarichi film?" = Mi ha chiesto se scaricavo film). Invece il passato prossimo diventa.................................................... Se il soggetto della frase principale e della frase secundaria e lo stesso si pud usare anche di + infinito (presente o passato). • Ha detto che aveva scaricato I'ultimo film di Salvatores. = Ha detto di aver scaricato I'ultimo film di Salvatores. 16. Leggi il testo e riferisci a un compagno ropinione dell'attore. Usa il discorso indiretto. «Se continua cosi, la pirateria tra dieci anni metterä al tappeto le sale cinematografiche. Alcune stanno giä chiudendo», diceva Carlo Verdone, noto attore italiano, giä alcuni anni fa. «La crisi si sente, basta entrare nei negozi di DVD, nei blockbuster. Si lamentano tutti». Raccontava d'essere appena tomato da San Pietroburgo, dove aveva girato Italians. Una ragazza russa della produzione gli aveva detto d'aver imparato I'italiano grazie ai suoi film. «Me Ii mandi?», gli aveva chiesto. Ma un'altra ragazza della troupe lo aveva anticipato: «C'e il sito dove puoi scaricare tutto gratis!». «Sono andato a vedere - ha aggiunto Verdone - e e'era tutta la mia vita professionale. Gratis. E illegalmente. Oltre al diritto d'autore, si colpisce un'industria che rischia di lasciare per strada migliaia di lavoratori. E noi lavoreremo solo per la TV». adattato da www.corriere.it 17. Lavóra con un compagno e prova a rispondere alle domande. Come diventa nel discorso indiretto...? a. il periodo ipotetico di I tipo...................................................... b. la frase interrogativa ...................................................... c. ľimperfetto...................................................... d. il pronome noi...................................................... e. il futuro semplice...................................................... f. tra dieci anni 226 VERDONE CA8TEWTT0 SCAMARCIO lltaliam Ci facolamo sempře rlconoscere.. RAPPOPORT BANDIERA wxtofooe ww*,fta8antífto.tt »■*- ni Edizioni Edilingua Oltre ai tempi verbali e ai pronomi, nel discorso indirefto cambiano molti altri elementi linguistici. Per esempio questo diventa quello. Ecco alcuni esempi di come cambiano gli indicatori di spazio e di tempo. Discorso diretto Discorso indiretto qui ora °ggi domani li, Id, in quel posto allora quel giorno il giorno dopo, I'indomani il mese/l'anno prossimo; la settimana prossima il mese/l'anno successivo; la settimana successiva un giorno/mese/anno fa fra un anno un giorno/mese/anno prima dopo un anno; un anno dopo 18. Trasforma le frasi al discorso indiretto. 1. "Penso che Fellini sia stato il migliore regista italiano." II giornalista pensava che .....................................,......... 2. "Ti piace il cinema italiano?" Lucia mi ha chiesto........................................................ 3. "La pirateria porterd al fallimento I'industria cinematografica." ..Verdone ha dichiarato che.............................................. 4. "Se tutti scaricano i film, il costo del biglietto deve diminuire." Marco dice che............................................................ 5. "Quando io ero ragazzo, si poteva fumare dentro i cinema." Mio padre ha detto che.................................................. Entriamo in tema Quali sono, secondo te, i fattori che determinano il successo di un film presso il grande pubblico? Cosa sai del cosiddetto "cinema indipendente"? 2 Ti ě capitato di vedere film belli, ma per niente pubblicizzati? Comunichiamo 19. Ascolta il testo e rispondi alle domande. 1. Chi finanzia il cinema indipendente? > ST o. 0. '-id Ei m 'to 2. Quali film vengono principalmente finanziati dal cinema commerciale? 3. Quali sono le principali caratteristiche di un film indipendente? 4. Perché ě possibile diventare famosi lavorando in film indipendenti? l'italiano all'universitä 227 I 20. Ascolta di nuovo e leggi il testo. Controlla le risposte dell'attivita 19. Sk U n g i ova i ie regista paria delle principáli caratteristiche del cinema indipendente. 