Lekce 39 Gramatická látka Odkaz na gramatiku Číslovky §§ 233-238 1. Hádanka Sfingy: 'Hv 08 tč> aiviYM.cc1, ô ř\ EqnyŠ upouteive2 0r)Paíoic;, Toióvôe- «Tí éativ, ô |aíav ěxov (pwvriv xexpánovv3 xai ôíttouv xai xpínovv yíyvexav,» Oíôíttouc; ôe äxovoac, eXvae eíuojv ävdpamov eivar yevvaoůai yap xexpánovv xolc, xéxxapaiv ôxoú|aevov4 xáXoic,5, TeA,eioú|aevov6 ôe ôíttouv eivaí, yépovxa ôe xpívr\v Ti;poaA,a|j.páveiv páaiv7 tô páxtpov8. (Apollod. 3, 5, 8) 2. ExoAaaTixw áTtoÔTuaoíJVTi (píXoc, avxov eA,eyev «'A^iw ae ôúo uaíôac; áyopáaai |aoi, éxárepov Ttevrexaíôexa éTwv.» ó ôe eiuev «'Eáv toioútouc; |af| ei3pw, ayopaaw aoi ěva TpiáxOVTa éTWV.» (Philogelos 12) 3. Res gestae divi Augusti: a) 'Etwv ôexaevvéa ův tô axpáxev\ia e\iř\ yvá[ir\9 xai e\iolc, ävaXá[iaoiw ř\xoí\ia-aa11, ôi' oú ta xoivá npáy[iaxa12 ex xř]Q túv auvo|aoaa|j.éva)v13 ôouAeíac; fiA,eudépw-aa. b) IIpwTov á^i6|a.aTOí;14 tóttov ěaxov xř]Q avyxXr\xov15 enl exr\ Teaaapáxovra- áp%ie-pevQ16, aůyoup17, twv oexauevre18 ávôpwv túv iepouoiwv19, twv enxä ávôpwv iepoTtoiwv. 1 tô aíviyna "hádanka' 2 TipoTeívco "předkládat' 3 TtipánovQ "čtvernohý'(podobně: ôi-, Tpi-) 4 ôxou(xai, -eíatfcu "pohybovatse' 5 tô xäkov " část', zde " končetina' 6 ieXe\ov[im, -ouatfcu zde " dospět, vyrůst' 7 i) páaic " opora' 8 tô páxTpov "hůl' 9 ŕ) yvv ôexarcévTe... doplňte éyexó\ir\x (lat. fui) "staljsem se'; eyexó\ir\x (gen.): "stal jsem se členem' 19 oi ôexomévTe (éma) ävôpec ieporcoioí "kněžskékolegium sestávající z 15 (7) mužů' 235 Lekce 39 c) "Extov20 vnaxoq21 xř\v á-n;oTeíu.r|aiv22 tou ôf|u.ou ekafiov ěv fi á-n;oTeiu.f|0"ei 'Pwiaaíwv 8Tei|a.ŕ|aavT023 xeq>aA,ai Teipaxóaiai eE,ŕ\xovia u.upiáôec;24 xai ipiaxíAiai. evra ôeúiepov vizaiixř\ ě^ouaía25 Taia) Krivawpívw xai Taiw 'Aaivíw vnáxoic, iř\v á-n;oTeíu.r|0"iv eXafiov ěv fi á-n;oTeiu.r|0"ei ěTeiu.r|aavTO 'Pwiaaíwv Teipaxóaiai eixoai26 xpéic, u.upiáôec; xai ipiaxíAioi. xai Tpvrov ímaTixíí ě^ouaía Tág ómoTeiu.fiaeic; ekafiov ěv ■p á-n;oTeiu.r|0"ei ěTeiu.f|aavTO 'Pwiaaíwv Teipaxóaiai ěvevr|xovra ipeíg u.upiáôec; xai éuiaxiaxíAioi. d) "Q|aoaev eic, tovq ěu-oik; XóyovQ21 änaaa ř\ 'IiaAía éxouaa xá|aě Ti;oA,éu.ou, co en' 'Axtíw ěveíxrjaa28, fiye^óva ě£r|Tr|aaTO. oi oě