Lekce 17
Gramatická látka Odkaz na gramatiku
Konjugace:    Stažené kmeny na -o §§ 267-269, § 50
Syntax:        Konjunktiv ve větách očekávacích a § 444 (li), § 445,
opětovacích § 448 (2-3), § 451 (5)
Účelové věty
§§ 438-440
la. AiodÉYETaí xic. xčp AiOYévEX" 'q PéAxicfxe, 7ro5aTcóg! ei; — navToócuróg2.
II(úq Xéysic,; — Tou xóo[íov noXíxr\v ópac..
ZnAoíc, Sě xíva; — Tóv  HpaxAéa Ct]Ag). (Lucian. vit. auct. 548)
lb. 'O "OUT|pOí; (pÚAAoic; TO xwv ávdpÓTtOV yŽVOc; Ó|j,OVOÍ. (Lucian. Charon 516)
2. Obyvatelé Sinópé, města na jižním pobřeží Černého moře, si stěžují na řecké vojáky:
«'Y|j.eu; sic, xe xfyv xov Ti|j.Exsp(ov áTcoíxwv tcóAiv3 Pia napekuóvtcq oxnvouxe év xáic, oi-xíaic, xaí šx x£>v x^pícov pía Aa|jpáv£x£4, obv av ósr|ode, oů tteí{)ovx£<;.» Trpó<; xaíixa Sevocpwv 8íti8v «"05 AsyEXE pía TcapEAdóvxac, axnvoův6, rip-eíc; fjštou|i£v xoút; xá|ivov-xac, eí<; xác. oxéyai; Sé^aadai. aAAo (íev oůóev píaiov ě7ioif|ao£(j.sv, oxr)voi3ai 6' ěv xaíc; OTéyaiQ oi xá|ivovxec; xá aúxwv óoOTavwvxec;. oi óe aAAoi, cín; ópáxE, axr|vou|aev
ÚTiaiOpiOl7.* (Xen. An. 5, 5,11,13,20 s.)
3. AíAoupo<; áxoúaac, oxi ev xivi oxad|ic7) ópviŮEc; vooouoi, oxn|iaxíaa<; éauxóv eí<; iaxpóv xaí xá Tf|<; Ě7uaxf|ur|<; Tcpóoípopa ávaAaPcov ÉpYaAeía TiapEYÉvETo xaí énvvxfáve-xo auxwv, tíůc, exouoiv. aí Se ťmoxuxouoai «KaX(úQ e^o|íev», ěcpaaav, «éáv oi> evxeuůev
áTCÉAdr|£;.» (Aesop. Corp. 7 Halm 16, Ch. 14)
4. BouxóAoc. póoxwv áyéAriv xaúpcov árróAsoE8 |ióaxov. TiEpiEAdtov 6ě xaí |af) eúpcbv tju-Šaxo xo) Aií9, éáv xóv xAETtxnv £Í3pr|, ěpicpov aúxtp duaai. éAdobv Se eí<; xiva Spup-cova xaí dEaaáiaEvcx; Aéovxa xaxEoůíovxa10 xóv uóo%ov, TtEpúpoPoi;11 yevó[ievoc, sine-
1 Ttoôaitóg adj. 'ze které země? čí občan?'
2 TtavToôcntóc adj. odvozené z TioôaTtóí
3 ttiv TtóXiv ak. sg. subtantiva r| nóXic, 'obec, osada, město'
4 Aa^pávere doplňte toíutoc
5 ô ak. sg. vztažného zájmena odkazující na předchozí téma: 'pokud jde o to, co...' (srov. lat. quod cHciús...'
