Lekce 32
Gramatická látka Odkaz na gramatiku
Konjugace:    Sloveso tíůt]/ui a jeho kompozita §§ 312-317, §§ 308-309
1. Toíg pěv oúv áXXoiQ oi yoveíc; Toúvopa 7xepiTidéaai, xú óě HpaxAeí póvcp ř\ áperfi Tf]v TxpoaTyyopíav1 ědeTO. (Diod. 4, io)
2. Sokrates odváděl své přátele od toho, aby se přejídali:
'o-rcÓTe túv auvepxopévwv enl tó óeí-rcvov ó pěv pixpóv ói|jov2, ó óě noXv (pépoi, exéXevev 6 SwxpáTTi<; tóv nalba3 tó pixpóv r| eic, tó xoivóv Tidévai f| óiavépeiv4 éxáaTW tó pépog. ó oúv tó noXv (pépwv fiaxúveTO tó tc pr| xoivwveív tou eic, tó xoivóv Tidepévou xai tó pf] ávTvudévai tó éairroú- ČTÍdei oúv xai tó éamoú eic, tó xoivóv xai é-rcei oúóěv nXéov ei%ev toú pixpóv (pepopévou, ě-rcaúeTO noXXov óiIjwvwv5. (xen. Mem. 3,14, i)
3. 'Oóovrcópoc; 7xoA,A,fiv óóóv ávúwv6 r\vE,axo, (bv av evpr\, tó fípiau xw Eppfi ávadf|-aeiv 7TepiTuxoJv7 óě 7xf|pa peaTfí (poivíxwv8 xai ápuYÓáAwv9 xai TaÚTTjv áveAópevoc; ěxeívouc; pěv ěípaye, xá óě xúv (poivíxwv óaTá10 xai xá xúv ápuYÓáAwv xe^úcpT]11 ercí Tivog ávédrixe Pwpoú einúv «'A7i:éxeic;12, (b Eppfí, ttiv eúxr|v xai yap xá ěvTÓg, (bv
T]ÚpOV, Xai Xá 8XTÓ<; 7XpÓ<; Oě ÓiaVeV8pTlpai13». (Aesop. Corp. 188 <I—III>; Halm 315; Ch. 261)
4. Xenofón o Lykúrgovi:
Auxoúpyov pévToi tóv dévTa toíc; Aaxeóaipovíoic; toú<; vópoug, oíg rceidópevoi T]úóaipó-vt]aav, toútov xai daupá(a> xai eíg xá ěaxaTa14 aoípóv fiyoúpai. (xen. Lac. Poi. 1,2)
5. Tépwv 7XOT8 E,vXa xói|rac; xai TaÚTa (pépwv 7xoA,A,fiv óóóv ěpáói(e. óiá óě tóv xótcov15 xř\c, óóoú á-rcodépevoc; tó (popTÍov tóv dávaTov 87xexaA,eÍT016. toú óě daváTou (pavévTog
1 r| TipoaTiyopía "jméno, titul'
2 to oi|fov zde "maso(kus masa)'
3 ô ticxíc zde " otrok, sluha'
4 ôiavé(xco " rozdělit, přidělit'
5 nokkov ôi|fcovô), -8Ív "vydatmnoho peněz za maso'
6 óóóv ávúco "konatcestu'
7 -n;8piTUYX«vco (dat.) "(naněco) narazit'
8 ô (poívi^, -xoQ "datle'
9 to á(xúyôcxA,ov "mandle'
10 to óotouv pecka'
11 to xékvqoQ " slupka, skořápka'
12 ôméxcD zde "přijmouť
13 ôiav8vé(xr|(xai perf. k ôiavé(xo(xai (srovnejte poznámku č. 4)
14 eic t« ea/aTa "zcela,zdalka, nejvýše', zde jako adverbium k: ao<pó<;
15 ô xótioc "námaha'
16 en\xak<x>, -eív "privolávať
209
Lekce 32
xai -rcudoiaevou, 81' tiv aitiav airrov snexakeixo, e(pTy «"Iva to (poptiov touto apag
87Ul)"pC; |0,Ol.» (Aesop. Corp. 60, III; Halm 90; Ch. 78)
6. "O |afi xatedou, (priaiv v6|ao<; 'EAAtivixoc;, |afi Xa\i$ave. (au. var. h. 3,46)
7. Aewv xai apxiog eA,d(pou vePpov17 eupovieg Tiept toutou e|adxovro. Seivax; 8e im' dA,A,f|A,wv18 SiaTedevrec; e-rceiSfi eaxoTwdriaav19, fnaidaveig20 exeivro. dAamTil; 8e TCapepxoiaevn, ax; ededaato tou<; |aev nenxwxoxaQ, tov 8e vePpov ev |a.8aw xei|aevov, eiaeAdouaa 6id |aeaou auiwv xai dp7i:daaaa (peuyouaa cpxeio. oi 8e ei-rcov «"AMioi fiiaeig, oti 81' dA,67i:exa 8ia.oxdouia.ev21.» (Aesop, corp. 152; Haim247; ch. 201)
Slovní zásoba
1.  oi yoveig, -éwv
Tv9"n|ai, dŕ|(JCi}, ědr\xa, xédr\xa, xei|j.ai, éTédr|v 7TepiTÍdTl|ai (tí tivi)
2.    XOIVWVW, -eív, -r\a(ů, -r\aa, -r\x.a, —, dvriTÍdtliai (tí Tivog)
- (gen.)
