Lekce 34
Gramatická látka Odkaz na gramatiku
Konjugace:    Sloveso iovqpx a jeho kompozita §§ 312-318
Syntax:        Časová vazba npív s infinitivem § 449
1. První úkoly nově zvoleného vrchního úředníka v Athénách:
'O U.8V äpxwv eúdix; eícreAdoJv1 úponov |aěv xripÚTtei, boa xiq eixev2, rcpiv aútôv eíaeAdeív eic, xř\v ápxr|v, xavx' ěxeiv xai xpateív3 |aéxpi ápxř|c; téXovq. eneixa XopTiyoix;4 Tpaywôoíí;5 xa\tíoir\oi ipeíg, z\ á-rcávTWv 'Adnvaúov xovc, 7tA,ouaiGuáTOUc;. TCpótepov Ô8 xai xw|a.wôoí<;6 xadíaiT] 7tévTe, vuv ôe toútouc; ai (puAai7 (pépouaiv8. (Arist.
Ath. Pol. 56, 2)
2. Výchova ve Spartě a u ostatních Reků:
Twv u-ěv äAAwv 'EA,A,ŕ|vwv oi Xéyovxec, xáXXioxa tovq víovq rcaiôeúeiv, é-rceiôáv xá%ia-ta9 aÚTOig oi -rcaioec; ta Xeyó\ieva auviwaiv, eúdůg |aěv en' avxolc, nai5ay(úyovc, éípioTäaiv, eúdix; ôe 7téu.7i:ouaiv eíg ôiôaaxáAwv10 u-adncou-évouc; xai ypá\i\iaxa xai laouaixriv xai ta év ^a^aíaTpa11. ó ôe Auxoupyo<; ávti |aěv tou íôía ěxaorov nm5ay(ú-yovc, ôoúAouc; é(picn:ávai ävôpa e7i:éo"rn.ae xpateív aúiwv, z\ óvrcep ai [léyiaxm ápxai xadíatavrai, ôc, ôn. xai 7taiôovóu.oc;12 xaA,eíiai. (xen. Lac. Poi. 2,1 ff.)
3. Tímaios v rozhovoru se Sokratem vysvětluje, že ten, kdo stvořil tento svět, chtěl jej stvořit dobrý a spravedlivý:
Aéy(ú[iev, ôi' ňvTiva aítíav yéveaiv xai tô 71: äv tóôc ó auviorác; auvéorriaev. áyadog nv, áyadw ôe oúôeig Tiepi oúôevôg oúoércoTe ěYYÍYveTai13 cpůóvoc;- toútou ô' éxtôc; cov 7i:ávTa ÔTi [láXiaxa éPouA,ŕ|dri yevéoůai ncipanXŕ\oia éauiä). (Piat.Tim.29de)
1 eiaépxo(xai zde "nastupovatdo úřadu'
2 boa uc eí/ev "cokdo vlastnil'
3 xpaiétí "volnědisponovat'
4 ó xopíiyóc "sponzorchóru'
5 oi Tpaycpooí zde "divadelnípředstavení tragédie'
6 oi xco(xo)5oí zde " divadelní představení komedie'
7 í) (pvkr\ " kmen, okrsek'
8 (pépco zde "néstnáklady, platit'
9 8Ti8i5áv (8Ti8i5fi) TÚ/iaTa "jakmile'
10 eic §i5aaxáA,cov (doplňte o'íxovq) "doškol'
11 T) nakaíaipa "zápasiště, cvičiště'
12 Tiai5ovó(xo<; "úředník, který měl dohlížet na výchovu a vzděláni"
13 eyyíyvo[iai "býtuvnitř, bydlet, nacházet se'
216
Lekce 34
4. Tewpybv f]ôíxouv oi yépavoi14 xá xaxa$akkó[ieva xř\ yf\ 7Tpoap7i:á(ovTec; cmépiaa-xa. -neXapyot;16 ôé xic, xolc, yepávoic, auvfív, xř\c, [iev oiaipipřig xoivwvwv, xř\c, ôe PAápr|<; oú [iexaa%Ó3v. á7i:ei7i:oJv17 ôe 7Tupúv18 tt|v PA,áPľiv ó yewpybc, Ppóxoug19 ovr\oá\ievoc, \iexa túv YePavwv e^e T0V TCeAapyov xai ôíxt]v ú-rceíxev20, (bv oúôév
