Lekce 38
Gramatická látka Odkaz na gramatiku
Syntax:        Participium a infinitiv: doplnění §§ 454-474
1. Bohatství Sifhijských:
Tá 08 túv Eupvíwv npáy\iaxa fixu-aCe1 toutov tôv xpóvov2, xai vnaiooTÓJv3 [láXiaxa enXovxovv4, are (oíov) ôvtwv avxolc, év xř\ vpacp xpuawv xai ápyupwv [iexáXX(ú\5, outok; cóaie äno xř\Q ôexáxr\c, túv yiyvo\iév(úv aÚTÓdev6 xprpáTCOv dnoaupôc; ěv AeA,-(polc, áváxeiTai ô|aoia7 xoiq 7i:A,ouaia)TáToic.8- aÚToi ôe Ta yiyvó\ieva xw éviauTČĎ éxáa-Tw xpf||a.aTa ôievé|aovTo9. (Hdt. 3,57,2)
2. Vztah prostých lidí a aristokracie k Solónovi:
'O U.8V oř||ao<; cpeio rcávTa áváôaaia TCOinaeiv10 aÚTÓv11, oi ôe Yv<*>pi|J.oi12 náXiv r| Tnv aÚTnv lá^iv á7i:oô6aeiv ŕ| uaxpôv13 napaXXáE,avxa14- ó ôe SóAwv á|aq>OTépoic; fivavTiódri, xai é^ôv aúiw, |aed' ó-rcoTépwv efiovXexo, avaxávxa Tupavveív, eíXexo npbc, áu-ípoiépouc; anexůéoůai oúoac, xr\v rcaTpíôa xai Ta fiéXTioxa vo\io\!evŕ\oac,15. (Arist. Ath.
Pol. 11,2)
3. Sokrates jako partner v dialogu:
'AplaTÍ-rc-rcou ôe é-ľuxeipouvToc; tôv Eawpárn., wcmep aÚTÔc; í>tc' éxeívou tô rcpÓTepov ř\Xéyxexo, PouA,ó|aevoc; tovq auvóvTac; áxpeXeiv ó Ewxpárric; á-rcexpívaTO oúx wcmep oi (puA,aTTÓ|aevoi,  u.ŕ| rcri ó Xóyoc, enaXXax\!ř\16, äXX'  6íq äv 7i:e7i:eiau.évoc; [láXiaxa
7TpáTTeiV Tľá ÔeOVTa. (Xen. Mem. 3, 1, 8)
4. EawpárTic; eq>r| xai inv ôixaioaúvnv xai Tnv <xXXr\v näoav ápeTnv acxpíav eivai. Ta xe yap ôíxaia xai rcávTa, ôaa äpexf\ npáxxexai, xaXá xe xáyadá eivaí- xai oiŕu' äv
1 áx(j.á£cD " kvést, být v rozkvětu'
2 toutov tôv xpóvov kolem r. 530 př. Kr.
3 ô vnaiÓTTy; "obyvatelostrova'
4 tiAoutóí, -eív odvoďte od adj. nkomoQ
5 tô [létakkov důl'
6 aÚTÓôev * odtud'
7 ô(xoiá tivi příslovce míry u slovesa ávťbceucu "(poklad)stejně (drahocenný) jako (poklad) v Delfách'
8 toíc TiAoumcoTÚTOK; sc. ôriaaupoíc
9 ôiavé(xo(xai "rozdělovatsi'
10 áváôaaTov noiéco "rozdělovat'
11 aÚTÓv tj. Solón
12 ô Yvá>pi|io<; zde "aristokrat'
13 (xixpóv "trochu'
14 napakkáTMx) "pozmeniť
15 vo(xoÔ8T8co "stanovovatzákony'
16 inakkáiití "měnit,překrucovat'
232
Lekce 38
xovq xavxa eibóxaq äkko ócvtí toútwv oúôev -npoekéaxlai oute toúc; [iř\ ev:iaxa[iévovQ ôúvaadai npáxxeiv, äkká, xai éáv éyxeipwaiv17, á|aapTaveiv. (xen. Mem. 3,9,5)
5. Sokrates o svém veřejném působení:
'Ap' oúv civ [le oieode Toaáôe exr\ ôiayevéadai18, ei ě-rcpaTTOv19 Ta OTuaóaia xai npáxx(úv äE,í(jiQ ávôpôg áyadoú éPoŕ|douv xoiq ôixaíoic;20 xai, ůonep %pr\, touto Tiepi 7i:A,eíaTOU é-rcoioúiaTiv; nokkov ye ôei21, (b ävôpec; 'Adrivaíoi- oúôé yäp äv äAAoc; ávdpá-rcwv oúôeíc;22. äkk' eyd ôiä rcavTOc; toú píou ÔTnaoaía xe, ei nov ti ě-rcpaša, toioíjtoí; q>avoú|aai, xai íôía ó aÚTÔg oÚTog, oúôevi nánoxe ovyx(úpŕ\oac, oúôev rcapä tô
ÔÍXaiOV. (Plat. Apol. 32e ff.)