3. dvaiídriiai
ó ßw|ao<;, -oö f) ei)XT|, -ňg 8XTÓ<; (adv.)
4. eÚ8ai|aOVW, -eív, -fiau, -T|(ja, -r|xa, —,—
eaxaTog, -ti, -ov
■pYO^M'CCl'; -eíadai, -Ť\ao\iai, -r\aá\ir\v, -r||j.ai, -fjdr|v
5. dn:oTÍí)"n|ai drcotideiaai
aipw, ápcď, r\pa, ipxa, r\p\iai, Ťípdr|v 87i:iTÍdTl|ai
6. xaiaTÍdriiai xaiaiídeiaai
rodiče
klást, stavět, pokládat
klást okolo, vkládat něco na někoho
mít podíl, podílet se na
něčem
klást, dávat něco místo
něčeho
klást za oběť, zasvěcovat
oltář
slib
venku
být šťasten
krajní, nejvyšší
pokládat za, uznávat
odložit
odložit si, složit zvednout
naložit něco na někoho
složit
pro sebe odložit, ukládat si
parentes
ponere, collocare circumponere
commune alqd habere
contraponere
consacrare
ara, altarium
votum
extra
felix esse
extremus, ultimus
putare alqm alqd
deponere, reponere
deponere
tollere
imponere alicui alqd
deponere deponere
ô (ti) veppó? kolouch' ím' äkkŕ)k<x)x "navzájem'
axoTÔ), -ouv * zatmít, oslepiť, pas.: "být v mdlobách (mít tmu před očima)' ■ŕ|(xiôavŕ|<; odvoďte ze slov: ř|(xiau<; + áito\!\ř\axti) (xox^ô), -eív "trápitse, plahočit se'
210
Lekce 32
7.   Oiaiídtliai nějak s někým zacházet, na- umponere
kládat
Cvičení
1.
a) Od kořene ôo- slovesa ôíôg>|j.i je tvořeno substantivum ř\ 6óai<; (předání, dar). Vytvořte odpovídající substantivum k •rídruj.i.
b) Vyložte etymologii slov:
• teze • hypotéza • syntéza • syntetický • antitéze • metateze • protéza • apotéka • epiteton • téma • dóza • dózovat • parazit • hypnóza.
2. V lekci 32, 3 naleznete: to évto?   nitro'. Přeložte odpovídajícím způsobem:
• xa éxTÓg • oi tótc • oi náXai • ó vuv (sc. xpóvog) • tčc túv 'EXXr\v(úv • oi ěv xř\ nó-Xei • oi á|o.(pi SwxpáTnv • tô éairrou • Ta éauTou rcpáTTeiv • oi enl (v době, během) túv ipiáxovia (třicet tyranů) • oi é(p' Tpcďv.
3. óôoi-rcópoc; (poutník) tu; nu^aTO, úv äv evpr\, tô f||a.iau xw Epiafí ávadf|aeiv (lekce 32, 3).
a) Přeložte větu a vyložte, proč stojí vztažné zájmeno v gen. pl.
b) Tento jev se nazývá attractio relativi. Přeložte se zřetelem k tomuto pravidlu následující konstrukce:
• tzoXXox ävdpomoi, (bv eixov, á-rcéruxov (änoxvyxá\(ú Tivóg něco ztratit'). • ex>y\w\i.w\ (chytrý, rozumný) éoTiv ó |ari A,u7i:oú|a.evo<;, é(p' okj |ari ěxei, aXXa xaípwv, é(p' oíg ěxei. • Zŕ|vwv npbc, TÔv tzXeíw A,aA,eív (mluvit, žvanit) déAovTa r| áxoúeiv «Neavíaxe», eiuev, «ř\ (pvaic, v\íiv yXdxxav \iev \iiav, ôúo ôé aua (tô ovq, wtóc; ucho') napéoxev, íva binXaoíova (ôvn:A,aaía)v  dvojitý, dvojnásobný'), úv Xéyo\iev, áxoúw|aev.»
4. Určete 1. sg. ind. préz. následujících sloves:
• ôieípdápdoa • éaTáA,n • né<pr\vac, • ôapévTa • (pavdeí|aev • |aavwaiv • (pavfívai • 8T|af|^r|.
5. Opakujte:
• ó ôaí|a.wv • ôai|o.óvio<; • eúôaí|a.wv • ľ] eúôai|a.ovía • eúoaiiaovéw.
211