7TpOTlÔÍXTiaeV. ó OUVOJV 7TOVT]pOÍC; Tľ]V aÚTT|V aÚTOÍg ÍmOaxŕ\aexm ÔÍXT]V. (Aesop. Corp. Anhang: Fab. Aphth. 14; Ch. 285 d = Q)
5. 0eč><; ôé xoiq ápyouaiv21 oú napíaxaxai. <tgf, Adesp. 527)
6. 'Eyyvc, (ppéaiog22 7Taíc; xiq éxoi|aäTO. emaxäaa ôe aÚTČĎ r\ Tvxr\ épóa- «'AváaTTidi xai aneXůe évTeúdev, |aŕ| tuúq xáiwdev23 tou (ppéaiog Tiéar\c, xai é|ae xr\v Tú^tiv xaia-
|a.8|a.ljJWVTai 7TáVTe<;.» (Aesop. Corp. 184, II; Halm 316b; Ch. 262 b)
7. Aioyévri ápioTÚVTi24 év áyopä oi -rcepieoTTixÓTec; (TiepieaxôixeQ) auvexeg25 eXeyov «Kúov.»  'O ôé «'Y|a.eí<;»,  eÍ7i:ev, «80T8 xúveg,  oi |ae  ápioTÚVTa 7TepieaTf|xaTe
(7i:epi8aTaTe).» (Diog. Laert. 6, 61)
8. Isokratés o pokroku civilizace:
Tág 87uôóaei<;26 ia|aev yiyvo\iévac, xai túv tcxvúv xai túv <xXX(úv óltiávTwv oú ôiá Toúg 8|a.|a.8vovTa<; Toíg xadeoTwaiv, áA,A,á ôiá Toúg é-rcavopdoúvTac;27 xai ToA,|awvTa<; áeí ti xiveív túv [ir\ xaXúc, čxóvtwv. (isocr. EUag. 9,7)
9. "E(úc, |o.8v IIepixA,fí<; 7TpoeiaTŕ|xei toú ôf||a.ou, PeA,TÍw Ta xaTa xr\v 7ToA,iTeíav f]v, TeA,euTŕ|aavTO<; ôe IIepixA,éou<; 7toA,ú %eíp(ú. (Arist. Ath. Poi. 28, i)
10. Nápis na podstavci sochy označované jako kúros z Anavyssu:
STfídi xai oixTipov Kpoíaou 7Tapá oř]\ia davóvTog28, ôv 7tot' évi29 7Tpo|a.axoi<;30 (úXeae31 doúpog32 "Apr\Q.
ô (ti) yépavoc "jeřáb' xcxTapá/UcD zde "rozsívat' ô neXapyÔQ čáp'
änokéytí tivôc pAápnv zde " odvracet škodu od něčeho, zabránit škodě'
ô nupóc pšenice'
ô ppó/oc "léčka,sít"
ôíxr|v ťmé/CD uvóc "trpěttrest za něco'
ápyôi, -8Ív "býtlíný, nedbalý'
tô (ppéap, -aioQ "studna'
xÚTCoôev (gen.) "dolů(do něčeho)'
ápiaTÔ), -äv " snídat'
auvexéc "neustále,ustavičně, pořád'
■ŕ) 8TUÔocn<; " růst, pokrok'
ÉTiavopôóco "znovunarovnávat, zlepšovať
eôavov aor. k d\ŕ\axti) = ôrcoôvfiaxa)
éví = év
ô Tipó(xaxo<; "předníbojovník, bojovník v první řadě' (bkeaa ind. aor. akt. od 6M,u|ii "zahubit,zničiť
217
Lekce 34
Slovní zásoba
eúdúg (adv.)
ícn:r||J.l, a"rí|aG>, ěaTT)aa, —, —, éaráífr)v
xadíaiTiiai
ó depá-rcwv, -ov-cog
8(pÍ0TTl|a.l
laouaixóg, -f\, -óv ř\ |aouaixŕ|, -fjg
auvíaTTiiai ovôénoxe ěxTÓg (gen.)
7Tapa7i:A,ŕ|aiO<;, (-a), -ov, (tiA^oioi;) tó ansp[ia, -a-cog f] ôiaipíPn, -tis ■p PA-áPri, -tis laeTéxw (gen.)