6 oxr|vo0v doplňte ř\\xáQ
7 ůnaí&pioc, -ov adj. '(ten, kdo je) pod širým nebem'
8 ánáXeaa aor. atematického slovesa äizóXXv\n 'ztratit, přijít o něco'
9 xčp Aií dat. theonyma Zeú;
10 xareoíKco sloveso ěadíu zesílené prefixem xaxa-
11 7tepí(poPo<; významově silnější než (po(3epó<;
134
Lekce 17
«Zeu12 ôécmoTa, náXai [lev aoi nú£á|j,r|v epicpov duoai, av xôv xAé7r-ur|v eupw, vuv oě xaůpóv aoi ůúao), éáv xác, tou xAétctou %eípa<; éxcpúyc*).* (Aesop. Corp. 49, Haim 83, cti. 74)
5a. Ar||ičôva^ eittev, 6ti xivôuveúouoiv äxprjOTOi eívai oi vó|íoi, av xe Tcovnpoíc;, av te áyadoít; ypácpoovTai. oi p,ěv yáp oú ôéovxai vó|icov, oi ôe útiô vÓ|ícov ouoěv PeAtíoui; yí-
YVOVTai. (Lucian. Vita Demon. 59)
5b. Oi deoi ixavoí eioiv xai xoíig \xeyaXovq taxi) |iixpou<; tcoieív xai toíx; |iixpoú<;, xäv év ôeivoit; woi, ocpCeiv eímcTÔx;, ckav PoúAcovTai. {xen. An. 3,2,10)
6a. 'O Kí|ia)v ävsXá\x$av£13 xovc, TrévriTa;;, ôeurvóv ts xad' ruaepav tu ôeouévcp Tiapé-Xcov 'Aůnvaícov xai toík; TrpeopuTépouc; áiacpisvvúoov14, tgov ze x^P^v tovc, (ppay\xovc, á(paipô)v, ÓTtax; ÓTnoopíCoaiv15 oi pouA,ó[j.evoi. (Piut. Perici. 9,2) 6b. Aapčov náXxv ôó<;16, ľva A.ápr|<;, ÓTav dé/lr|<;. (Menand. sem. pap. 11, ii)
7. "A ô' av [iádr) xic, Taura aá)(eadai (piAeí rcpôi; yř\pa<;. (Eur. supPi. 916 o
Slovní zásoba
1.	£t|Ag), -oúv, -cóaco, -coca, éfŕ|A(oxa,   —, —	obdivovat, závidět	beatum censere, aemulare
	TO (púAAov, -ou	list	folium
	0|J.Ol(ô, -oCv, -óao), -a><ja,   —, cóp.oí(op.<xi, ii>fioi<óí>nv (ak. a dat.)	srovnávat, přirovnávat	similem reddere
2.	ó cmoixoi;, -ou	osadník, kolonista	qui in colonia vivit
	0Xľ|V(I), -ovv, -úaco, -coaa, -coxa, —, —	stanovat, tábořit, sídlit	(in tabernaculis) commorari
	TO X^píOV, -ou	pozemek, území	ager, fines
	ä^lG), -oOv, -cóau, -cjaa, -<oxa, -co^iav, -c5ftr|v	vážit si, žádat, prosit	dignari, petere
	xá|iVCO, xaiioúu-cu, čxa^ov, xéx(inxoc,   —, —	unavit se, být nemocen	fatigari, laborare
	ř] oxÉyr], -ne	střecha, dům	tectum
	ÔÉXO|J,ai, ôé^ojiat, éÔeCánnv, ÔéÔEYtxat (dm.)	přijmout, vzít	accipere
	ôaTcavčó, -äv, -ňou, -n<ja, -nxa, -nnca, -ň&nv	vynakládat, poskytovat	impendere
3.	ô aíAoupoc;, -ou	kočka, kocour	felis
	ó OTad|ió<;, -ov	statek	villa
	Ó (ŕ)) 6pVl<;, -lůog	pták; zvi. slepice, kohout	avis; gallina (gallus)
12 Zeí vok. theonyma Zeúg
13 ávaXa\i$ávw zde 'získávat (na svou stranu)'
14 áuípievvúco 'oblékat, poskytovat šaty'
15 ÔTTwpíCo) 'sklízet (úrodu)'
16 ôóc ipt. aor. atematického slovesa ôíôojn 'dávať
135
Lekce 17
ďXJ\\10ĽZÍ^(x), -lú, -íaa, -ixa, -iO|j.ai, -íadr|v X] £KlGXŕ\\lX\, -ti?
TTpóocpopoc;, -ov to tpyakexov, -efou
í)7I0TUY%áva), -TEÍJoixai, -ÉTUxov, —, —, — éáv (< eí äv)
4. ó pouxóXoc., -oi)
PÓOXCO, -ŕ|aw, -T|aa, -r]xa, -r||a.ai, -fjÔTrv
f] áysAn, -ne ó Taupog, -ou ô uóo/oc, -ou Ô ytXéTZTT\Q, -ou
ô epilog, -ou
Ó ÔpULiÔÓV, -úvo?
excpEUyO), -ípEÍ^ofiCíi,  -éepuyov, -TteipEuya,   —, —
5. tojxú xáv
oý£(0, otóacj, ěowaa, oéouxa, oéoo)(a)nai, ěoxóČTiv
evTiexr]C,, -íc, oxav
6. ó Titvr\Q, -TiTOí
to ÔeÍKVOV, -Ol)
xaiť fiiiépav ó (ppcr/l-iot;, -ou lva
7. (piAcô, -eív, -ŕ|0(o, -rjaoí, -T|xa, -Tinai, -r|dr|v to YipaC, -cog
upravit, dát něčemu vzhled vědění, znalost, věda příhodný, náležitý nástroj
odpovědět, odvětit
jestliže, když
pasák (krav), honák
pást
stádo
býk
tele
zloděj
jehně
les, háj
uprchnout, uniknout rychle
i když, i kdyby
zachránit
snadný
když, kdykoliv
chudák
jídlo, oběd
denně
plot
aby
rád, obvykle dělat stáří
formare, assimilare scientia, doctrina aptus, conveniens instrumentum respondere
bubulcus
pascere
grex
taurus
vitulus
ťur
agnus
silva, lucus effugere cito etiamsi
salvare, servare
facilis
cum
pauper
cena
cottidie
septum
ut
amare, solere senectus
Cvičení
l.