4 Oggi parliamo di cinema indipendente. Ecco, ma che cos'e il cinema indipendente? Lo dice la parola: "non dipende da", eh? Effettivamente tutto dipende da un qualcosa ma, nel caso del cinema indipendente, non dipende dall'industria. Quindi non dipende dalla produ-zione industriale. Quindi vale a dire: non e stato scelto per fare quattrini, eh? Ma e stato scelto per il valore dell'opera che appunto contiene. Per il valore della storia, per il, per la scelta proprio dell'autore e del regista. E chi e allora che tira fuori i soldi per realizzare il film indipendente, se il film non dipende daH'industria? Bene, allora, i procedimenti sono differenti. Anche un cinema... anche un film indipendente ha bisogno di una produzione, anche se limitata rispetto a quella che offre I'industria, ma ha bisogno di una produzione quindi chi finanzia il film e di solito chi lo scrive e chi lo produce. Quindi o il regista, o un gruppo di artisti, attori com-presi, a volte, che coproducano insieme que- il, il film. Nell'industria, invece, eh, c'e una societa che si occupa di finanziare le idee e quindi le sceneggiature e i soggetti che vengono ritenuti idonei per... per il loro aspetto piu che altro commerciale. Vengono finanziati quei film che potrebbero fare soldi. II film non dovra essere particolarmente articolato, se-condo me, o particolarmente ricco di attori, controf-, si, comparse o varie controfigure, chi lo sa, insomma... dovrebbe essere limitato a pochi, buoni, fedeli amici, insomma. Le immagini saranno molto scarne pero es-senziali, cioe, importanti. Quindi il film sara centrato spesso sul personaggio e non su una grande storia ar-ticolata perche il personaggio e uno di solito, e I'attore che fa il film, no? Che conduce. Che dire? Eh, si pud diventare famosi? Si puo diventa-re registi importanti attraverso il cinema indipendente? Beh, direi proprio di si. II cinema indipendente spesso concorre a grandi rassegne tipo Venezia, tipo Cannes, tipo... insomma, Roma, e quindi non, non abbiate pau-ra che sicuramente, se siete validi, le giurie capiscono, perche sono professionisti, quindi capiscono le vostre possibility e in relazione a queste danno delle ottime valutazioní. Ci sono stati dei film indipendenti che si sono poi trasformati durante la loro distribuzione in veri colossal. UFFICIO INFORMAZIONI Sono numerosissimi i festival del cinema che si tengono ogni anno in Italia. II piu famoso e sicuramente il Festival di Venezia che e anche il piu antico del mondo (1932). Piu recenti, ma gia molto noti, sono il Festival del Cinema di Roma e quello di Torino. tratto da www.steter.it Impariamo le parole - Ancora sul cinema 21. Nei testi precedenti hai incontrato altre parole relative al cinema. Abbina le parole alia definizione corrispondente. 1. pirateria a. luogo in cui si proietta il film 2. sala cinematografica b. guidare, portare avanti qualcuno o qualcosa 3. schermo c. apparecchio che si usa per riprendere le scene 4. controfigure d. attori presenti in un film per pochi momenti 5. comparse e. film trasmessi per la prima volta al cinema o in TV 6. sceneggiatura f. attori secondari che sostituiscono gli attori principali 7. giurie 9- l'insieme delle scene di un film 8. concorrere h. partecipare a un concorso, a un festival 9. telecamera i. oggetto su cui si proiettano le scene 10. recensione 1. visione o vendita illegale di film 11. prime visioni m articolo che commenta un film 12. condurre n. commissioni, giudici 228 Edizioni Edilingua I 22. Completa le frasi con alcune parole dell'esercizio 21. 1. Cercano alcune................................... per un film che stanno girando a Cinecittá. 2. Anche se ě alia prima esperienza non ha nessun imbarazzo a stare davanti alia.................................... 3. II film ě stato molto apprezzato e la................................... gli ha conferito un premio speciále. 4. I film d'azione richiedono la presenza di molte.................................... 5. Andiamo a vedere il film di Moretti! Ho letto un'ottima.................................... 6. L'industria cinematografica andrebbe protetta di piú dalla.................................... 7. Al cinema ero seduto dietro una persona molto alta e non vedevo bene lo.................................... 8. A causa della crisi del cinema hanno dovuto chiudere la...................................del mio quartiere. Analizziamo il testo II testo che hai ascoltato ě un tipo di testo parlato monologico di media formalita e si rivolge ad ascoltatori che non sono presenti e non possono intervenire. II registro ě meno formale o controllato di altri testi simili, come il testo di un telegiornale, che é invece un esempio di "parlato/scritto". a 3 CM to & SM ft 23. Ascolta di nuovo e leggi le seguenti frasi tratte dal testo. a. Anche un cinema... anche un film indipendente ha bisogno di una produzione. b. II regista, o un gruppo di artisti, attori compresi, a volte, che coproducano insieme que- il, il film. c. II film non dovrá essere particoiarmente articolato, secondo me, o particolarmente ricco di attori, controf-, si, comparse o varie controfigure, chi lo sa, insomma... Ora abbina i fenomeni tipici del parlato alle frasi. 