vit' ěu.aíc; arpéaic;29 xóxe axpaxevaá\ie-voi ř\oav auYxA/pTixoi30 nkeíovc, emaxooíw ěv avioiQ, oi r\ upóiepov r| u-eTéueiTa31 ěyévovTO vnaxoi, óyôoŕ\xovxa xpelq, iepeíc; upócmou éxaiôv épôo|af|xovTa. Slovní zásoba 2. áTTOÓTliaw, -eív, áno6r||j.r|(ju, áne6fi|j.r|(ja, odcestovat, být V cizině abesse, peregrinari áno6e6r||j.r|xa, —, — ayopáCo), áyopáaui, iyyópaaa, ř\yópax.a, riYÓpoco- kupovat emere |j.ai, f)Yopá(jdr|v 3. eiia = ěueiTa pak, potom postem, deinde ÓeÚTepov (adv.) podruhé iterum, secundo TpÍTOV (adv.) potřetí tertio -rj - -rj buď - nebo aut- aut 20 8XTov "šestkrát' 21 ô xmaioQ "konzul' 22 f] ót7ioT8Í[XT|C7i^ = áTioTÍ(XTiai<; "sčítánílidu (census)' 23 T8i(xô), -äv = Ti(xô>, -äv "odhadovat,počítať; zde med. kauzativní "nechatse spočítať 24 í) (xupiác, -áôoc "desettisíc' 25 T) ímcmxŕi e^ouaía "konzulát' 26 leipaxóaiai ei'xoai Číslo zde uvedené je nižší než u prvního sčítání. Srovnáním s paralelním latinským textem zjistíme, že překladatel se u prvního čísla zmýlil: správné číslo je 4.062.000. Potom lze skutečně konstatovat přírůstek 170.000 občanů v době 20 let. 27 ó(xvu(xi eic kóyovQ (tivó?) "přísahatněkomu věrnost (podle předříkávané formule)' e\e\xr\aa = e\\xr\aa 29 í) ar\[íéa = tô ar\[íelo\; ímô ar\[íéa\,Q uvôc aipaieveadm "bojovatpod něčími korouhvemi, tj. v něčím vojsku' 30 ô avjxkr\T\,xÓQ "senátor' 31 (leTÉTieiTCx "potom' 236 Lekce 39 Cvičení 1. Přeložte následující číslovky: • znxá • emaxaíôexa • nívxe • óxtó • éxxaíôexa • 'í\ • evôexa • évveaxaíôexa • TéTTapeg • ôéxa • ôóôexa • eíxoaiv. 2. a) Přeložte: • épôo|a.ŕ|xovTa, éuTaxóaioi, exxooáxxc, • ipíiog xai bíxaxoc,, épôoia/nxoaTÓc;, éuTaxoaio- OTÓí; (srovnejte éntaxóaioi). b) Přeložte: • TéiapToc; xai ôéxaoxoc, • eixoai Ttévíe • ěvevnxocrróc; • éxatóv • éxaxoaxóc, • óxta-xóaioi • óxxaxoaioaxóc, • éváxic; • ôwôexáxic; • eE,r\xoaxoc, ěxxoc, • TpiaxíAaoi • enxa xai TeTTapáxovia xai ôiaxóaioi nebo: ôiaxóaioi TeTTapáxovta éutá. 3. Vyložte etymologii slov: • kilogram • hexametr • hektar • trilogie • tetraedr • pentatlon • dekáda • dekalog. 4. Přeložte a vytvořte 1. sg. ind. préz. akt.: • evenXŕ\a\!r\aav • eníaxaaai • (pavpv äv • éôúvato • aúviadi • wvpaav • (pr\oo\iev (srovnejte v lekci 35 a 36) 237