a) Vyhledejte v textech 1 a 2 tvary stažených sloves s kmenem na -o a vytvořte k jednotlivým tvarům odpovídající tvary medpas.
b) Vytvořte k á^ióu ptc. préz. a aor. akt. v nom. i gen. sg. všech tří rodů. C) Přeložte:
• éáv tov HpaxXéa ínAoii;, čtya^bc, yevŕjoei ávrjp. (Vytvořte podobu tvaru CnXoíí před kontrakcí.) ävôpec aTpaTianoa, oi rcoXÍTai (popoůvTai, |ar| év Taíg oíxíoac; axrivGÍrce (ubytovat se). Vazbu (poPoOnca, uř| přeložte podobně jako lat. timeo ne. Vytvořte podobu tvaru axr\vun:e před kontrakcí.
136
Lekce 17
2. Přeložte:
• éáv év x«AeTT0Íc; cb, Potlouci (por|\>éQ 'pomáhat') \xoi oi <píXox. • éáv oĎxog ô ávřjp ■ŕ||j,ív ouvEpyôc; f], pgôíooc. xama éšepyaaóiieda (dokončit). Vytvořte další tvary konj. slovesa eí-
vcu.
3. Vytvořte konjunktivy 1. sg. préz.:
• äizéX\tr\c, • exjpri • ěxcpúyco • ypáqxovTai • PoúAcovToa • Aápr|<; • \xáůr\
4. Vytvořte 1. a 3. sg. aor. ind. akt. následujících sloves:
• CnAouv • ó|ioioí>v • ášiouv • oxr)vovJv
5. Sloveso éAeudEpótó 'osvobodit' je odvozeno od adj. éAcíôepog 'svobodný'. Odvoďte podobně význam sloves:
• ônAóco • ŕ||i£pÓGo • ôouAów
6. Vyložte etymologii slov:
kosmopolita • politický • homeopatie • grafologie
7. Jsou-li v souvětí souřadně spojena (ať už jako paralely nebo protiklady) slovesa, s nimiž se pojí přísl. určení, je
řazení těchto větných členů obvykle chiastické: pía 7iotpeAdóvTe<; axrjvome év xáu; dxíaig xai éx tóv jwpáuv pía Áa/jpáveve, tóv av ôénads, oi) TteíůovTeq. Podobně jsou obvykle v chiastickém řazení ke slovesu připojována participia v příslovečném významu. Všímejte si těchto syntaktických jevů ve větách:
• aíAoupoc, axrpaTÍoa*; éauxôv eic. íaxpov xai xá -zř\c, ě7UOTÍi|ir|<; 7xpóo(popa ávaAaPwv épyaAeía Trapeyévexo (text 3). • oi \iev áyaôoi ou ôéovxoa vó|i(ov, oi Ôe xaxoi ímô vó-|icov oi)Ô8v foXxiovc, yíyvovxai (text 5a).
8. Přeložte a objasněte typ syntaktické konstrukce:
éáv 'éX\tr\, ŕ\o\tŕ\oo\iai • ávf]p Tiovnpôc. ôuoxuxeí xäv eúxuxfl-
9. Přeložte a vytvořte odpovídající pasivní tvary:
• áôixoíivxec. • ttoiouoi (2 možné významy) • enoir\oiů • ívoe xivô|iev • r\6íxr\oac, • qn-Xr\oaoi • xaxrryópouv (2 možné významy) (srovnejte v lekci 14).
10. Přeložte pomocí konjunktivů:
1. Až (to) všechno uslyšíte, suďte, ale netvořte si nikdy úsudek, jestliže jste přesně nezjistili, jak se věci mají, abyste někomu neukrivdili. 2. Král je volen ne proto, aby se staral sám o sebe, ale proto, aby se jeho prostřednictvím (ôiá s ak.) měli dobře i ti, kdo ho zvolili. 3. Nebudete-li násilím brát naše věci, můžete stanovat na našich pozemcích. 4. Kdykoliv pastýř ztratí tele nebo ovci, vždycky se ji snaží najít. 5. Myslíš, že se nepolekáš, když potkáš najednou v lese vlka? 6. I když budou zákony napsány dobře, nestanou se jejich prostřednictvím lepší ti, kdo nebyli dobře vychováni. 7. Říká ti to, aby ses nemýlil, a když ho neposlechneš, povede se špatně tobě. 8. Když není moře rozbouřeno větrem, je vždycky
137
Lekce 17
krásné a příjemné. 9. Když se dopustíš vraždy nebo krádeže, budeš pokládán podle zákona každé obce za špatného člověka.
138