1. Esitazione e autocorrezione 2. Falsa partenza e cambio di soggetto 3. Interruzione, autoconferma e ripresa di quello che si stava dicendo 24. Ascolta il testo e sottolinea quelli che, secondo te, sono gli aspetti tipici della lingua parlata. Un giovane regista che ě riuscito a... a girare, a costruire, quindi ad organizzare e a produrre un film a costo zero graz.e alb parteapa-zione a costo zero di tutti gli attori, alb, alb diciamo partec.paz.one di tutte eh, di tutti i reparti tecnici che hanno lavorato gratu.tamente e, pensate un po', anche attraverso 1'utilizzo di metanole ehm, e quindi di supporti ecologici ah, che, riaclab.l., che non hanno, hanno avuto diciamo un impatto molto molto minimo, anzi zero con 1'ambiente. Quindi un film a costo zero di tutto. Simone Damiani, il regista di Torno subito, lo abbiamo qui su Sky. Ciao Simone. Senti, quando e nata quesťidea del fare, di fare il film in barba alb produz.one "V industriale? \ tratto aa www.steter.it Frase Frase Frase ľitaliano alľuniversitá P Strategie che usi all'universitä 25. Riformulazioni in contesti formali. Nel parlctto di registro formale, come quello di un esame universitario, oltre a pause piene e autocor-rezioni, sono normalmente presenti altri fenomeni: per esempio, cercare di coinvolgere l'interlocutore, usando la prima persona plurale, o i segnali discorsivi. Quali sono le frasi appropriate da usare a un esame? 1. Presenta... Presento il programma di Storia del cinema dello scorso anno. 2. Presenta, no, mi scusi ho sbagliato. Presento il programma di Storia del cinema dello scorso anno. 3. So bene, e anche Lei professore lo sa, che il Neorealismo ha avuto influenze anche fuori dall'ltalia. 4. Sappiamo bene che il Neorealismo ha avuto influenze anche fuori dall'ltalia. 5. La "commedia all'italiana" e un buon genere... vabbe, non sono tutti capolavori, ma ci sono film di buon livello. 6. La "commedia all'italiana" e un buon genere... certamente non sono tutti capolavori, ma ci sono film di buon livello. 7. Credo che il regista di 8V2 sia Fellini, si. 8. Credo che il regista di 8V2 sia Fellini, ecco, lo credo sicuramente. fjl Conosciamo gli italiani 26. Leggi il testo e scegli ('alternativa corretta. Quando siamo alľestero o parliamo con persone non italiane e vogliamo lodare il nostro paese, uno degli argomenti migliori é quello del cinema. E del resto, come non potrebbe essere cosi? II cinema rientra a buon diritto tra le eccellenze italiane. Non si puô certamente negare che il cinema italiano abbia espresso punte di altissima arte, soprattutto in alcuni periodi. II Neorealismo, per esempio, é da tutti riconosciuto come un movimento cinematogra-fico di grande spessore e di indiscussa influenza anche sulla successiva produzione cinematografica in Italia e alľestero. Rossellini, Visconti e De Sica hanno diretto capolavori neorealisti conosciuti da tutti i cinefili. E ancora, registi come Pasolini e Fellini, pur non appartenendo a una scuola ben precisa, hanno diretto capolavori celebrati in tutto il mondo. E che dire dei nostri attori piú famosi? A parte le loro eccellenti recitazioni, attori come Marcello Mastroianni e Vittorio Gassman, Sofia Loren e Gina Lollobrigida continuano ancora oggi a rappresentare il modello di bellezza italiana. II cinema italiano ha dunque raggiunto in passato periodi felici. Ma senza abban-donarci troppo alia nostalgia, noi crediamo che anche oggi il cinema italiano mostri segnali di vitalita e ripresa molto incoraggianti. Lo dimostrano i recenti successi di film come Gomorra, il film sulla camorra a Napoli tratto dal best-seller di Roberto Saviano, e // Divo, alias Giulio Andreotti, uno dei politici piú in-fluenti nella storia d'ltalia del dopoguerra. i , •?. Edizioni Edilingua Scriviamo insieme 27. La nostra storia del cinema. Dovete scrivere una breve storia del cinema senza riferirvi a un solo periodo o a un paese in particolare. Dividetevi