Ú(pÍ0T(X|J.(Xl, \)Tioovr]oo\iai,  Ú7ieará|j.t)v, -
H(XpiOT<X[l<Xl, 7iapaa-uíao|a.ai, 7iapécn:t)v, -éaTt)xa, —, —
hned (když; poté, co) stavět, ustanovit postavit, ustanovit sluha
přistavit, postavit do čela múzický
umělecké a duchovní vzdělání
sestavit, uspořádat nikdy
vně, mimo (zde v postpozici)
podobný semeno
činnost, pobývání škoda
mít na něčem podíl, účastnit
se
vzít něco na sebe, podstoupit
stát při někom, pomáhat
statím (con)sistere constituere famulus
collocare alqd iuxta alqd
musicus musica
constituere, creare
nunquam
extra
similis
semen
conversatio
noxa
particeps esse alicuius rei
subire
adsistere alicui
6.      S(píaxa[iai, é7na-niao|j.ca, énéaxr\\!, é(péavr\xa, —, Stát vedle, přistupovat sistere iuxta alqd
CCVlO'U(X|J.(Xl, -avr\ao[iai, -éaTt)v, -éovrpta, — 1UÚQ (enkl.) (blUÚQ)
(x(XX(x)[lS[l(pO[l(Xl, |o.é|a.i|;o|a.ai, éjj.e|a.ij/á|j.r|v, é|aé|a.(pdr|v
7. 7Tepií(J'U(X|J.(Xl, -ovř]oo\iai, 7iepiécn:t)v, Tiepiéa-cTixa, —, —
8. XOííKcnľ(X|J.(Xl, xoaaa"níao|j.ai., xoaécmiv, xaflécmixa, —, —
xadeaTnxáx;, -uía, -ós ( = xaftea-rós)
9. TtpoíCUTIfil, iipoa-rfiao}, Tipoucmiaa, —, —, TtpoearádTiv
7tpOÍcnľ(X|J.(Xl, 7ipoa-uíao|a.ai, 7ipouaTt)v, TipoéaTTixa, —, —
10. OÍXTÍpW, oixTipôi, oSxTipa, —,—,—
vstát, postavit se
nějak
hanět
stavět se okolo, obstoupit
postavit se, stávat se
stojící, stávající postavit do čela
předstupovat, postavit se do čela
oplakávat
(con)surgere quodam modo reprehendere
circumsistere, circumstare
constitutus esse
constitutus anteponere
praeponere
32 ôoupoc "divoký,bouřlivý'
218
Lekce 34
	znamení, náhrobek	signum, sepulcram
Cvičení		
1. ÍTini — i'a-cTiia.1 ale: i'e|o.ev — i'a-ca|a.ev. Vytvořte odpovídající tvary k i'aTT)|j.i (všimněte si, jak znějí kmenové hlásky):
• íva iw • íva ifí • Kexe • ieín • íe|aai • íevTai • ieío • íva iř|Te • iéianv • íeao (2) • ié|aevo<;.
2. Srovnejte kappatické a prostokmenné tvary pf. a plpf.: éa-cr|)(a|a.ev —ěaranev, eíair|xeaav —ěaraaav, éaxr\-xwi; — éaTÚg. Jaké jsou odpovídající kappatické tvary k následujícím tvarům prostokmenným:
• ěaxaxe • éoiávai • éaiwaa • eaxdxoc, • éoTÓanc; • éaiaaiv?
3. Srovnejte tvary aor. pas.: éôóflriv —éaráflT)v. Podle vzoru vytvořte tvary aor. pas. slovesa íarávcu odpovídající následujícím tvarům:
• éôódnaav • íva ôodw • ôodevnv • ôodeíg • ôodfívaí • ôodfjaeTai.
4.
a) Rozlišujte slovesné řady slovesa i'o-c-rnai podle rodu:
sl. rod	význam v préz.	préz.	fut.	aor.	pf.
aktivum	stavím, kladu	ioTTpi		eornoa	—
pasivum	jsem stavěn jsem kladen		axaůr\ao[im	ěaTádnv	—
nepřímé medium	stavím si pokládám si		ovr\oo\iai	éovr\oá\ir\v	—
přímé medium	stavím se stoupám si		ovr\oo\iai	eainv	eoTnxa
b) Přeložte následující věty a určete sl. rod slovesa ľa-criiai a uveďte jeho sl. řadu v tomto rodě:
• AioyévTic; npóc, tôv 'Alé^avôpov ei-rcev «'A7i;ô tou ř\kiov |a.eTáoTTiô,i.» • fi eípf|VTi tôv ôfíiaov twv 'Adnvaíwv xaTéaTnaev íaxupóv. • V roce 404: TpiáxovTa návx(ú\ äpxovTeg xaTéaTnaav aÚTOxpáropec; (neomezený vládce). • npoc, iř\v áváyxnv oúôe eic, ávTÍOTa-Tai. • Mívax; noxe toíx; oíxouvTag iř\v 'Attixt|v 7tapeaTf|aaTO (podmanit si, přinutit k něčemu) eic, xaA,e7i:r|v Tiva (popáv (r\ (popá  odevzdání') ôaa|aou (daň).
219
Lekce 34
5. Deriváty: xará—íarávai > xafliarávai (dosadit, ustanovit); xaflíaraaflai (nastoupit). Vytvořte podle tohoto vzora oba infinitivní tvary derivátů slovesa i'a-cTi|a.i, které jsou tvořeny prefixy-napa-, ává-, á-nó-, éití-, a přeložte je-
6. Gramaticky určete a přeložte:
• ávaôíôou • ôieôíôou • á-rcéôou • íva |a.eTaôw|a.ev • oodeít] äv • éxôouvoa • éáv ôiôw ôíxt]v • laeTaôoTéov éatív • éáv 7tpoaôá")|j.ev • tá 7tapaôeôo|j.éva (srovnejte v lekci 30/31).
7. Opakujte:
• 8%G) • 87i:éxa) • Ttapéxw • \iexéx(ú • á7i:éxo|a.ai • auvexŕ|<;.
220