6. Thessalští se během perského tažení proti Řecku postavili na stranu perského krále. Od svých dávnych nepřátel Fókiďanů žádají vysoké výkupné za to, že Thessalie nevyužije spojenectví s perským králem k tomu, aby se Fóki-dě pomstila:
Oi yap <E>G)xeíc; |aóvoi twv TaÚTn ávdpámwv oúx é|aŕ|ôi(ov23 xaT' äkko |aěv oúôév, 6íq eyd ov\i$akkó[ievoc,24 eúpíaxw, xaTa ôé tô ěxdoc;25 tô Qeooak&v. ei ôe 0eaaaA,oi Ta 'EA,A,ŕ|vwv T]ú^ov26, 6íq e\iol ôoxeív, é|aŕ|ôi(ov äv oi <E>G)xeíc;. oútoi Taúra enayyekko\ié-vuv Qeaaakdv ofrre ôáaeiv eyaoav xpr||aaTa rcapéxeiv27 té aqn28 ©eaaaAoíc; ó|aoía)c; |a/riôí(eiv, ei äkk(úQ29 PoúAoivto- äkk' oúx ěaeadai éxóvTeg eivai 7tpoôÓTai xř\Q 'Ekkä-
bOQ. (Hdt. 8, 30)
Slovní zásoba
1.   oíov (s ptc.)
ápyupoúc;, -ä, -oíív ôéxaTog, -ti, -ov
ř[ ÔexáTT] (sc. \iepic.)
VŽdyť, protože (udání objekt, ut, quasi důvodu)
stříbrný desátý
desetina, desátek
argenteus
decimus
decima
éyxeiP ~ e, -eív "pokusitse' 6xayíy\eo\>ax (štt)) "strávit,prožít (léta)'
(enpcxTTov, éponôouv ...) impf. zde vyjadřují irealitu v minulosti
toíc ôixaíoic zde neutr, ("spravedlivévěci')
KoXXov ôei zdalekane'
oúôeíc doplňte: Toaáôe ett) ôieyéveTo.
(xnôíCco "býtna straně Peršanů (Médů)'
ov\ifiákko\iai zde "domnívatse, zvažovať
tô 'éx^oQ "nenávisť
aií^co zde "podporovať
Tiapé/ei (dat.) "někdomůže'
a<pi = a<píaiv
ei ixkktíQ "pokudvůbec'
233
Lekce 38
	ó ůr\aavpÓQ, -oO	poklad, pokladnice	thesaurus
2.	SVCCVTlWIJ.CCl, -oOadoti, -ú>ao\iai, fivavTÍunai, flvavTiúdriv	stavět se, vystupovat proti	repugnare
	8^ÓV (absol. part.)	když, protože, ačkoli to je (by bylo) možné	quoad fieri potest
3.	8A.8YXW, -y?u, lí^ey^a, —, éXr]Xey\iai, ř]Xéy%dT\v	usvědčovat, zkoušet	arguere
	(puA.ďuTOfiOCl, -i;o|j.ai, -^á|j.r|v, -ypai, —(|j.r|)	vystříhat se (aby ne)	cavere ne
		nějak	aliquo
	xá ôéovra	nutné, potřebné věci	necessaria
5.	TOaÓaÔe, Toaŕ|ôe, Toaóvôe	tak mnohý	tantus
	ôniaóaioc;, -a, -ov	veřejný	publicus
	iá ÔTiiaóaia npáxxtú	být veřejně, politicky činný	rebus publicus interesse
	nepi noXXov 7toioí3|j.ai (ak.)	vysoce si něčeho vážit	magni putare alqd
6.	xavxr\ (adv.)	tam	ibi
	6íq e\iol ôoxeív	podle mého názoru, jak se mi zdá	meo iudicio
	SlMXYYskko^CCl, -e^oú|J.ai, -eX\iai, -éXdr\v	oznamovat, ohlašovat	profitere
	SXtoV, -oúaa, -óv	dobrovolný	voluntarius
	éxwv eivaí	dobrovolně	voluntarius
	Ó npoÔÓVT]Q, -ou	zrádce	proditor
234