in tre gruppi: il primo gruppo deve descrivere almeno due attori molto famosi e conosciuti (periodo; il genere di film in cui hanno recitato; curiositá che li riguardano); il secondo gruppo deve individuare alcuni film cult delia vostra generazione e descriverne almeno uno cercando di spiegare perché sono diventati film "di culto"; il terzo gruppo deve individuare i film piú "inguardabi-li" della storia del cinema e descriverne almeno uno. Si dice cosi! Ecco alcune espressioni utili per. Esprimere un'azione anteriore a un'altra nel passato Esprimere la causa di un'azione che avviene prima Precisare il rapporto temporale tra due azioni Indicare una situazione a cui segue un effetto non previsto Riportare il discorso di altre persone La storia del cinema italiano ha origine antiche essendo iniziata [...] dopo la prima proiezione dei fratelli Lumiere. Dopo aver avuto un lungo periodo d'oro [...], il cinema italiano conosce un periodo di crisi creativa. Molti registi stranieri sono stati influenzati avendo visto i film neorealisti italiani. Guardando di nuovo il film, ho notato molti altri particolari. Avendo visto il primo tempo del film, puoi capire giá come andrá a f inire. Pur avendo terminato la fase neorealista, Visconti continua comunque a produrre film che fanno parte della storia del cinema italiano. Cercare di coinvolgere I'interlocutore Dice/Dicono di/che... Ha detto / Hanno detto di/che... Ha affermato / Hanno affermato di/che... Ha chiesto / Hanno chiesto di/se... Sappiamo bene che il Neorealismo ha avuto influenze anche fuori dall'Italia. Oggi parliamo con un grande attore, diciamo uno dei piü famosi del momento. Sintesi g ram matica le • II gerundio presente II gerundio pud avere diverse funzioni che non sempře si distinguono nettamente. Ecco le principáli: - funzione causale Esempio: La produzione cinematografica italiana inizia a pieno regime nel primo decennio del '900 ido (= perché porta) nel cinema un importante movimento d'avanguardia come il Futurismo. - funzione coordinativa Esempio: II [...] Neorealismo [...] risolleverá il cinema italiano portandolo (= e lo portera) a un livello di splendore che [...] non conoscerá piů. - funzione temporale Esempio: Vivendo (= Mentre viveva) a Roma, Fellini cominciö a scrivere i primi copioni. 32 Edizioni Edilingua - funzione concessiva Esempio: Molti altri pero [...] vedono nel nostra cinema una rinascita di grande qualitá, pur essendo I'industria cinematografica italiana (= anche se I'industria cinematografica ě) in continua crisi economica. - funzione condizionale ipotetica Esempio: Leggendo (= Se si leggono) i pareri della critica, si notano atteggiamenti opposti verso la cosid-detta giovane generazione di registi. II gerundio presente indica di solito un'azione contemporanea rispetto a quella della frase principále. Come sai, il gerundio si usa anche nella locuzione stare + gerundio (vedi volume 1, unita 7). Stare + gerundio indica un'azione considerata nel suo svolgimento. Esempio: • Che fai? • Sto guardando un vecchio film italiano. Quasi sempre il soggetto del gerundio ě uguale a quello del verbo della frase principále e per questo non viene espresso. Negli esempi precedenti il soggetto ě diverso solo nella penultima frase (gerundio con funzione concessiva). La posizione dei pronomi atoni ě sempre dopo il gerundio. Esempi: II Neorealismo [...] risolleverá il cinema italiano portandolo a un altissimo livello. Conosceva il film quasi a memoria, avendolo visto almeno dieci volte. II gerundio passato II gerundio passato ha gli stessi usi e le stesse funzioni del gerundio presente, soprattutto quella causale e modale. L'azione espresso dal gerundio passato ě pero anteriore rispetto a quella della frase principále. Esempio: La storia del cinema italiano ha origini antiche essendo iniziata (= perché é iniziata) praticamente subito dopo la prima proiezione dei fratelli Lumiěre del 1895. II gerundio passato si forma con il gerundio presente di essere (essendo) o avere (avendo) + il parti-cipio passato del verbo. a. 53' 3 o ■MM ID 3 m &« (tt m% *»»>' gerundio presente gerundio passato riprendendos/ Guardare guardando avendo guardato Prendere prendendo avendo preso Uscire uscendo essendo uscito/a/i/e Produrre* producendo avendo prodotto Riprenders/ essendosi ripreso/a/i/e *Oltre ai venbi in -urre, sono irregolari al gerundio presente: i verbi in -orre come propone —*- pro-ponencc; z-e~e —: dire —• fare—>~ k » Ľinfinito passato Ľinfinito passato si forma con ľinfinito presente di essere o avere + il participio passato del verbo. Ľazione espressa dalľinfinito passato ě anteriore rispetto alľazione espressa dal verbo delia frase principále. Esempio: II regista pensa di aver pn un buon film. (Ľazione "produrre il film" awiene prima delľazione pensare ). Ľinfinito passato puô essere preceduto dalla congiunzione temporale dopo. Esempio: Dopo essere andata in America, ľattrice ha avuto un enorme successo. La posizione dei pronomi atoni ě sempře dopo ľinfinito presente ehe perde la -e finale. Esempi: Che film ě questo? Credo di non averlo mai visto. Dopo essersi trasferito a Roma, cominciô la sua carriera di regista. • II discorso indiretto II discorso indiretto si usa per riportare quello ehe ě stato detto da altri. Quando il verbo delia frase principále ě al presente i tempi dei verbi non cambiano. Esempio: "La dolce vita e un grande film." Lucia dice che La dolce vita e un grande film. I tempi possono non cambiare anche quando il verbo delia principále ě al passato, ma la situazione ě ancora valida nel presente. Esempio: "La dolce vita e un grande film." Lucia dice ha detto che La dolce vita é un grande film. Quando il verbo delia frase principále ě al passato i tempi dei verbi cambiano in questo modo: Discorso diretto Discorso indiretto Indicativo/Congiuntivo presente " un bel film." "Penso che sia un bel film." Indicativo/Congiuntivo imperfetto Ha detto ehe era un bel film. Pensava che fosse un bel film. Indicativo passato prossimo / Congiuntivo passato "Ě stato un bel film." "Penso ehe sia stato un bel film." Indicativo trapassato prossimo / Congiuntivo trapassato biceva che era stato un bel film. Pensava che fosse stato un bel film. Indicativo futuro semplice / Condizionaie presente "Andrô al cinema." / "Andrei al cinema." Imperativo ' ' al cinema!" Condizionaie passato Ha detto che sarebbe andato al cinema. Indicativo presente nelle interrogative "Scarichi film?" bi + inf inito (anche con tempo al presente nella principále) Ha detto (Dice) di andare al cinema. Congiuntivo o indicativo imperfetto Mi ha chiesto se scaricassi/scaricavo film. Indicativo passato prossimo/imperfetto nelle interrogative "Hai scaricato film?" / "Scaricavi film?" Se * congiuntivo trapassato o indicativo trapassato prossimo Mi ha chiesto se avessi scaricato / avevo scaricato film. WWW Edizioni Edilingua r Discorso diretto Ďiscorso indiretto Periodo ipotetico di I, II tipo Periodo ipotetico di III tipo "Se guarci questo film in streaming, non ci Ha detto che se avessi guardato quel film in proverai nessun piacere." streaming, non ci avrei provato nessun piacere. "Se avessi talento, dirigerei un film." Ďiceva che se QVesse avuŤ0 talento< avrebbe direttc un film. •"mmmmmm mmvmmm mm mm Se il soggetto delia frase principále e delia frase secondaria ě lo stesso, si puô usare anche di + infínito (presente o passato). Esempi: "Sono contento." Tiziano ha detto di essere contento. "Sono andato al cinema." Tiziano ha detto di essere andatc al cinema. Oltre ai tempi verbali e ai pronomi, nel discorso indiretto cambiano molti altri elementi linguistici. Per esempio questo diventa quelle Ecco alcuni esempi di come cambiano gli indicatori di spazio e di tempo: > st* SL ST 3 o 2. ST* ■*» 3 ^mmmmmmmmmmmm......im m.....him—mwmbmi.....ilimpil—■iiiimin^ Discorso diretto Discorso indiretto qui ora li, la, in quel posto allora oggi domani quel giorno il giorno dopo, 1'indomani il mese/ľanno prossimo; la settimana prossima il mese/1'anno successivo; la settimana successive un giorno/mese/anno fa un giorno/mese/anno prima f ra un anno dopo un anno; un anno dopo —^----■---- • Alcuni fenoméni tipici del parlato Nella conversazione spontanea, non controllata, ti puô capitare di sentire alcuni fenoméni che sono tipici del parlato. Te ne presentiamo alcuni. - False partenze e cambio di soggetto Esempio: lo vado... noi andiamo al cinema. - Esitazioni e autocorrezioni Esempio: Oggi parliamo di cinema itali... cioe di film italiani. - Autoconferma Esempio: Per me il periodo piü felice del cinema italiano ě il Neorealismo, ecco, si. - Cercare di coinvolgere 1'interlocutore su ció che si dice Esempio: Fellini ě un grande regista italiano, diciamo pure che ě il piů grande, ľitaliano alľuniversitä 235